Глобальная Авантюра  
ФОРУМ
главное меню
  1. >
  2. Пользователи >
  3. Сами мы не местные >
  4. Сообщения
Сами мы не местные

Сами мы не местные

 
меню
 2  3 10→След→
БлогПекин поставил на место Британию
   
Сами мы не местные   Китай
Пекин

Слушатель

Карма: +176.71
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 186
Читатели: 0
 
1 июля 2019, 12:08

В понедельник официальный представитель МИД КНР Гэн Шуан заявил, что Китай призывает Великобританию «не забывать о своем месте» и перестать вмешиваться в дела Гонконга.
Перепроверил по выделеному, а то бывают ошибки перевода.
нашёл китайский текст
奉劝英方摆正位置 停止以任何方式干预香港事务

Да, тут сказано "Китай вежливо посоветовал британской стороне знать своё место, прекратить любые вмешательсвта в дела гонконга".
Использованное выражение 摆正位置 baizheng weizhi действительно весьма грубо и переводится как "не забываться".
+ 0.02 / 1
БлогВладимиp Путин: Hе было никaкoй "укpaины", "укpaинцев" coздaл Зaпaд для рaзделения Рoсcии
   
Сами мы не местные   Китай
Пекин

Слушатель

Карма: +176.71
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 186
Читатели: 0
 
«B cвoе время не было никaкoй укрaины. Кoгдa Зaпoрожскaя Сечь вoшлa в сocтaв Poсcийcкoй импеpии, они же не вхoдили как укpаинцы, a кaк pусcкие. Тaм опpеделялoсь чтo? Иcтоpия, язык, веpa, pелигия. И все cчитaли cебя pуcскими. Пoтoм c pазвитием укpaины oнa фopмиpовaлacь нa окpaине империи».
И признать украинский местным говором руского. в китае диалекты отличаются как наш от поляков, но признаются диалектами одного китайского языка.
+ 0.17 / 4
БлогНовый удар по Китаю. AMD лишила страну технологий по производству процессоров
   
Сами мы не местные   Китай
Пекин

Слушатель

Карма: +0.11
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 186
Читатели: 0
 
Думают и видят китайцы образами. Букв нет. Нет китайского языка, иероглифы одинаковые но произносятся по разному.
Вы путаете теплое с мягким про иероглифы. есть единый стандарт языка который сейчас все учат в школе и худо бедно понимают.
Не стоит говорить перепевки со слов Рабиновича
+ 0.00 / 0
БлогНовая власть Молдовы получила международное признание
   
Сами мы не местные   Китай
Пекин

Слушатель

Карма: +176.71
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 186
Читатели: 0
 
Новые органы власти Молдовы,
А что за страна такая? В русском языке есть Молдавия.
+ 0.00 / 0
БлогОбыкновенный фашизм, укроверсия: Как за 55 дней из любого народа сделать «стадо свиней»
   
Сами мы не местные   Китай
Пекин

Слушатель

Карма: +176.71
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 186
Читатели: 0
 
Чтобы объяснить некоторым неразумным россиянам, что то, что вы сейчас наблюдаете на Украине, является не массовым помешательством еще недавно «братского» народа, не геном потомственного предательства
ЭПИГРАФ: "Свинья везде грязи найдёт"


Както смешно читать статью. Ей-ей я еще помню как при Союзе приехал из самой зажопинской части Рсфср в хохляндию, не во львов, а в Днепропетровск. Потрясением для меня было как во время какой то детской перепалки местные дети начали вдруг орать про москалей понаехавших к ним. шар у меня выпал, потому что я думал тогда что мир и дружба между народами, оно всегда и везде и в Союзе иначе не бывает. Потому как у нас следовые количества хохлов вели себя с запредельной дружелюбностью.
Вывод: всех надо наблюдать в местах их компактного обитания. Хохлы и при союзе были себе на уме.
Стоны про работу професионалов автор может оставить себе. В 90ых нам кактолько мозг не мыли и нерассказывали что мы должны каятся за всё. И пропаганда работала мама не горюй, казалось что кроме тебя и группы твоих друзей все остальные уже переметнулись. Но действовали по принципу ‘пусть я не прогнусь последний’. Вот и весь секрет Путинского подъема - кааждый мешал врагу как мог.
Почему? положите руку на сердце и признайтесь - у каждого советского нацмена есть надежда что в крайнем случаае придет русский Ваня и спасет. Или всегда можно побежать сдаватся, сказав что вы не русский.
А русские точно знают что у них таких возможностей нет. Они последние и надеятся не на кого.
Потому хохлы и обандерились. А пропаганда тлько поддержала внутренюю сущность.
ПыСы Кроме родного только на украинском языке я знаю как будет 'виселица'. и не благодаря западной пропаганде. хохлы сами, все сами объяснили. После этого в эти рыдания я не верую.
+ 0.02 / 1
БлогGoogle закрывает партнерство с Huawei из-за санкций США. Что ждет компанию?
   
