Цитата: Боярин от 29.08.2011 20:46:59
Обратил внимание, как по русски звучит "роковины незалэжности". "Роковая независимость".
Да уж, "бог шельму метит"... :(
На самом деле я написала "роковины" умышленно...
Потому как уже был такой прецедент:
На очередной годовщине «Оранжевой» революции Виктор Ющенко поздравил всех не с очередной «ричницей», то есть действительно годовщиной, а «роковиной» – тоже годовщиной, но употребляемой при воспоминании об умерших.Так что - ура! с роковинами незалэжности! Не чокаясь...