Тред №1041369

Цитата: Вика от 02.01.2016 00:34:07

Цитата: Вика от 02.01.2016 00:34:07

 

Не, не ёкарный бабай. А Якорный Бабай ! 
 Так в старину называли работников, в чьи обязанности входило устанавливать и регулировать бакены на Волге. Когда изменялся уровень воды у якоря, стоявшего на бакене, нужно было регулировать длину троса. Чаще всего на эту должность брали матросов, ушедших в отставку. Причем здесь бабай? В переводе с татарского это слово обозначает «дедушка».  

• +0.21 / 19

Цитата: EvilEngeneer от 05.01.2016 19:41:21Насколько я знаю это грязное татарское ругательство, на русский переводится как 


ёбаный дед

Цитата: EvilEngeneer от 05.01.2016 19:41:21

 

Вариант - чрезмерно сексуально-активный субъект пожилого возраста. 

• +0.05 / 5

Цитата: EvilEngeneer от 05.01.2016 19:41:21Насколько я знаю это грязное татарское ругательство, на русский переводится как 













ёбаный дед

Цитата: EvilEngeneer от 05.01.2016 19:41:21

 

В Толковом словаре живого великорусского языка В. И. Даля слово «баба, бабай» с пометой татарск. объясняется как «дед, дедушка, старик; 
иногда в значении детского пугала»

Цитата: Sewer Endemic от 05.01.2016 19:50:56Вариант - чрезмерно сексуально-активный субъект пожилого возраста.

Цитата: Sewer Endemic от 05.01.2016 19:50:56

 

Ну, пожалуй с сексом это связано. Но только с родительским! 
Так родители детей пугали. Когда они вечером мешали родителям делать новых детей. ( Тёплого места то в избах зимой было раз, два и обчёлся )  "Быстро спи, а то ба­бай сей­час при­дет и тебя заберет"!  Ну, а как дети уснут - можно и начинать работать над пополнением генофонда.. 

• +0.09 / 9

Цитата: planus от 05.01.2016 19:52:25В Толковом словаре живого великорусского языка В. И. Даля слово «баба, бабай» с пометой татарск. объясняется как «дед, дедушка, старик; 
иногда в значении детского пугала»

Цитата: planus от 05.01.2016 19:52:25

 

Всё верно, во многих регионах России бабаем пугают маленьких детей. 
Но то, что я вам написал, и именно так и есть. Мой отец родом из под Альметьевска и иногда ругался по-татарски. Если не верите, спросите у знакомых татар.

• +0.01 / 1

• +0.21 / 20

Цитата: planus от 05.01.2016 19:16:15Не, не ёкарный бабай. А Якорный Бабай ! 
 Так в старину называли работников, в чьи обязанности входило устанавливать и регулировать бакены на Волге. Когда изменялся уровень воды у якоря, стоявшего на бакене, нужно было регулировать длину троса. Чаще всего на эту должность брали матросов, ушедших в отставку. Причем здесь бабай? В переводе с татарского это слово обозначает «дедушка».  

Цитата: planus от 05.01.2016 19:16:15

 

ага...А Ёшкин кот - на самом деле Йошкин, и ему поставлен памятник.

• +0.22 / 18