Цитата: Император Вселенной
Google переводит на русский с французского (и других языков) через промежуточный английский, что легко проверяется тестами. Фраза на русском - это и есть дословный перевод с английского.
http://www.translate.ru (проект promt.ru) выдал: "si vous me parlerez une autre fois de cette façon, il n'y aura plus une telle chose comme le Qatar à partir d'aujourd'hui" - "если вы мне будете говорить в другой раз таким образом, не будет больше такая вещь как Катар начиная с сегодня"