Тред №292189

Наши парни - просто красавчики!!!
Класссс!! Какаю штуку я откопала с форума на Инофоруме - перевод обсуждения матча в канадской спортивной прессе /форум HFBoards.com/.
Пусть меня побьют модераторы, но приведу полностью - оно того стоит!!
Да и прямой ссылки нет
/выделю болдом особо, имхо, забавные моменты/:

Большинство хоккейных болельщиков, обсуждавших поединок на форуме HFBoards.com, являлись выходцами из Канады или же попросту болели за канадскую сборную. Поэтому несложно представить, как развивались события на этой страничке. Первые два периода канадские болельщики весело и оживленно комментировали ход поединка, уверенно «сопровождая» своих хоккеистов к заветным золотым медалям.

BlackAces: Вы же понимаете, что нельзя винить русских за то, что они заработали удаление…

dfk711: Да! Мы забросили шайбу! Почему голкипер сборной России даже не пошевелился в этом моменте?

BlackAces: Значит, российские хоккеисты позволят нам настолько свободно играть позади их ворот? Я так понимаю, этот матч закончится очень быстро!

Beerfish: Орлов – замечательный хоккеист!

HSF: Я не понимаю, почему Тарасенко не выпускают на лед немного чаще?

eli J: Канадские хоккеисты не дают россиянам свободно дышать!

MugenSilverSiR: Россияне играют как-то сковано. Похоже, мы не увидим в этом матче такого высокого темпа, как в поединке против американцев.

MW: Если бы лет 15 назад вы сказали бы мне, что в скором времени канадские хоккеисты будут без проблем прорываться сквозь оборону русских, то я не уверен в том, что поверил бы вам!

matrix XII: Канадцы не должны позволить российским хоккеистам обрести уверенность в своих силах. Нам необходимо делать счет 2-0.

The_Eck: Какой момент в исполнении сборной России! Нашим ребятам не стоит чувствовать себя слишком уверенно. Счет только 1-0 в нашу пользу.

Beerfish: 2-0! Да уж, очень неприятная ситуация для российской сборной. Я думал, им повезло, и они смогли сдержать давление со стороны канадцев, и тут этот гол, в самом конце периода! Это может серьезно навредить сборной России!

Kiefer: Да уж, очень неудачный гол для россиян… Я считаю, они неплохо играли в последние 8 минут, и надеюсь, что им удастся отыграться.

State of Hockey: Нет ничего удивительного в том, что Канада играет именно таким образом. Это называется командной игрой. Если бы наши соперники выступали так же, тогда это был бы невероятно захватывающий матч!

Hab-a-maniac: MW, мы можем делать подобное с их молодежью, однако нам необходимо точно так же господствовать во взрослом хоккее. Сочи будет очень серьезным испытанием для нашей сборной, и поединки у них на родине будут намного сложнее, чем в Ванкувере. Я понимаю, что мы можем победить Россию, однако нельзя сказать, что мы совершенно переигрываем их. Такая ситуация длится уже 40 лет!

ReginKarlssonLehner: Тарасенко – замечательный хоккеист! Эх… если бы он был канадцем! Я даже представить не могу, какое будущее было бы у этого парня! Он представляет опасность для нашей сборной каждый раз, когда получает шайбу.

MadeInCanada: Канада играет быстрее, сильнее и жестче!

TheDreaming: Я начинаю нервничать каждый раз, когда Тарасенко получает шайбу.

Hab-a-maniac: Очень сложно о чем-либо судить, основываясь только на том, что наша молодежная сборная способна одолеть россиян. Все дело в том, что наши ребятишки лучше подготовлены.

Однако нашелся болельщик, который решил слегка остудить пыл своих товарищей…

NyQuil: Ребята, рано радоваться. Сборная России уже неоднократно доказывала нам, что играть нужно до конца.

Cheli: В составе сборной России играет несколько отличных хоккеистов, однако складывается ощущение, что им не хватает энергии. Они не часто преследуют шайбу и неоднократно выглядели ленивыми!

NyQuil оказался не одиноким в своих суждениях по поводу того, что все еще рано радоваться.

Nash: Нельзя так рано списывать со счетов сборную России… особенно эту.

MadeInCanada: Мне даже немного хочется, чтобы Россия одержала победу. Дело в том, что этот турнир может погибнуть, если другие сборные не начнут побеждать.

Brycios: Игра будет выглядеть совершенно иначе, если россияне смогут более жестко играть у бортов.

LostMyGlasses: Сборная России очень сильная. Я думаю, многие российские хоккеисты смогут добиться огромных успехов в НХЛ, а некоторые сделают неплохие карьеры в КХЛ.

Kiefer: Россия должна сделать что-то со своей игрой в обороне. Они становятся слишком легкой добычей для канадских хищников!

После третьей шайбы в ворота россиян для множества болельщиков на форуме прозвучала финальная сирена. Они были практически на 100% уверены в победе своих хоккеистов. Видимо, это касалось не только болельщиков…

dfk711: 3-0! Игра окончена!

