Туркмения.

генеральный директор киноконцерна
"Мосфильм" Карен Шахназаров:

Кинофестиваль "Неделя "Мосфильма" открылся
- сегодня в столичном кинотеатре "Ашхабад".
Туркменским зрителям
- представлен фильм "Белый тигр".
В программе кинофестиваля, который продлится до 20 октября,
- популярные ленты известных российских и советских режиссеров
- Андрея Тарковского,
- Владимира Меньшова,
- Леонида Гайдая
- и Эльдара Рязанова.
Это фильмы - "Любовь и голуби",
- "Служебный роман",
- "Сказка о царе Салтане",
- "Иван Васильевич меняет профессию",
- "Зеркало",
- "Любовь в СССР".
Мы открыты и готовы сотрудничать
- с туркменскими коллегами.
Главное, чтобы наше совместное творчество
- было интересно нам и нашим зрителям.
Определенных планов пока нет.
Однако есть потенциал и желание, а кинофестиваль
- это всегда новые человеческие связи,
- контакты, знакомство с работами национальных кинокомпаний,
- телевидением.
Есть возможности сотрудничества также в области повышения профессионализма
- это, прежде всего, курсы для средне- технического звена современной кинематографии.
Молодое поколение туркменистанцев впервые с экранов кинотеатров,
- а не телеэкранов, сможет посмотреть популярные ленты "Мосфильма".
Российский кинематограф очень популярен среди жителей страны,
- благодаря спутниковому телевидению.
А творческие встречи с такими известными российскими режиссерами как Карен Шахназаров,
- а также Станислав Говорухин,
- пролог к расширению туркмено-российского сотрудничеству в области культуры.

Президент России
Владимир Путин

поздравил Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова
- с национальным праздником Туркменистана - Днем независимости.
Отмечены достижения Туркменистана в экономической
- и социальной сферах
- и конструктивнаю роль страны в региональных
- и международных делах.
Подчеркнуто успешное развитие российско-туркменистанских отношений
- в духе стратегического партнерства, выражена уверенность
- в дальнейшем активном наращивании всего комплекса
- взаимовыгодных двусторонних связей
- в интересах братских народов России и Туркменистана
- и в русле обеспечения стабильности и безопасности в Центральной Азии.

Туркмения
впервые избрана

в Исполнительный Совет Организации Объединенных Наций
- по вопросам образования, науки и культуры - ЮНЕСКО.
Кандидатуру Туркмении поддержали
- представители 134 из 185-и стран.
С избранием Туркменистана членом Исполнительного совета ЮНЕСКО
- создается принципиально новый, эффективный механизм сотрудничества
- между нашей страной и ООН в гуманитарной сфере,
отметил президент страны Гурбангулы Бердымухамедовна на заседании правительства.
Исполнительный совет, в состав которого входят 58 стран,
- наряду с Генеральной конференцией
- является руководящим органом этой организации.
Туркмения с 1993 года
- является полноправным членом ЮНЕСКО.
В настоящее время страна работает над предложением включения
- пустыни Каракумы в международную сеть биосферных заповедников,
- а также в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Туркменское
телевидение:

