повторюсь…может,как то поможет…..теперь про "арабские" надписи на шлемах тут еще проще :Татарская письменность — письменность татарского языка. В разное время использовались разные системы письма:
Арабское письмо — до 1927 года; немногочисленные татарыКитая пользуются арабским письмом по настоящее время
Латиница — в 1927—1939 годах; предпринимались попытки возрождения латиницы на рубеже XX и XXI веков; татары Турции, Финляндии, Чехии, Польши, США и Австралии используют татарскую латиницу в настоящее время[1]
Кириллица — с 1939 года по настоящее время; крещёные татары пользовались кириллицей с XIX века