Цитата: неКони от 22.02.2016 20:48:36Госдепартамент США опубликовал разработанное совместно с Россией и другими членами Международной группы поддержки Сирии (МГПС) соглашение по поводу режима прекращения огня в зоне сирийского конфликта.

------------------

Цитата: неКони от 22.02.2016 20:48:36

 

• +0.23 / 10

Цитата: неКони от 22.02.2016 20:53:29Гуглперевод

Скрытый текст

Канцелярия пресс-секретаря

Вашингтон

22 февраля 2016

---

Соединенные Штаты Америки и России, в качестве сопредседателей Международной группы Сирии поддержки (ISSG) и стремится достичь мирного урегулирования сирийского кризиса при полном соблюдении фундаментальной роли Организации Объединенных Наций, полны решимости обеспечить их сильную поддержку для завершения сирийского конфликта и создать условия для успешного руководством Сирии политическом переходном процессе, при посредничестве ООН, в целях полного осуществления заявление Мюнхен в ISSG 11 февраля ^го , 2016, Резолюция Совета безопасности ООН 2254 , на 2015 год Вена отчетность и 2012 Женева коммюнике.

Скрытый текст

В связи с этим, а также в целях содействия 11 февраля ^й решений ISSG, США и России, как сопредседателей в ISSG и ISSG огня Task Force, объявить о принятии 22 февраля 2016 года, из терминов для прекращение военных действий в Сирии в качестве Приложения к настоящему заявлению, и предполагают, что прекращение военных действий начнется в 00:00 (Дамаск времени) 27 февраля 2016 года прекращение боевых действий должно быть применено к тем сторонам сирийского конфликта что указали свою приверженность и принятие его условий. В соответствии с постановлением 2254 СБ ООН и отчетности ISSG, прекращение боевых действий не относится к "Daesh", "Jabhat аль-Нусра", или других террористических организаций, обозначенный Советом Безопасности ООН.

Любая сторона занимается в военных или полувоенных боевых действий в Сирии, кроме "Daesh", "Jabhat аль-Нусра", или других террористических организаций, обозначенный Советом Безопасности ООН укажет Российской Федерации или Соединенных Штатов, в качестве сопредседателя председатели ISSG, их приверженность и принятие условий для прекращения боевых действий не позднее 12:00 (Дамаск времени) 26 февраля 2016 года в целях реализации прекращения боевых действий в порядке, способствующем стабильности и защищает тех сторон, участвующих в ней, Россия и Соединенные Штаты готовы работать вместе, чтобы обменяться соответствующую информацию (например, агрегатные данные, которые очерчивает территорию, где группы, которые заявили о своей готовности и принятие прекращения военных действий являются активными, и координационным центром для каждой стороны, с тем чтобы обеспечить эффективную связь) и разработать процедуры, необходимые для предотвращения стороны, участвующие в прекращении военных действий от нападения русских вооруженных сил, во главе с США контр ISIL коалиции, ВС сирийского правительства и другие силы, поддерживающие их, и другие стороны к прекращению военных действий. Военные действия, в том числе авиаударов, Вооруженных Сил Сирийской Арабской Республики, Вооруженных Сил Российской Федерации, и во главе с США контр ISIL коалиции будет продолжаться против ISIL "Jabhat аль-Нусра" и других террористических организаций, назначенный безопасности ООН Совет. Россия и Соединенные Штаты также будут работать вместе, а также с другими членами огня Task Force, при необходимости и в соответствии с решением ISSG от 11 февраля 2016 года, чтобы очертить территорию, проводимых "Daesh", "Jabhat аль-Нусра "и других террористических организаций, назначенные Советом Безопасности ООН, которые исключены из прекращения военных действий.