Встреча с членами делегации ОБСЕ, прибывшими в Ашхабад
- для мониторинга выборов в меджлис - однопалатный парламент,
- состоялась в Центризбиркоме Туркменистана.
Бюро по демократическим институтам и правам человека - БДИПЧ ОБСЕ
- направило наблюдателей по приглашению туркменской стороны.
Миссию возглавляет посол
- Александр Кельчевский - Франция.
Центризбирком ознакомил экспертов ОБСЕ с календарным планом мероприятий,
- списком избирательных округов и участков,
- ходом избирательной кампании,
- показал образцы избирательных документов.
Миссия БДИПЧ ОБСЕ по оценке выборов в Туркменистане
- будет осуществлять свою деятельность
- в соответствии с общепринятыми международными нормами
- и стандартами.
Мониторинг нынешних парламентских выборов в Туркмении,
- которые состоятся 15 декабря,
- уже ведут наблюдатели от СНГ
- во главе с первым заместителем председателя исполкома
- исполнительным секретарем Содружества Владимиром Гаркуном.
Это первые в истории Туркменистана парламентские выборы,
- которые пройдут в условиях двухпартийности.
В стране действуют две политические партии
- Демократическая партия, созданная в 1991 году
- первым президентом Туркмении Сапармуратом Ниязовым,
- и Партия промышленников и предпринимателей,
- созданная в 2012 году по рекомендации
- действующего президента Гурбангулы Бердымухамедова.
На 125 мест в национальном парламенте
- претендуют 283 кандидата.
Эксперты не ожидают острой политической борьбы за места в парламенте,
- поскольку в Туркменистане выборы проходят не по партийным спискам,
- а по одномандатным округам.
Обе политические партии,
- а также общественные организации и объединения,
- выдвинувшие своих кандидатов,
- поддерживают нынешний правительственный курс.
Депутаты меджлиса Туркменистана
- избираются на пятилетний срок.
Предыдущие парламентские выборы
- в Туркмении состоялись 14 декабря 2008 года.
Депутатский корпус был увеличен с 65 до 125 человек,
- а полномочия законодательного органа значительно расширены.
Спикером меджлиса в январе 2009 года
- вновь была избрана Акджа Нурбердыева.

Президент Туркмении
Гурбангулы Бердымухамедов

9 декабря начинает двухдневный официальный визит
- в Объединенные Арабские Эмираты.
В Абу-Даби состоится вторая в этом году
- встреча глав государств.
В феврале в Ашхабаде с официальным визитом побывал
- президент ОАЭ шейх Халифа Бин Зайед Аль- Нахайян.
Диалог будет продолжен с целью вывода отношений
- на уровень стратегического и долгосрочного сотрудничества,
- направленного на дальнейшее укрепление места двух братских государств
- в геополитическом и экономическом пространстве мира.
В Абу-Даби президенты обсудят приоритетные вопросы
- дальнейшего развития межгосударственных отношений,
- экономического партнерства
- и гуманитарных связей.
В рамках визита президент Туркмении
- также посетит город Дубай.
Партнерство Туркменистана с ОАЭ располагает большим потенциалом,
- межгосударственный диалог в последние годы
- обрел новую динамику и наполнение.
Дипломатические отношения между Туркменией и ОАЭ
- были установлены в октябре 1995 года.
Нормативно-правовую базу межгосударственного сотрудничества
- составляют 28 документов, подписанных на различных уровнях.
В столицах открыты посольства двух стран,
- налажено регулярное воздушное сообщение Ашхабада с Абу-Даби и Дубаем.
ОАЭ являются одним из крупных
- торгово- экономических партнеров Туркмении.
За период с 2006 по 2012 годы товарооборот между Ашхабадом и Абу-Даби
- увеличился более чем в четыре раза
- и в 2012 году составил 1 млрд 423 млн долларов США.
В сравнении с 2011 годом
- рост достиг почти 60%.
По итогам девяти месяцев 2013 года ОАЭ заняло шестое место
- во внешнеторговом обороте Туркмении.
В Объединенные Арабские Эмираты Туркмения
- экспортирует продукцию текстильной,
- легкой,
- химической промышленности,
- сельского хозяйства,
- топливно-энергетического комплекса.
Из ОАЭ в Туркмению поставляются, в основном, электротовары,
- оборудование,
- транспортные средства,
- металл и различные изделия из него,
- продовольствие,
- строительные материалы.
Компании из ОАЭ активно участвуют в реализации проектов
- в топливно-энергетическом секторе,
- в области электроэнергетики,
- строительства,
- водного хозяйства,
- здравоохранения
- и в транспортно-коммуникационной сфере.
Англо-арабская компания "Драгон Ойл" - Dragon Oil Ltd
- вот уже 13 лет добывает нефть на туркменском шельфе Каспия
- в рамках Соглашения о разделе продукции - СРП.
Суточная добыча за этот период увеличилась с 7 тыс до 74 тыс баррелей,
- а уровень инвестиций составил 2,8 млрд долларов.
В 2013 году уровень объема добычи достигнет 3,4 млн тонн нефти,
- что на 10 процентов больше прошлогоднего уровня.
К 2015 году планируется довести добычу до 100 тыс баррелей
- 13 тысяч тонн в сутки
- и поддерживать этот уровень на протяжении пяти лет.
Другая крупная компания из ОАЭ - "Петрофак" - Petrofac в этом году
- завершила крупный проект в газовой отрасли Туркмении.
Ею построен комплекс по очистке газа от серы годовой мощностью 10 млрд кубометров,
- а также наземных объектов для получения товарного газа
- мощностью 20 млрд кубометров в год
- на самом крупном газовом месторождении Туркмении - "Галкыныш"- Возрождение.
Компания "Мудалаба" - Mubadala ведет переговоры
- по сотрудничеству в рамках СРП - на месторождениях Каспия.
Планируется обсудить возможности расширения взаимодействия
- в таких приоритетных областях, как нефтегазовая,
- нефтеперерабатывающая,
- химическая промышленность
- и возобновляемая энергия.
Будут затронуты и проекты гуманитарного сотрудничества,
- особенно в области образования,
- науки,
- туризма.
В конце ноября в Дубае большую аудиторию собрала международная конференция,
- посвященная 290 - летию туркменского поэта - классика Махтумкули-ХVIII век
- с презентацией его стихов, изданных на арабском языке.
Накануне визита президента Туркмении в ОАЭ
- в Абу-Даби с успехом прошли Дни культуры Туркмении.

