Тред №1020065

Цитата: Темур_ от 14.11.2015 15:27:14Народ, зацените, плиз. Критика и редакторская правка приветствуются:

Лира, воспой светлоокую дщерь громовержца,
Мудрую деву Афину - защиту ахеян,
Тверд ее взор и сужденья на диво глубоки,
Чудный словарный запас возвышает над всеми,
Девами прочими, что Петроград населяют.


Греческий нос выдает благородство породы
К строгой красе подойдет златотканная тога
В складках прямых, как у эллинов принято было.
Где не одежда пленяет своей пестротою,
А лаконичные складки с открытою шеей
Лишь оттеняют черты благородного лика.


Славься, премудрая, славься Афина Паллада!
Прежде, копьё воздымая рукою, 
Ты возвышалась над эллинским градом Афины, 
Зевсова дочь, моногомудрая гордая дева,
В споре сумев победить самого Посейдона.

В последнем "премудрая - многомудрая" не находятся другие синонимы 

Цитата: Темур_ от 14.11.2015 15:27:14

 

Лира, воспой светлоокую дщерь громовержца,

Мудрую деву Афину - защиту ахеян,
Тверд ее взор и сужденья на диво глубоки,
Россыпь алмазная слов возвышает над всеми,
Девами прочими, что Петроград населяют.


Греческий нос выдает благородство породы
К строгой красе подойдет златотканная тога
В складках прямых, как у эллинов принято было.
Где не одежда пленяет своей пестротою,
А лаконичные складки с открытою шеей
Что оттеняют черты благородного лика.


Славься, премудрая, славься Афина Паллада!
Прежде, копьё воздымая лилейной рукою, 
Эллинов граду ты имя своё подарила, 
Зевсова дочь, моногомудрая гордая дева,
Чей полемический дар ниспроверг самого Посейдона.
_________________________________
Как-то так я это вижу, наверное)))

• +0.02 / 2