В целях содействия эффективному осуществлению прекращения боевых действий, ГСИВ прекращению огня Целевая группа, сопредседателями которой США и России, была создана под эгидой ООН, в том числе политических и военных чиновников из сопредседателей и других Целевой группы Участники; Управление ООН по специальным посланником по Сирии (ОС) выполняет функции секретариата. Основные функции Целевой группы являются, как это предусмотрено в Заявлении ISSG от 11 февраля, чтобы: а) разграничить территорию, проводимых "Daesh", "Jabhat-аль-Нусра" и других террористических организаций, назначенных Советом Безопасности Организации Объединенных Наций ; б) обеспечить обмен информацией между всеми сторонами для содействия соблюдению и быстро деэскалации напряженности; в) разрешить утверждений о несоблюдении; и d) относятся стойкие несовместимый поведение любой из сторон министрам ISSG или тех, назначенных министрами определить надлежащие меры, в том числе исключения таких лиц из расположений прекращения военных действий, и защита, которую он дает им ,

Соединенные Штаты и Россия готовятся, в их качестве сопредседателей по прекращению огня Task Force и в координации с другими членами ГСИВ прекращении огня Целевой группы по мере необходимости, разработать эффективные механизмы для поощрения и контроля за соблюдением режима прекращения огня как по правительственные силы Сирийской Арабской Республики и других сил, поддерживающих их, и вооруженными оппозиционными группами. Для достижения этой цели и содействовать эффективной и устойчивой прекращения боевых действий, Россия и Соединенные Штаты создадут горячую линию связи и, если это необходимо и целесообразно, рабочая группа обмениваться соответствующей информацией после прекращения боевых действий вступил в силу , При рассмотрении случаев несоблюдения, каждое усилие должно быть сделано, чтобы содействовать связи между всеми сторонами, чтобы восстановить соответствие и быстро деэскалации напряженности и ненасильственные средства должны быть исчерпаны, когда это возможно, прежде чем прибегать к использованию силы. Соединенные Штаты и Россия как сопредседатели ГСИВ прекращении огня Целевой группы будут развиваться такие дополнительные условия и стандартные операционные процедуры, которые могут быть необходимы для реализации этих функций.

США и России вместе призываем всех сирийских сторон, региональных государств и другими членами международного сообщества, чтобы поддержать немедленное прекращение насилия и кровопролития в Сирии и внести свой вклад в быстрой, эффективной и успешного продвижения ООН при содействии политической процесс перехода в соответствии с Резолюцией 2254 Совета безопасности ООН, 11 февраля Заявление ISSG, Венская отчетности ISSG 2015 и 2012 году на Женевском коммюнике.

ПРИЛОЖЕНИЕ

УСЛОВИЯ ДЛЯ прекращения военных действий в Сирии

Общенациональной прекращение военных действий, чтобы применить к любой из сторон в настоящее время занимается в военных или полувоенных действиях против каких-либо других, отличных от "Daesh", "Jabhat аль-Нусра", или других террористических организаций, указанных Советом Безопасности ООН сторон.

Обязанности сирийского вооруженной оппозиции изложены в пункте 1 ниже. Обязанности Вооруженных Сил Сирийской Арабской Республики, и все силы, поддерживающие или связанные с вооруженными силами Сирийской Арабской Республики, изложены в пункте 2 ниже.

1. Чтобы принять участие в прекращении военных действий, вооруженных оппозиционных групп подтвердит - в Соединенных Штатах Америки и Российской Федерации, которые подтвердят такие подтверждения друг с другом как сопредседателей в ISSG не позднее 12:00 (Дамаск времени) 26 февраля 2016 года - их приверженность и принятие следующих условиях:

• Для полного выполнения Резолюции 2254 СБ ООН, принятой единогласно 18 декабря 2015 года, - в том числе готовности участвовать в содействии ООН политического переговорного процесса;
  


• Чтобы прекратить нападения с любым оружием, в том числе ракет, минометов и противотанковых управляемых ракет, против вооруженных сил Сирийской Арабской Республики, а также любые связанные с ними сил;
  


• Чтобы отказаться от приобретения или стремится приобрести территорию от других сторон о прекращении огня;
  


• Чтобы разрешить гуманитарным агентствам, быстрый, безопасный, беспрепятственный и устойчивый доступ всей районах под их оперативного контроля и позволяют срочной гуманитарной помощи для достижения всем нуждающимся;
  


• Для пропорционального применения силы (т.е. не более, чем требуется для решения непосредственную угрозу), если и когда отвечать в целях самообороны.
  

