Тред №316705

Не уверен, что подходит под понятие "брожение" , но уж если начал здесь постить про Швецию, то продолжаю тоже здесь.

Перевод статьи опубликованной в шведском журнале "Фокус" ( что то вроде нашего "Эксперта")  11/17 февраля сего года.
статья о заморочках и переделе сфер влияния в кругах индустриально финансовой элиты Швеции.
надеюсь что статья покажется интересной и полезной тем кто следит за подобными подвижками в Европе.

На этот "подвиг" меня опосредованно "вдохновил"  камрад Бульдозер.  :)
Ибо он поднял целый пласт истории Европы ( доселе не всем известный) ярко проявившейся в трагедии  мировой "финансово спичечной империи" Ивара Крюгера на рубеже 20го века.
меня всегда интересовала роль и влияние Валленбергов на шведское общество в целом.Стал копать.
С тех пор так и копаюсь  :)
В процессе набрел на эту статью. Показалась нужной и интересной ибо в ней показывается без прикрас поднаготная  современного "прозрачного и некоррумпированного"  бизнеса на Западе.
По сравнению с ними , наши доморощенные олигархи и госкорпорации выглядят вполне себе нормальными игроками , что очень даже придерживаются правил международной игры и не более того.

тем кто все еще думает , что "там все по другому, и трава там уж точно зеленее" посвящается.

оригинал статьи : http://www.fokus.se/2011/02/sfaren/

Перевод в связи с его увесистым размером ( много букафф)  сегодня опубликован на блоге у НьюЮзера : http://nutilisateur.blogspot.com/
под названием " Новоявленный финасово экономический центр влияния Швеции" , потом его можно будет найти на том же сайте в разделе "переводы".