Сами мы не местные   Китай
Пекин

Слушатель

Карма: +176.71
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 186
Читатели: 0
 
Ну если честно, то я думаю, что в США не представляют последствий таких санкций. Потому что если Китай решит сделать какой нибудь Хуавей плей, и закрыть доступ Google play на китайский рынок,
Колега Emperor_of_Unvierse уже отметил что Гугляплея давно нет в Китае. а я еще раз скажу: в китае нет ничего от гугля уже очень давно. В какойто момент лет 10 назад кнр попросила гуглю убрать из поиска выдачи про местечковых диседентов и гугля надул щеки и отказал. Китай сразу им рубанул поисковик, следом пошли карты и прочий их мусор.
Сейчас в Китае нет доступов ко всем сервисам гугля, вот такие последствия надувания щек "Айти гиганта".
Гугль сейчас зафиксировал то что есть уже лет десять. в лучших традициях американов заявив что это не китай их кинул.
+ 0.03 / 1
БлогБольше ни один смартфон Huawei не получит обновлений Android
   
Сами мы не местные   Китай
Пекин

Слушатель

Карма: +176.71
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 186
Читатели: 0
 
Больше ни один смартфон Huawei не получит обновлений Android
Кроме того, в гаджетах Huawei не будут работать сервисы Google, включая Play Store.

Скрытый текст
\n\n-----------------------------------------
Вот так вот... Надо переходить на Sailfish Mobile OS RUS
Все сервисы гугля давно закрыты в Китае самими китайцами. уже лет 10 доступа нет ни к чему из этого мусора - к мордокниге, гуглеплею, картам, их поисковику и тп
Китайцы на все сделали свои аналоги и не страдают
Гугля просто зафиксировал то что уже давно есть: в Китае гугля нет как класса. В том числе и их поисковика.
+ 0.04 / 1
БлогБольше ни один смартфон Huawei не получит обновлений Android
   
Сами мы не местные   Китай
Пекин

Слушатель

Карма: +176.71
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 186
Читатели: 0
 
не за те же деньги.
А мордокнига уже многим поднадоела. особенно со свой дебильной цензурой. Ютуб тоже цензурироваться начал.
Если китайцы предложат разумную альтернативу,то нафик эти фб и с инстаграмом никому не сдадутся.
О чём вы говорите? все сервисы гугль давно закрыты в Китае самими китайцами. Уже много лет нельзя зайти на мордокнугу, на твиттер, на ютуб. Нет доступа на поисковик Гугля и в его Гугль плей. ДАВНО ЗАКРЫТО САМИМИ КИТАЙЦАМИ.
Гугль просто изобразил хорошю мину при плохой игре. типа, это мы китайцам закрыли. По факту, в Китае ими давно никто не пользуется и у них давно на все есть свои аналоги.
+ 0.07 / 2
БлогРоссия и Китай. Два пути
   
Сами мы не местные   Китай
Пекин

Слушатель

Карма: +176.71
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 186
Читатели: 0
 
Может из за того что китайцы работать начинают когда ещё солнце не взошло, и не сидят в этих ваших интернетах сетуя как у них всё плохо?

Сказка про работящих китайцев - это сказка для никогд ни живших в китае. Китайцы ленивы неиницыативны, нелюбознательны. если есть возможность увильнуть от работ то они увиливают обязательно.

Пашут только в деревнях где пока помнят голодные годы. вот и бегут с деревень в города потоком.

Секрет успеха в неумолимости наказания за отклонение от линии Дяди Си. Если запретили чиновникам брать взятки и показывать богатство, то они на воду теперь дуют и стараются неотсвечивать доходами. Сказала партия делать - все будут выполнять указания партии. про секирбашку за нарушения все хорошо знают.
+ 0.04 / 3
БлогЭлектронные платежи в Китае
   
Сами мы не местные   Китай
Пекин

Слушатель

Карма: +176.71
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 186
Читатели: 0
 
На руках у меня ничего не было. Подавала документы на продление администрация заведения. Забирать тоже они должны были, также можно было получить паспорта по почте. 22 юаня стоит услуга в Гуанчжоу, не знаю, сколько у вас в Пекине. Но нам нужно было срочно. Если бы забиранием документов занималась администрация, то мы получили бы в плюс несколько дней. Талончик с фото получали в сентябре, когда по первому разу получали вид на жительство, тогда лично присутствовали на подаче документов. Продление сейчас делали за нас, личное присутствие на продление не нужно, поэтому и талончик нам на руки не попал, и мы его не спрашивали ибо не планировали пользование паспортом в течение 10 дней, пока делали нам продление.