2. Вышеуказанные обязательства будут соблюдаться таких вооруженных групп оппозиции, при условии, что Вооруженные Силы Сирийской Арабской Республики, и все силы, поддерживающие или связанные с вооруженными силами Сирийской Арабской Республики подтвердили Российской Федерации в качестве со -кафедра в ISSG не позднее 12:00 (Дамаск времени) 26 февраля 2016 года свою приверженность и принятие следующих условиях:

• Для полной реализации Резолюции СБ ООН 2254, принятой единогласно 18 декабря 2015 года, в том числе готовности участвовать в содействии ООН политического переговорного процесса;
  


• Чтобы прекратить нападения с любым оружием, в том числе воздушные бомбардировки со стороны ВВС Сирийской Арабской Республики и аэрокосмической Сил Российской Федерации, против вооруженных групп оппозиции (что было подтверждено в США или в Российской Федерации сторонами прекращения военные);
  


• Чтобы отказаться от приобретения или стремится приобрести территорию от других сторон о прекращении огня;
  


• Чтобы разрешить гуманитарным агентствам, быстрое, беспрепятственное и постоянного доступа на всей районах под их оперативного контроля и позволяют срочной гуманитарной помощи для достижения всем нуждающимся;
  


• Для пропорционального применения силы (т.е. не более, чем требуется для решения непосредственную угрозу), если и когда отвечать в целях самообороны.
  

Россия и Соединенные Штаты, в качестве сопредседателей в ISSG и ISSG огня Task Force, готовы работать вместе, чтобы обеспечить эффективные коммуникации и разработать процедуры, необходимые для предотвращения Стороны, участвующие в прекращении военных действий от нападения ВС РФ , во главе с США Счетчик ISIL коалиция, Вооруженные силы сирийского правительства и других сил, поддерживающих их, и другие стороны к прекращению военных действий.

Все стороны, далее, обязательство работать на досрочное освобождение заключенных, особенно женщин и детей.

Любая сторона может принести нарушение или потенциальное нарушение режима прекращения боевых действий до сведения Целевой группы, либо через операционной среде или сопредседателей. ОСЭ и сопредседатели установит механизмов связи друг с другом и сторонами, и информировать общественность в целом о том, как любая сторона может принести нарушение до сведения Целевой группы.
США и России в качестве сопредседателей подтвердить, что прекращение военных действий будет контролироваться беспристрастным и прозрачным образом и с широким освещением в СМИ.

Цитата: неКони от 22.02.2016 20:53:29

 

• +0.99 / 43

Цитата: DeC от 22.02.2016 21:30:31Вот нормальный документ на русском:

Совместное заявление Российской Федерации и Соединённых Штатов Америки в качестве сопредседателей Международной группы поддержки Сирии о прекращении боевых действий в Сирии

Российская Федерация и Соединенные Штаты Америки...

Скрытый текст

как сопредседатели Международной группы поддержки Сирии (МГПС), стремясь обеспечить мирное урегулирование сирийского кризиса при полном уважении основополагающей роли Организации Объединенных Наций, преисполнены решимости всемерно содействовать прекращению конфликта в Сирии и созданию условий для успешного процесса политического перехода под руководством самих сирийцев при поддержке ООН, с тем чтобы обеспечить полноценное выполнение Мюнхенского заявления МГПС от 11 февраля 2016 года, Резолюции 2254 Совета Безопасности ООН, Венских заявлений 2015 года и Женевского коммюнике 2012 года.

