Ситуация в Сирии
14,122,218
36,663
|
сигарета ( Слушатель ) |
| 09 окт 2015 16:26:54 |
Тред №1006098
новая дискуссия Дискуссия 134
Вот нашла видео - боевики подбивают танки Ассада один за одним, американскими ракетами RAYTHEON BGM, ( которое поставляет боевикам Саудовская Аравия )
https://youtu.be/_hcEYwa1rhM
https://youtu.be/_hcEYwa1rhM
ОТВЕТЫ (8)
|
Gepard ( Слушатель ) |
| 09 окт 2015 17:01:30 |
Цитата: сигарета от 09.10.2015 14:26:54
Один за одним в смысле хронометража?
Или для чего такая фраза написана?
|
|
сигарета ( Слушатель ) |
| 09 окт 2015 17:08:56 |
Цитата: GepardMur от 09.10.2015 15:01:30
"Один за одним" - в смысле перевода
*я так перевела информацию, вывешенную в фэйсбуке
Вам интересно придраться :
к информации
к видио
к моему переводу
к моему обороту речи ?
|
|
Gepard ( Слушатель ) |
| 09 окт 2015 17:11:03 |
Цитата: сигарета от 09.10.2015 15:08:56
Ну если в смысле перевода, тогда ладно.
На всякий случай - там нарезка видео, часть из которых гуляет по инету с полгодика.
Ну и подача: вот нашла видео - доставляет.
|
|
сигарета ( Слушатель ) |
| 09 окт 2015 17:23:05 |
Цитата: GepardMur от 09.10.2015 15:11:03
*у меня мало сообщений, вот вы обо мне плохо и подумали
На самом деле я не хотела "ориентировать" ваши ответы, поскольку видео мне тоже не нравится и кажется подозрительным. Я бы не стала его выкладывать, если бы о нём вчера вечером не жужжали на французском телеканале :
http://www.france24.…quie-assad
и не выдавали бы это видео за вчерашние события. ((((((((((
Значит вы говорите - это нарезка и несвежая ?
|
|
сигарета ( Слушатель ) |
| 09 окт 2015 17:38:16 |
Цитата: GepardMur от 09.10.2015 15:34:05
Cпасибо....
*Если саудовцы поставляют такие штуки, то это хреново, всё таки ((((((((((
чёто мне беспокойно ((((((((
