Брожение американских умов
2,272,222
4,275
|
Aliot ( Слушатель ) |
| 30 май 2012 15:24:44 |
Тред №424773
новая дискуссия Дискуссия 178Цитата: Petrov-Vodkin
Насчет того типа объевшего лицо бомжу. На одном американском форуме народ веселится и готовится к зомби-апокалипсису.
http://www.godlikeproductions.com/forum1/message1880616/pg3
Может кто нибудь переведёт наиболее примечательные комменты. А то я не очень хорошо разбираюсь в разговорном инглише в сети.
Цитата
The comments on the Miami Herald article say the original story was completely different and now they'd changed it. They say it first reported there were 2 naked men and both were shot so it's really not clear what actually happened.
В комментариях к статье в Майами Геральд говорится, что первоначально история была совсем другая, но сейчас они это поменяли. Вначале докладывали [полицейские , видимо-прим.Google] о двух голых мужиках и что оба были застрелены, так что на самом деле непонятно, что же в действительности произошло.
Наверное все же не до такой степени оголодали:)
Отредактировано: Aliot - 30 май 2012 15:31:20
ОТВЕТЫ (2)
|
newuser ( Слушатель ) |
| 30 май 2012 16:17:39 |
Нет, вполне прилично американчик проголодался: www.downtownmiaminews.com/news/crime-and-law/miami-face-eater-and-victim-identified-no-zombies/6925/. (Осторожно, если кто-то пьет кофе со сдобными булочками, то по ссылке лучше не щелкать, а то клавиатуру испортитеЦитата: Aliot от 30.05.2012 15:24:44
). Статьи очень часто редактируют, особенно в первые минуты/часы. Это произошло поблизости от Miami Herald, поэтому они могли просто выглянуть в окно, услышав выстрелы, увидеть двух мужиков, лежащих на дороге, и написать, что их обоих пристрелили. И только потом выйти на улицу и узнать подробностиКстати, в штаб-квартиру Консервативной партии Канады прислали посылкой отрезанную ногу (такой подарок Харперу)
Потом нашли еще и отрезанную руку: http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-18261140 Это то ли девятая, то ли двенадцатая отрезанная нога, найденная за последнее время в Канаде, потом найду и добавлю Правда, раньше ноги находили просто плавающими в воде, а сейчас их уже почтой стали рассылать
|
|
Aliot ( Слушатель ) |
| 30 май 2012 17:54:27 |
Цитата: newuser от 30.05.2012 16:17:39
Самое смешное и грустное -это то, что по тону статьи чувствуется: жителей успокаивают.
" Не бойтесь, ребята, вы же видите-это сделал нормальный в общем-то парень.Не зомби, и вообще у него улыбка очаровательная. А что у него в голове-извините, не ваше дело: личная жизнь неприкосновенна, и вообще он такой же член общества, как и вы.Только немного более нервный..."