Цитата: Спокойный от 09.12.2013 07:47:11
Компания "Мудалаба" - Mubadala

Прикольная транскрипция.
Спокойный, твои копипастеры даже ссылку нормально дать не могут, а ты их на дежурство пихаешь.

Суббота
в Туркменистане

стала днем тишины в связи с намеченными на воскресенье выборами в Меджлис
- парламент страны, всякая агитация за кандидатов в депутаты прекращена.
Агитация начинается со дня регистрации кандидата
- и прекращается за одни сутки до дня выборов.
На всех избирательных участках
- объявлена готовность номер один.
За парламентскими выборами наблюдают Миссия наблюдателей от СНГ,
- Миссия наблюдателей БДИПЧ-ОБСЕ,
- а также делегация Парламентской Ассамблеи Совета Европы.
Меджлис Туркменистана является высшим представительным органом страны,
- осуществляющим законодательную власть.
На 125 депутатских мест в туркменском парламенте
- претендуют 283 кандидата.
Выборы проходят в условиях существования двух партий — Демократической партии,
- созданной первым президентом Туркмении Сапармуратом Ниязовым в 1991 году,
- и Партии промышленников и предпринимателей, созданной в 2012 году
- по рекомендации нынешнего президента Гурбангулы Бердымухамедова.
Помимо политических партий, правом выдвижения кандидатов в парламент
- также наделены общественные объединения и группы граждан.

Центризбирком
страны:

На парламентских выборах в Туркмении по состоянию
- на 15:00 по местному времени - 14:00 мск
- проголосовали 78,57%от общего числа избирателей.
Выборы можно
- считать состоявшимися.
Необходимый барьер
- в 50 плюс 1% преодолен.
Голосование завершится
- в 19:00 по местному времени - 18:00 мск.
Итоги будет обнародованы
- не позднее семи дней после выборов.

сообщение
Центризбиркома:

Итоговая явка избирателей на завершившихся
- в Туркмении парламентских выборах составила 91,3%.
Голосование на выборах в Меджлис - парламент
- страны началось в 7.00 - 6.00 мск и завершилось в 19.00.
Центральная избирательная комиссия
- огласит итоги выборов уже в понедельник.
Центризбирком зарегистрировал
- 3 миллиона 63 тысяч избирателей.
Голосование проходило на 2413 избирательных участков
- на территории Туркменистана,
- а также на 33 избирательных участках,
- открытых при туркменских диппредставительствах за рубежом.
На 125 депутатских мест в туркменском
- парламенте претендуют 283 кандидата.
Членами туркменского парламента станут кандидаты, получившие на выборах
- более половины голосов избирателей, принявших участие в голосовании.
Депутаты Меджлиса Туркменистана
- избираются сроком на пять лет.

