Цитата: checot от 27.11.2021 14:55:43Уважаеиый Добряк. Боюсь срез Вашего круга общения (физики, профессора и т.п.) не совсем отображает упоротость польского общества в целом.
Ваши хотя бы частично были образованные и культурные люди.
Культурные? Разглагольствовать на международном банкете, сидя напротив меня, о бескультурье русских — это последняя низость бескультурья! Поэтому я и применил против этой кичливой варшавянки оружие, испытанное до того на других поляках, и не ошибся!
Её провал с Реймонтом был, полагаю, особо позорным. То, что она не знала о его нобелевской премии, еще можно было стерпеть. Но в Польше одна из литературных премий имени Реймонта — правда, я не знаю, какой у неё статус в 21-м веке. Но ведь сам Вайда снял фильм по "Земле обетованной" Реймонта!
Продам задаром смертельно разящее антипольское оружие. Спросите первого поляка, почему самый знаменитый фильм Анджея Вайды назван "Пепел и алмаз"? Редко кто вспомнит, что так называлась повесть Ежи Анджеевскго, что в основе фильма. Тогда спросите, почему это название выбрал Анджеевский? Совсем редкий скажет, что это из эпиграфа к повести. Еще реже вспомнят автора четверостишия Циприана Норвида, кто считается самым великим польским поэтом середины 19-го века, кого открыли только в начале 20-го века. Спросите, как назывались сами стихи? Ответом будет громовое молчание. И почти невероятно попасть на человека, кто промямлит, что Норвид поэт очень сложный и поэтому его не читают. Самое прикольное то, что отрывок из стиха Норвида звучит в фильме
Твоя душа горит щепой смолистой,
Разбрасывая искры на лету,
Не ведая, зажжет ли светоч чистый
Или навеки канет в темноту.
Останется ли только пепел серый,
И ветер унесет его тотчас,
Или под пеплом - вестник новой эры -
Вдруг засверкает гранями алмаз?
Это мое секретное оружие, к которому прибегаю редко только в особо торжественных случаях. Оно безошибочно!
Этот стих Норвида называется "В альбом" и переводов его на русский много. Мой марийский слух предпочитает Бориса Слуцкого:
Смолистой головешкой в поле
Поток горящих искр бросаешь.
Горишь, не зная: добудешь волю,
А может, вовсе потеряешь.
Чем станешь? Пеплом и золою,
Что буря разметет по свету?
А вдруг в золе блеснет зарею
Алмаз, как знаменье победы?
Отредактировано: Dobryаk - 27 ноя 2021 17:08:34
Вси бо вы сынове Божии есте верою о Христе Иисусе. Елице бо во Христа крeстистеся, во Христа облекостеся, несть иудей, ни эллин, несть раб ни свободь, несть мужеский пол, ни женский. Вси бо вы едино есте о Христе Иисусе
Послание Галатам Павла апостола