  Извините за поздний ответ. Подавать паспорт можно самим. Все прослойки в виде администраций университетов делают это, но пойти в иммиграционное бюро можно самим. Это и быстрее и дешевле.
 При сдаче паспорта в ответ всегда выдается временное удостоверение с вашей фотографией. Сейчас оно в виде бумаги формата B5 жолтого цвета. Видимо как и везде в Китае, китайцам было лень его отдавать вам на руки. В будущем спрашивайте его потому что понадобится может в любой момент.
+ 0.00 / 0
БлогВ пустыне Гоби нашли загадочную военную базу
   
Сами мы не местные   Китай
Пекин

Слушатель

Карма: +176.71
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 186
Читатели: 0
 
Скрытый текст

Скрытый текст


 Извините качество очень плохое смог только на последней картинке идентифицировать первые два нижних правых иерога как 听从 - "слушаться", "повиноватся"

 Посидел подумал. прикинул что может быть написано и понял последнюю картинку: поправой стороне снизу вверх (вершина иероглифа слева, низ справа) написано  
听从指挥
= слушаться командиров

Полевой стороне сверху вниз (вершина иероглифа справа, ноги слево) написали
听从命令 = строго подчиняйся указаниям

Это просто агитки для солдат
Отредактировано: Сами мы не местные - 14 августа 2018 14:48:19
+ 0.00 / 0
БлогВ Китае построят самый большой подводный тоннель в мире
   
Сами мы не местные   Китай
Пекин

Слушатель

Карма: +176.71
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 186
Читатели: 0
 
Странное решение  и проект  на фоне  того , что Тайвань фактически лишь частично под контролем Китая по очень многим вопросам . Знать бы позицию Тайваня по этому тоннелю .

 Вы неточно прочитали. Там написано ТаВань, а не ТаЙвань.
+ 0.00 / 0
БлогВ Китае построят самый большой подводный тоннель в мире
   
Сами мы не местные   Китай
Пекин

Слушатель

Карма: +176.71
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 186
Читатели: 0
 
Темпы, которыми строят подземку китайцы дома, потрясают мир. Свое первое метро в Пекине они начали вести на три десятилетия позже Москвы, в 1965 году. Ду Чжанхуэй, гендиректор CRCC признает, что именно Московский метрополитен стал для них эталоном, учителями были специалисты из России. Но вот тот самый случай, когда ученик превзошел учителя. Если в 2006 году в столице Поднебесной было 114 км метро, то в 2012-м уже 442, а в 2015-м - 708. К 2020-му стоит задача проложить рельсы под землей длиной 1050 км. и.

 Простите, вставлю свои 5 копек как постояный житель Пекина. То что вы процитировали не совсем правда. Писал человек который только слышал о пекинском метро, а видеть не видел. выделил то, что является враньем. Дело в том, что почти всё метро построенное после 2008 года строится над землей. Это линии эстокадной электрички. Под землей проложена лишь небольшая часть линий. Те которые в центре города. Как только линии выходят за третье транспортное кольцо примерно 10 км от центра, линии идут по верху. Это позвляет строить быстро. но потом будут такие же проблемы как в Гонконге. там чатсь линий над землей прямо на расстоянии нескольких метров от многоэтажек. Едешь в тонеле из домов. Как жить в домах рядом с такой байдой - не знаю.
+ 0.00 / 0
БлогЭлектронные платежи в Китае
   
Сами мы не местные   Китай
Пекин

Слушатель

Карма: +176.71
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 186
Читатели: 0
 
Цитата
а паспорт нужно забирать, заплатив за продление Residence Permit 2400 юаней.... предложили оплатить в банке и с чеком из банка к ним, прибегаю в банк, беру талончик электронный, дожидаюсь своей очереди, а мне - ок, все гуд, давайте паспорт. В Китае без паспорта в банке оплата не принимается. Я это вспомнил только в этот момент. Вобщем, задница со всех сторон.