В этой связи и во исполнение решений МГПС, принятых 11 февраля, Россия и США в качестве сопредседателей МГПС и Целевой группы МГПС по прекращению огня объявляют о принятии 22 февраля 2016 года Условий прекращения боевых действий в Сирии, изложенных в приложении к этому заявлению, и вносят предложение о прекращении боевых действий начиная с 00:00 (по Дамаску) 27 февраля 2016 года. Прекращение боевых действий применяется к тем сторонам сирийского конфликта, которые заявили о своей приверженности выполнению этого решения и принятии его условий. В соответствии с Резолюцией 2254 Совета Безопасности ООН и заявлениями МГПС прекращение боевых действий не распространяется на ИГИЛ, «Джабхат ан-Нусру» или другие террористические организации, признанные в качестве таковых Советом Безопасности ООН.

Все стороны, принимающие участие в боевых действиях в Сирии в составе вооруженных сил или военизированных формирований, за исключением ИГИЛ, «Джабхат ан-Нусры» и других террористических организаций, признанных в качестве таковых Советом Безопасности ООН, сообщат Российской Федерации или Соединенным Штатам Америки как сопредседателям МГПС о своей приверженности выполнению и принятию условий прекращения боевых действий не позднее 12:00 (время дамасское) 26 февраля 2016 года. В целях обеспечения прекращения боевых действий таким образом, чтобы это способствовало укреплению стабильности и обеспечению защиты тех сторон, которые принимают участие в этом процессе, Российская Федерация и Соединенные Штаты готовы приступить к совместной работе по обмену соответствующей информацией (например, совокупными данными по определению границ территорий, на которых действуют группы, заявившие о своей приверженности выполнению и принятию условий прекращения боевых действий, и о назначении координаторов для каждой стороны в целях обеспечения эффективной связи) и разрабатывать механизмы, необходимые для предотвращения атак российских вооруженных сил, возглавляемой США коалиции против ИГИЛ, вооруженных сил сирийского правительства и других сил, поддерживающих их, а также других участников прекращения боевых действий на стороны, принимающие участие в прекращении боевых действий. Военные действия, включая воздушные удары вооруженных сил Сирийской Арабской Республики, Российских вооруженных сил и коалиции против ИГИЛ, возглавляемой США, продолжатся против ИГИЛ, «Джабхат ан-Нусры» и других организаций, признанных Советом Безопасности ООН в качестве террористических организаций. Кроме того, Российская Федерация и Соединенные Штаты будут работать вместе, а также с другими членами Целевой группы по прекращению огня с тем, чтобы в установленном порядке и в соответствии с решением МГПС от 11 февраля 2016 года определить границы территории, удерживаемой ИГИЛ, «Джабхат ан-Нусрой» и другими организациями, признанными Советом Безопасности ООН в качестве террористических, которые не входят в прекращение боевых действий.

Для эффективного обеспечения режима прекращения боевых действий под эгидой ООН создана Целевая группа МГПС по прекращению огня под сопредседательством России и США, включающая в себя политических и военных официальных лиц со стороны сопредседателей и других членов Целевой группы; секретариатом данной группы будет служить офис спецпосланника Генерального секретаря ООН по Сирии.

Основными функциями Целевой группы, как зафиксировано в заявлении МГПС от 11 февраля, являются:

a) определение границ территории, удерживаемой ИГИЛ, «Джабхат ан-Нусрой» и другими организациями, признанными Советом Безопасности ООН в качестве террористических;

b) обеспечение связи между всеми сторонами в целях содействия соблюдению режима прекращения огня и скорейшей разрядке напряженности;

c) разрешение споров по обвинениям в несоблюдении режима прекращения огня;

d) информирование министров или уполномоченных министрами лиц о систематическом нарушении какой‑либо из сторон режима прекращения огня для принятия решения о надлежащих мерах, включая исключение таких сторон из круга участников договоренностей о прекращении боевых действий и отмену действия в их отношении соответствующей защиты.