Центризбирком
страны:

Демократическая партия Туркменистана, по итогам прошедших 15 декабря
- парламентских выборов, завоевала самое большое количество мест
- в меджлисе - парламенте — 47 мандатов
- из 125.
Избраны все 125 депутатов
- национального парламента.
Вторая в Туркмении политическая партия
- Партия промышленников и предпринимателей,
- созданная в 2012 году, получила в новом парламенте 14 мест,
- профсоюзы Туркменистана — 33,
- Союз женщин — 16,
- молодежная организация имени Махтумкули — 8,
- выдвиженцы групп граждан — 7 депутатских мест.
Партийная принадлежность депутатов
- носит довольно условный характер.
Все депутаты полностью поддерживают правительство,
- возглавляемое президентом страны.
Демократическая партия Туркменистана была создана в 1991 году
- первым президентом страны Сапармуратом Ниязовым на базе компартии.
Туркменбаши возглавлял ее вплоть
- до своей кончины в декабре 2006 года.
В 2007 году Демпартию возглавил
- действующий президент Гурбангулы Бердымухамедов.
Однако в августе нынешнего года он оставил
- пост председателя партии и приостановил
- на время своего президентства — членство в партии.
Глава государства объяснил свое решение тем, что
- в условиях многопартийности членство президента
- в одной из партий будет создавать для нее преимущество перед другими.
Парламентские выборы в Туркмении
- прошли в минувшее воскресенье.
Явка избирателей составила
- 91,3% избирателей.
На 125 депутатских мест
- претендовали 283 кандидата.
Депутаты туркменского парламента
- избираются сроком на пять лет.

местные
СМИ:

Президент Туркмении Гурбангулы Бердымухамедов объявил строгий выговор
- ряду банкиров за получение премиальных выплат.
Взыскание от главы государства получили топ-менеджеры десяти туркменских банков
- во главе с председателем Центробанка Туркменистана Тувакмамметом Джапаровым.
Решение глава государства принял на пятничном заседании правительства,
- подписав десять распоряжений о выговорах.
Бердымухамедов поставил в вину руководителям банков то, что они и их заместители
- к праздничным датам систематически получали крупные денежные премии.
В соответствии с национальным законодательством оценка работы руководителей,
- их поощрение, либо порицание
- является прерогативой кабинета министров Туркменистана.
Глава государства потребовал от банкиров
- вернуть полученные премии.
Выговоры объявлены главам Центробанка,
- банка "Туркменистан",
- Государственного банка развития,
- "Халкбанка" - Народный банк,
- "Дайханбанка" - Крестьянский банк
- и банка "Туркменбаши", ряду других.
Практически все банки Туркменистана
- являются государственными.
Единственный частный банк страны — банк "Рысгал" - Удача
- был создан в 2011 году под эгидой Союза промышленников и предпринимателей Туркменистана.

сообщение
Росрыболовства:

Прикаспийские государства - Россия,
- Азербайджан,
- Иран,
- Казахстан
- и Туркмения - в 2014 году прекращают промышленный вылов осетровых.
Соглашение об этом было достигнуто на заседании комиссии
- по водным биологическим ресурсам Каспийского моря,
- в котором приняли участие делегации всех пяти стран.
В состав делегаций входили представители
- рыбохозяйственных органов управления,
- министерств природных ресурсов
- и министерств иностранных дел этих государств.
Такое решение
- принято впервые.
Решение является значительным шагом к реализации договоренностей
- о введении моратория на вылов осетровых на Каспии,
- к чему призывала Россия последние годы.
"Наконец-то возобладал здравый смысл,
- мы давно говорили, что природе необходимо отдохнуть для того,
- чтобы популяция осетров начала восстанавливаться.
Это надо и для того, чтобы усилия прикаспийских государств
- по воспроизводству осетровых имели результаты,
- а то получается, что выпускают в море мальков одни страны,
- а вылавливают подросшую рыбу другие.
Ограничение может быть продлено
- и на следующие годы.
Не исключено, что оно
- будет действовать пять лет.
Россия прекратила промышленный
- вылов осетровых в 2002 году.
Разрешен только небольшой вылов
- в научных целях.
Несколько лет назад Россия предложила всем
- прикаспийским государствам ввести 5-летний мораторий
- на промышленный вылов осетров.
Соответствующее соглашение
- обсуждалось на разных уровнях.
На Каспийское море приходится
- до 96% мировых запасов осетровых.
Но популяция этой ценной рыбы серьезно подорвана браконьерами
- и антропогенным вмешательством в природу.
На Каспии практически не осталось
- естественных нерестилищ осетра.

президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов
на заседании правительства подписал постановление:

Французская компания Dresser-Rand поставит оборудование
- для строящегося в Туркмении газопровода Восток-Запад.
Государственному концерну "Туркменгаз" разрешается за счет собственных средств
- заключить с французской компанией Dresser-Rand контракт
- на закупку трех комплексов оборудования для подачи газа
- с двухгодичным комплектом запасных частей.
Французы проведут мониторинг монтажа оборудования
- и пусконаладочных работ,
- а также обучат местных специалистов.
Стоимость контракта
- не сообщается.
Строительство газопровода Восток-Запад протяженностью около 800 километров
- и пропускной способностью 30 миллиардов кубометров в год началось в 2010г.
Газопровод должен стать главным связующим звеном формируемой в Туркменистане
- единой газотранспортной системы, которая обеспечит возможность
- транспортировки голубого топлива в различных направлениях.
Завершить строительство
- намечено в 2015 году.

Президент Туркмении
Гурбангулы Бердымухамедов

назначил новым главой госконцерна "Туркменгаз"
- Чарымухаммета Хоммадова.
Прежний глава концерна Какагельды Абдуллаев,
- занимавший эту должность с января прошлого года,
- был уволен в связи с переходом на другую работу.
На расширенном заседании правительства, посвященном итогам 2013 года
- Бердымухамедов высказал ряд критических замечаний
- в адрес руководителей госконцернов "Туркменгаз" и "Туркменнебит".
Госконцерн "Туркменгаз" является одним из ключевых ведомств туркменского ТЭК,
- а природный газ является главной статьей туркменского экспорта.
В структуре промышленного производства страны
- на долю ТЭК приходится около 80%.
Туркмения по запасам природного газа входит в первую четверку стран мира
- вместе с Россией,
- Ираном
- и Катаром.

Впервые в огненный кратер в Туркменистане спустился исследователь



Более четырех десятилетий назад в пустыне на севере Туркменистана открылся зияющий огненный кратер, скорее всего, вследствие неудачного бурения. Кратер Дарваза, более известный как «Дверь в преисподнюю», горит до сих пор, создавая сюрреалистическую картину на пустынном пейзаже. Об этом пишет «National Geographic».

Сведения о происхождении воронки отрывочны, но история гласит, что советские ученые подожгли его, чтобы сжечь вредные газы после того, как земля под буровой установкой провалилась. Возможно, ученые недооценили количество топлива, которое находится ниже, ведь Туркменистан имеет шестые по величине запасы природного газа в мире.

Исследователь и охотник за ураганами Джордж Курунис в составе экспедиции, частично финансировавшейся «National Geographic», стал первым человеком, который проник в глубины кратера шириной 69 метров и глубиной 30 метров.

Талибы напали на пограничные пункты Туркмении

Талибы совершили ряд нападений на пограничные пункты Туркмении. По данным СМИ,  это произошло в ходе боя за селение Шах провинции Фарьяб, на северо-западе Афганистана у туркменской границы.



Полицейский  заявил, что в его подчинении имеется около 100 человек. Они три дня обороняли селение Шах. В ходе перестрелки талибы также потеряли многих своих убитыми и раненными. Тем не менее, силы оказались неравными, помощь обороняющимся не подоспела и Шах пришлось оставить талибам. 