 На будущее: взамен паспорта у вас на руках был выданый в миграционке желтый талончик с фотографией, по нему и банк все делает и даже летать по китаю на самолетах можно. Суете этот лист операционистке и все. станет возбухать зовите начальника смены.
+ 0.07 / 2
БлогРусские -- боевая нация
   
Сами мы не местные   Китай
Пекин

Слушатель

Карма: +176.71
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 186
Читатели: 0
 
 Внесу бочку дегтя в мед. Сочетанье боевая нация активно вводит Си Цзинпин. только надо знать китайский подтекст - русская боевая нация нужна хитрой обезьяне чтоб дратся с американцами. Об этом они говорят поощряя наши действия.

Про посадку Аэрофлота китайцы полинтернета взорвали тогда. Правда, в противовес автору, смысл высказываний был "русские не ценят своих людей". Надо знать, как китайцы пофигистски относятся вообще к людям, чтоб понять насколько это их неприятно потрясло
Отредактировано: Сами мы не местные - 01 июля 2018 19:47:59
+ 0.05 / 4
БлогСША «поставили на колени» китайскую корпорацию ZTE
   
Сами мы не местные   Китай
Пекин

Слушатель

Карма: +176.71
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 186
Читатели: 0
 
Китайские зте, ксиоми и...

  Извините за исправление, компания произносится Сяоми = Xiaomi.  это не английский, там X читается примерно как шепелявлющее ЩИ.
куда пропало ау?
+ 0.00 / 0
БлогО том, что жалко бросить
   
Сами мы не местные   Китай
Пекин

Слушатель

Карма: +4.01
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 186
Читатели: 0
 
Цитата
но не имеет достаточного переводческого мастерства (не умеет переключаться на русскую внутреннюю логику построения фраз и не чувствует современный разговорный язык).

  Вот точно. Могу подтвердить с точки зрения работы с переводчиками китайцами. приносят на правки тексты от отличных переводчиков китайцев и видно что писал не русский. Текст правильный граматически но обороты не русские - мы так не говорим. И уши лезут имено из черезмерной литературности перевода. Переводчики сами в печали что привыкли говоить языком русской литературы 19 века.
+ 0.00 / 0
БлогКитай-США
   
Сами мы не местные   Китай
Пекин

Слушатель

Карма: +176.71
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 186
Читатели: 0
 
Цитата
Это они так трежеря США у себя называют?

 Не, это у них реальная мусорная война. запретили мусор из Сша и Японии везти. Китайцы из перерабатывающих кампании в убытки влетели
+ 0.00 / 0
БлогПро первый велосипедный пузырь в истории
   
Сами мы не местные   Китай
Пекин

Слушатель

Карма: +176.71
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 186
Читатели: 0
 
 Автор несет какую то пургу. На большенстве видов таких велосипедов блокировка в виде обычного кодового замка. Считываешь мобилой штрихкод и получаеш в ответ номер замка. Номер не меняется месяцами, поэтому можно глянув на потертости цифр этот код угадать. Этим пользуются студенты юзая велосипеды бесплатно. Если цифры протираются до блеска, то сколько времени тот лесопед уже юзали. Какие несколько дней и на свалку?

 Велосипеды время от  времени перевозят и раставляют в новых местах на грузовиках самой компании. Не только увозят но и загодя привозят к часу пик.
 Экономический эфект опосредованый. Убивают бизнес бомбил. Значительно облегчают движение по городу. Снижают число частных велосипедов которые тоже бросают с замками где попало. Уменьшают необходимость езды на машине или мотоцикле на малые дистанции.

 И стоимость аренды не 50 центов, а от половины до 1 юаня. За 3 юаня в час никто их брать небудет.
+ 0.00 / 0
БлогДва слова про цветные революции
   
Сами мы не местные   Китай
Пекин

Слушатель

Карма: +176.71
Регистрация: 23.03.2014
Сообщений: 186
Читатели: 0
 
Кстати, да. Очень правильное замечание.

  Еще Сталин который организовывал стачки в Закавказье в начале 20го века писал в своих статьях что организовать стачку надо не на спаде, а на подъеме.
+ 0.30 / 1
 2  3 10→След→
НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

AFTERSHOCK

     
Глобальная Авантюра © 2007-2019 Глобальная Авантюра. Все права защищены и охраняются законом. При использовании любого материала любого автора с данного сайта в печатных или Интернет изданиях, ссылка на оригинал обязательна. Мнение администрации не обязательно совпадает с мнением авторов документов и комментариев, опубликованных на сайте.

CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
Unknown

Яндекс.Метрика