Цитата: Resident1 от 17.09.2024 23:49:05Ошибка ist ein Fehler, Irre und Irrtum - это идиотизм:
aus Mangel an Urteilskraft, Konzentration o. Ä. fälschlich für richtig gehaltener Gedanke; falsche Vorstellung, Handlungsweise
отсутствия рассудительности, концентрации и т. д. мысль ошибочно считалась правильной; неправильная идея, образ действий
Ошибка ist ein Fehler, Irre und Irrtum - это идиотизм: - не факт.
irre - an einer Psychose leidend, psychisch krank: страдающий психозом, психически нездоровый.
Synonym zu irr (1)
irr - wahnsinnig, geistesgestört: безумный
https://www.dwds.de/wb/irreder Irrtum - это тоже ошибка.
falsches, fehlerhaftes Denken oder Handeln, Fehlurteil, (unbeabsichtigter) Fehler
Beispiele:
ein folgenschwerer, verhängnisvoller, verzeihlicher, geringfügiger, lächerlicher Irrtum
die Irrtümer der Jugendzeit
dieser Irrtum meines Freundes hatte Folgen
https://www.dwds.de/wb/Irrtumder Fehler
Abweichung vom Richtigen,
IrrtumBeispiele:
ein schwerer, schwerwiegender, schlimmer, grober, leichter Fehler
ein immer wiederkehrender, verderblicher, häufiger, folgenschwerer, unglaublicher Fehler
ein orthographischer, grammatischer, taktischer Fehler
er hat in seiner Konstruktion, Berechnung, Übersetzung allerhand Fehler gemacht
ein Fehler hat sich eingeschlichen
einen Fehler begehen, aufdecken, feststellen, aufklären, korrigieren
einen Fehler einsehen, beheben
in einen (alten) Fehler verfallen
auf Fehler stoßen, hinweisen
https://www.dwds.de/wb/FehlerАУ