Большой передел мира

Цитата: Andrew Carleet от 21.06.2017 13:02:25Да бросьте. Это просто показывает неграмотность Трампа.

Цитата: Andrew Carleet от 21.06.2017 13:02:25Да бросьте. Это просто показывает неграмотность Трампа.

Скрытый текст

В английском НЕТ разницы в "В" стране и "НА" стране. Всегда будет "IN" (The) country. Определенный артикль the употребляется для стран с название во множественном числе (the Philippines, the Maldives, the Netherlands) и для названий, содержащих тип государства (the United Kingdom, the United States of America, The Kingdom of Saudi Arabia). Введите в гугле "use of articles before country names" и получите сотню объяснений и примеров.
Это единственные два исключения - названия большинства стран не имеют артикля.
Однако, однако, однако....
Наличие артикля в the Ukraine должно быть истолковано как название другой страны, не Ukraine.К сожалению, это невозможно перевести на русский, но если вы знаете английский, обратите внимание на эту статью из The Economist от 2011 года
Ссылка на статью

SANDEEP at The Diacritics wonders if it's true that The Economist proscribes the "the" in what used to be called "the Ukraine". It's true: we now refer to plain "Ukraine". The relevant style-book entry reads

    Do not use the definite article before Krajina, Lebanon, Piedmont, Punjab, Sudan, Transkei, Ukraine. But the Caucasus, the Gambia, the Hague, the Maghreb, the Netherlands—and La Paz, Le Havre, Los Angeles, etc.

What about "[the] Congo", which Sandeep also investigates?  He finds that until 2000, a Google n-gram search finds "the Congo" more common than bare "Congo" in books. But our guidance is this:
Latest updates

    Zaire has reverted to Congo. In context where there can be no confusion with the ex-French country of the same name, plain Congo will do. But if there is a risk of misunderstanding, call it the Democratic Republic of the Congo (never DRC). The other Congo can be Congo-Brazzaville if necessary. The river is now also the Congo. The people of either country are also Congolese.


Перевод
SANDEEP из The Diacritics задается вопросом, верно ли, что The Economist запрещает «the» в том, что раньше называлось «the Ukraine». Это правда: теперь мы говорим об «Ukraine».

    Не используйте определенный артикль перед Krajina, Lebanon, Piedmont, Punjab, Sudan, Transkei, Ukraine. Но the Caucasus, the Gambia, the Hague, the Maghreb, the Netherlands - и La Paz, Le Havre, Los Angeles и т.д.

Что касается «[the] Congo», о котором также говорит Сандип? Он обнаружил, что до 2000 года поисковый запрос Google находит «the Congo» более распространенным, чем «Congo» в книгах. Но наше руководство таково:

    Заир вернулся в Конго. В контексте, где не должно быть путаницы с бывшей французской страной с тем же именем, употребляется просто Congo....
Итак, Трамп либо неграмотно выразился (никогда не слышал о стране под названием Ukraine), либо просто разделил Украину на до... и после...

Цитата: DeC от 21.06.2017 12:58:05В законопроекте о санкциях против России и Ирана, который был поддержан подавляющим большинством американских сенаторов, нашли нарушение Конституции США: данный документ нарушает один из пунктов Конституции Соединённых Штатов, согласно которому законопроекты, касающиеся доходов бюджета, должны инициироваться в нижней палате конгресса США. Республиканцы из палаты представителей думают использовать процедурные вопросы в качестве оправдания для того, чтобы скрыть то, что они на самом деле делают: покрывают президента, который был чересчур мягким по отношению к России. Сенат принял этот законопроект при сильной поддержке со стороны обеих партий – 98 голосами против 2, отправив тем самым мощное послание президенту Трампу о том, что ему не следует снимать с России санкции.

Принятый Сенатом законопроект предусматривает введение против России новых санкций за её «вредоносную кибердеятельность». Кроме того, если документ станет законом, то администрации придётся объяснять любые шаги, направленные на смягчение или снятие ограничительных мер. Вдобавок законопроект предусматривает создание нового механизма, который даёт конгрессу возможность блокировать любую подобную инициативу администрации президента США.

Цитата: Popovsky Stan от 21.06.2017 13:21:28Ссылки на англоязычный источник ни у кого нет? У меня в поиске сплошь порнуха лезет...

Цитата: DeC от 21.06.2017 13:30:02ISLAMIC MILITANTS OCCUPY PHILIPPINE SCHOOL, TAKE HOSTAGES: AFP

ИГИЛ захватили школу на Филиппинах. Много заложников.

Цитата: chashaosa71 от 21.06.2017 13:57:12Я думаю американцы в курсе, что по ним если что стрелять будут. Зато теперь наш министр обороны в курсе, что они знают когда и куда он летит и его жизнь под угрозой. Размен министра на пилота мне не кажется равноценным.
  Мне просто интересно с минобороны СССР Гречко они себе позволяли такое или они тогда просто не знали о перемещениях министра обороны СССР?

Цитата: Gweb от 21.06.2017 13:38:24Cops Shoot At Teenager After Bank Teller Mistakes His Erection For A Pistol
http://www.peacefmon…318059.php
Eyewitness testimony and camera footage inside the bank clearly attest to the fact that the teenager had been “sturdily manipulating his penis with both of his hands” on the scene corroborated officials.

Цитата: DeC от 20.06.2017 19:51:2820.06.2017



Сэр, в ближайшее время главы государств и правительств будут решать, продлевать или нет экономические санкции против России, введенные в связи с незаконной российской оккупацией Крыма и поддержкой опосредованной войны на востоке Украины.

Санкции наглядно продемонстрировали твердое мнение Запада о том, что Россия должна поплатиться за свои действия. Но они не положили конец российской враждебности. Напротив, многое свидетельствует о том, что Россия «окапывается» на востоке Украины. Она не выполняет свои обязательства в рамках Минских соглашений, ежедневно нарушая перемирие и поставляя современное оружие так называемым сепаратистам.

Продление санкций каждые шесть месяцев неконструктивно, ибо эти действия создают трещины в позициях стран-членов ЕС. Но есть и более значимый довод. Санкции ЕС действуют на протяжении трех лет, однако Россия только активизирует свою деятельность. Американский сенат недавно совершенно справедливо усилил режим антироссийских санкций. ЕС должен сделать то же самое.
Для начала европейским лидерам следует продлить все санкции в отношении России не на шесть, а на 12 месяцев. Это подаст мощный сигнал и поможет сблизить режим санкций ЕС и США. Это будет содействовать укреплению трансатлантического единства в наших ответных действиях на российскую агрессию. Это также станет ответом на российские попытки расшатать западные институты и вмешаться в наши выборы.

Цитата: DeC от 20.06.2017 19:51:28Андерс Фог Расмуссен,
бывший премьер-министр Дании, бывший генеральный секретарь НАТО

Марилуизе Бек (Marieluise Beck),
депутат немецкого бундестага

Микулаш Дзуринда (Mikulas Dzurinda),
Бывший премьер-министр Словакии

Пэт Кокс,
бывший председатель Европарламента

Тоомас Ильвес (Toomas Ilves),
бывший президент Эстони

Малколм Рифкинд (Malcolm Rifkind),
бывший министр иностранных дел и министр обороны Великобритании

Александр Вершбоу (Alexander Vershbow),
бывший заместитель генерального секретаря НАТО и бывший американский посол в Москве

Источник

Цитата: DeC от 21.06.2017 12:48:18«Ситуация, которая складывается у наших западных границ, имеет тенденцию к ухудшению. Это связано с повышением военной активности стран НАТО в Восточной Европе.