Президент Туркменистана 

Гурбангулы Бердымухамедов 

примет участие в заседании Совета глав государств СНГ, 
 - которое состоится в Минске 10 октября 2014 года.
Вопрос обсуждался на пятничном заседании туркменского правительства, 
 - в ходе которого Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что сотрудничество 
 - со странами СНГ является приоритетом внешней политики Туркменистана.
Нейтральный Туркменистан, являясь ассоциированным членом Содружества, 
 - на деле демонстрирует свою приверженность открытому 
 - и равноправному диалогу на пространстве СНГ, 
 - наращиванию эффективных связей, 
 - отвечающих общим интересам.

Президент России
Владимир Путин

поздравил своего туркменского коллегу Гурбангулы Бердымухамедова
- с Днем независимости республики, выразив уверенность
- в активном развитии отношений между двумя странами.
Владимир Путин акцентировал внимание на высоком уровне
- российско-туркменистанских отношений,
- а также выразил уверенность в дальнейшем активном наращивании
- всего комплекса конструктивных двусторонних связей
- и расширении партнерства в решении актуальных вопросов
- региональной и международной повестки дня.
Это в полной мере отвечает интересам обоих братских народов
- и идет в русле обеспечения стабильности
- и безопасности в Центральной Азии.
Подчеркнуты успехи Туркмении в экономической,
- социальной и научно-технической областях
- и отмечен рост авторитета страны на мировой арене.

первый заместитель премьер-министра
Узбекистана Рустам Азимов:

Международные доноры выделили на спасение
- высыхающего Аральского моря 3 миллиарда долларов.
В Ургенче - областной центр в Приаралье Узбекистана 28-29 октября
- прошла международная конференция
- Развитие сотрудничества в регионе бассейна Аральского моря
- по смягчению последствий экологической катастрофы.
Международный фонд спасения Арала - МФСА,
- правительство Узбекистана,
- узбекские госструктуры
- и ряд международных организаций подписали
- порядка 30 различных документов,
- направленных на борьбу с последствиями Аральской трагедии.
1,9 миллиарда долларов — это льготные кредиты,
- около 1 миллиарда долларов — гранты и средства технического содействия.
Аральское море, расположенное на границе Казахстана и Узбекистана,
- в центре среднеазиатских пустынь, до 1960 года было четвертым
- крупнейшим по площади озером мира.
Однако за последние 40 лет площадь моря сократилась практически вдвое,
- уровень воды снизился на 18 метров,
- объем воды в море уменьшился в пять раз,
- увеличилась ее засоленность,
- исчезла рыба.
Учредителями МФСА в январе 1993 года стали Казахстан,
- Киргизия, Таджикистан, Туркмения и Узбекистан.
С декабря 2008 года МФСА имеет статус
- наблюдателя в Генассамблее ООН.
Общий вклад стран-членов МФСА в реализацию проектов
- на 2003-2010 годы составил более 2 миллиардов долларов.
В настоящее время идет реализация третьей программы,
- разработанной на период 2011-2015 годов Исполкомом МФСА
- в сотрудничестве с организациями системы ООН,
- Всемирным банком,
- Азиатским банком развития,
- Европейским союзом,
- правительствами ряда стран-доноров.
На реализацию более 300 проектов, включенных в программу,
- предусматривается свыше 8,5 миллиарда долларов.

Правительство
Туркмении

в субботу в Ашхабаде подписало соглашение
- с Группой Всемирного банка об открытии в республике
- постоянного представительства этой финансовой организации.
Туркменистан стал первой страной в Центральной Азии,
- подписавшей подобное Соглашение с Группой Всемирного банка,
- в состав которой входят Международный банк реконструкции и развития,
- Международная ассоциация развития,
- Международная финансовая корпорация,
- Многостороннее агентство по гарантированию инвестиций
- и Международный центр по урегулированию инвестиционных споров.
Подписание соглашения между правительством Туркменистана
- и группой Всемирного банка об открытии представительства
- этой финансовой организации в Ашхабаде состоялось в день,
- когда страна отмечает 21-ю годовщину введения в обращение
- национальной валюты — туркменского маната,
- который 1 ноября 1993 года заменил в Туркмении советский рубль.