Luuuuuuu: У сборной России серьезные проблемы!

State of Hockey: США и Россия даже не старались победить Канаду. Хоккеисты этих сборных просто стояли на месте и смотрели, как канадцы их переигрывали.

Beerfish: Русские никогда не сдаются, поэтому мы еще не победили в этом матче.

dfk711: Я не понимаю, почему канадские болельщики аплодируют тому, что Тарасенко получил серьезную травму?

BlackAces: Надеюсь, с Тарасенко все будет хорошо.

stish: Вау! Российские хоккеисты достаточно смелые! Теперь они начали подсекать и задерживать наших ребят, понимая, что рефери не будут все время удалять их.

demogorgon: Канада полностью господствует в этом матче. Россияне не справляются с физическим превосходством канадцев!

Kiefer: Россия слишком плохо играет в собственной зоне, особенно во время выноса шайбы.

John Agar: Оборона сборной России играет так же плохо, как и всегда.

GobiasIndustries: Похоже, сборная России набирает обороты. Я думаю, что третий период будет очень сложным для канадцев. Если россияне будут так же двигаться и прессинговать, то они доставят сборной Канады очень много проблем!

Однако в третьем периоде ситуация на форуме кардинально изменилась, и с каждым голом российских хоккеистов канадские фанаты все больше понимали, что допустили огромную ошибку, заранее празднуя победу своей сборной…

Hanta Yo: Мы пропустили гол… что же, от этого игра становится более интересной!

Nakawick: Это серьезный шаг для сборной России. Теперь посмотрим, как отреагируют обе команды.

Subban 76: Это что, 3-2? Блин, что сейчас произошло?

GobiasIndustries: Россия забрасывает две быстрые шайбы… Я знал, что они не сдаются, однако такого точно не ожидал.

dm1371: Говорите, все кончено, да?

Kiefer: Что происходит? Вот это старт третьего периода в исполнении российских хоккеистов.

demogorgon: Ха-ха-ха! Будет забавно, если сборная России победит в этом матче! Множество канадских болельщиков, которые оставляли здесь свои сообщения, будут выглядеть настоящими клоунами!

CanuKer: Россияне начали прессинговать! Нам необходимо оставаться в их зоне.

ReginKarlssonLehner: Похоже, российские хоккеисты даже начали применять силовые приемы.

Hollywood Burrows: Мне нравится боевой дух россиян в этом матче. Почему взрослая сборная не играла точно так же на Олимпийских играх?

Luuuuuuu: Мне просто интересно, что российский тренер сказал своим хоккеистам в перерыве?

TimeZone: Я помню, как в прошлом году сказал, что на этом Чемпионате мира российские хоккеисты усовершенствуют свою игру и будут являться претендентами на золото. Меня засмеяли… и где теперь эти шутники?

ixcuincle: Блин, 3-3! Полный провал!

Hanta Yo: Ну что же… Сборная России заслуживает уважения!

LeafShark: А вот теперь я уверен в том, что сборная России победит. Наши хоккеисты больше не смогут забросить…

Asmegin: Российские хоккеисты начали играть блестяще, и теперь наши парни выглядят полностью подавленными.

go kim johnsson 514: Дело в том, что русские хоккеисты, в отличие от наших, понимали, что матч еще не закончен.

GobiasIndustries: Эта сборная России обладает наивысшим боевым духом среди всех сборных, которые когда-либо формировала эта страна.

Luuuuuuu: В этом периоде Россия выглядит совершенно другой командой.

VAN-HAB: Русские почувствовали запах крови!

Kid_Roll: Канадские хоккеисты предоставляют россиянам слишком много свободного пространства. Это просто нереально!

AwesomePanthers: Эта сборная России играет просто невероятно! Они смогли отыграться в матчах против финнов и шведов, а теперь сравняли счет в финале, проигрывая 3-0! Они заслуживают эти золотые медали даже благодаря своей моральной подготовке!

JVR: Российские хоккеисты полны отваги! Даже если они проиграют, им все равно будет чем гордиться.

dm1371: Я должен отдать должное сборной России! Я не думал, что они так хороши!

После двух последних пропущенных шайб канадцы окончательно смирились с поражением и отдали должное российским хоккеистам.

CanuKer: Мы пропустили еще одну шайбу… Что ж, россияне, отлично сыграно! Вы больше хотели этой победы!

Hanta Yo: 4-3 в пользу сборной России! Ну что тут можно сказать! То, что российские хоккеисты продемонстрировали в этом финале, сложно описать словами.

quat: Россияне не испугались и не опустили руки, даже проигрывая со счетом 3-0, а канадцы не смогли справиться с давлением русских, все еще держа преимущество в своих руках.

sabresfan129103: 5-3. Вот это да! Сборная России забивает 5 шайб подряд, и канадцы ничего не могут с этим поделать.
---------------------------------

Больше всего понравился комментарий:
Мне просто интересно, что российский тренер сказал своим хоккеистам в перерыве?
Канадцам этого никогда не понять - вернее это не поддается переводу