Тред №340032

Цитата: PH55
Вот что пишет Розенталь, среди русоведов безусловный авторитет.

С административно-географическими наименованиями употребляется предлог в, например: в городе, в районе, в области, в республике; в Сибири, в Белоруссии, в Закавказье. Сочетание на Украине возникло под влиянием украинского языка (ср.: на Полтавщине, на Черниговщине) и поддерживается выражением на окраине.

http://rosental.virt…ml#sect199

Это "Справочник по правописанию и стилистике", написанный в 70-х годах прошлого века.

Боюсь, что тут Розенталь не прав. Уже давала эту ссылку, повторяю. По данным Нациоанльного корпуса русского языка www.ruscorpora.ru, самая ранняя фиксация этого словосочетания - 1727 год, указ Екатерины I (влияние украинского языка на Екатерину?)
Сего Апреля 20, Ее Императорское Величество указала: Сего Апреля 20, Ее Императорское Величество указала: Жидов, как мужеска, так и женска пола, которые обретаются на Украине и в других Российских городах, тех всех выслать вон из России за рубеж немедленно... (1727)
Следующие по времени две цитаты - Богданов (1751 год) и Ломоносов (1755-1757 гг.)
В обоих случаях влияние украинского языка чрезвычайно сомнительно, особенно на поморянина Ломоносова.
Так что это результат развития слова окраина, увы для укров.