Цитата: ЮВС от 19.04.2009 23:20:48
Не то. Я имел в виду пропаганду русского среди этнических русских. Именно тех, для которых он родной. Ибо наци мучиться с переводом не будут никогда. Так историю с ученым котом он просто не поймет, а если ее даже пересказать - смысла не будет.
А отсутствие постоянной повседневной потребности в родном языке в этнически обособленных районах не есть хорошо.
Кроме того, превосходство русскоязычных ресурсов по богатству информации несомненно. Вопрос только в отборе.
Извините, пропаганда родного языка среди этнических русских - это какой-то нонсенс. Вдобавок - никчёмное дело. Если "этнический русский" сполз с родного языка на племенное наречие или т.н. "госъязык", то абсолютно меняется характер и склад мышления. Он просто не испытывает нужды в русском.
У меня есть несколько знакомых т.н. "этнических русских" которые типа погрузились в латышский язык до состояния самозатопления. Им трудно говорить по-русски. Они подыскивают слова, делают двойной перевод с туземного на русский, подбирают русскоязычные кальки для латышских понятий и формулировок.
Правда - таковые оказались из староверов. Религия ушла, а национальной идентификации не создалось.
И на богатство русских ресурсов им плевать. Они просто не понимают что это и для чего.
Они просто стали такими же как титульные. Я лично не вижу интереса заниматься их проблемами. Пусть деградируют в выбранном направлении. Это добровольное решение, зачем скотинку мучать?