"по-факту", то есть - исходя из того текста, который я прокомментировал, есть "отказ ФРГ на просьбу заменить ПО".
если подразумевается, что Турция "криво изложила запрос", то об этом и нужно сказать открыто.
тут же сказано (с учётом Вашего замечания), что "Турция желает использовать своё ПО, поскольку считает, что знает в достаточной степени технологии немецких ПЛ".
они, турки, "тоже имеют право на ошибку". вот уверены они в своём уровне знаний.
если же ФРГ считает, что "турки несколько завышают свою образованность", пусть оговорят "отсутствие такой-то части гарантии, в случае замены ПО".
дёшево и сердито.
а пока "выглядит так, как выглядит".