Тред №452412

Немного ликбеза по библейской терминологии.

Тут спор был на "Вести ФМ" все кидались терминами "религия..., нее церковь!!! грех..не 10 заповедей..!!" - слушал этот бред и думал - эти люди высказывают свое отношение к Православию и христианству в целом на столько поверхностно, что аж выворачивало!!

Первое. Христианство - это не религия по сути. Это в современном светском обществе появилась такая терминология. Если придерживаться Библии, то слово "христианство" - это общение с Богом в рамках принесенной его сыном И.Христом парадигмы. Понятно что слова "православие(ный)" вообще в Библии нет! Религия по научному - это свод правил и символических внешне идентифицируемых действий которые так или иначе обозначают принадлежность к той или иной конфессии.

Второе. Церковь - это НЕ здание, это не храм, где молитвы батюшка читает и иконы стоят. Изначально слово "церковь" образованно от слова ЭККЛЕСИА - это собрание людей в любом месте, даже без крыши над головой - именно этот смысл имеется ввиду в греческом переводе, который в свою очередь был переведен с "мертвого языка" - первоисточника, имеется ввиду в переводе в Библии. Это если говорить о реальном понимании термина и служители современные это прекрасно знают..но не знают об этом большинства народа.

Третье. Грех - это не нарушение 10-ти заповедей. Или иного количества оных - это даже не перечень "грязных" поступков на которые налагается запрет. Грех образовано от слова ХАМАРТИЯ (иногда синонимом ХЕТ), что дословно значит "не попадание в цель"," промах" - именно этот смысл заложен в слово грех при употреблении в Библии. Ну скажем древний человек времен написагния Библии мог употребить слово "грех" во время как задел кружку со стола и она упала - это называлось бы "грех"

Веду все к тому, что как бы все выше описанное занудно не звучало - это надо изучать, хотя бы на уровне терминов и понятий, а потом уже смысл адаптировать в наше время.