Тред №380456

Цитата: Медвежуть
Просматривал всякие новости - увидел такое http://hitech.newsru…iritraffic
"Хитроумная помощница Siri "раскручивает" владельцев iPhone 4S на активное пользование интернетом"
Сама новость не интересна, там.... "по мнению аналитиков, стала голосовая помощница Siri, которая позволяет формулировать поисковые запросы и команды голосом, упрощает работу с данными, и потому стимулирует более активное их использование." - ну и прочее ля-ля...

Долго не мог понять, что же меня в этом "зацепило" - потом сообразил. По японски "сири" это жопа (за точность не ручаюсь, но как то так). Вернее они говорят (применительно к себе) с приставкой О! то есть с уважением. Получается О! Сири - можно перевести как "О! Жопа" или "Уважаемая Жопа"

Кто японский знает? Подскажите так али нет? А то вдруг напраслину подумал  ;)

Ежели подумал правильно, то елки-палки, какая у них там "жопа" наступает

С наступившим Старым Новым Годом!