Россия и США, в качестве сопредседателей Целевой группы по прекращению огня в координации с другими членами Целевой группы МГПС, готовы разработать эффективный механизм по содействию соблюдению и по контролю за режимом прекращения огня как правительственными войсками Сирийской Арабской Республики и силами, оказывающими им поддержку, так и вооруженными оппозиционными группами. Для достижения этой цели и содействия эффективному и стабильному прекращению боевых действий Россия и США создадут горячую линию связи и, в случае необходимости, — рабочую группу по обмену соответствующей информацией после того, как вступит в силу режим прекращения боевых действий. При разрешении споров о несоблюдении договоренностей должны быть приложены все усилия к тому, чтобы наладить связь между всеми сторонами для восстановления режима прекращения боевых действий и скорейшей деэскалации напряженности; следует использовать любые возможные мирные средства прежде чем прибегать к применению силы. Россия и США как сопредседатели Целевой группы МГПС по прекращению огня разработают такие дальнейшие условия и стандартные процедуры, которые могут потребоваться для выполнения этих функций.

Россия и США вместе призывают все стороны сирийского конфликта, страны региона и других представителей международного сообщества оказать поддержку усилиям по немедленному прекращению насилия и кровопролития в Сирии и внести вклад в скорейшее, действительное и успешное содействие переходному политическому процессу при координирующей роли ООН в соответствии с Резолюцией 2254 Совета Безопасности ООН, Заявлением МГПС от 11 февраля, Венскими заявлениями МГПС 2015 года и Женевским коммюнике 2012 года.

Приложение

Скрытый текст

Условия прекращения боевых действий в Сирии

Прекращение боевых действий на всей территории страны должно затрагивать все стороны, принимающие в настоящее время участие в боевых действиях в Сирии в составе вооруженных сил или военизированных формирований, за исключением ИГИЛ, «Джабхат ан-Нусры» и других террористических организаций, признанных в качестве таковых Советом Безопасности ООН.

Обязанности вооруженных групп сирийской оппозиции и всех сил, поддерживающих или связанных с ними, изложены в параграфе 1 ниже.

Обязанности вооруженных сил Сирийской Арабской Республики и всех сил, поддерживающих или связанных с ними, изложены в параграфе 2 ниже.

1. Для присоединения к режиму прекращения боевых действий вооруженные оппозиционные группировки должны не позднее, чем к 12:00 (время дамасское) 26 февраля 2016 года подтвердить Российской Федерации или Соединенным Штатам Америки, которые проинформируют друг друга об этом в качестве сопредседателей МГПС, готовность принять и соблюдать следующие условия:

•полное соблюдение Резолюции 2254 Совета Безопасности ООН, единогласно принятой 18 декабря 2015 года, в том числе готовность к участию в политическом переговорном процессе под эгидой ООН;

•прекращение нанесения ударов любыми видами оружия, включая ракеты, минометы и противотанковые управляемые ракеты по вооруженным силам Сирийской Арабской Республики и силам, оказывающим им поддержку;

•отказ от захвата территории и стремления к захвату территории, занимаемой другими сторонами, участвующими в прекращения огня;

•предоставление гуманитарным организациям быстрого, безопасного, беспрепятственного и постоянного доступа к территориям под их оперативным контролем, а также создание условий для того, чтобы немедленная гуманитарная помощь была доставлена всем нуждающимся;

•соизмеримое использование силы (то есть ее применение лишь в объеме, необходимом для защиты от непосредственной угрозы) в ответном порядке в целях самообороны.

2. Вышеупомянутые обязательства должны будут соблюдаться вооруженными оппозиционными группировками при условии, что вооруженные силы Сирийской Арабской Республики и все силы, оказывающие им поддержку или связанные с ними, не позднее 12:00 (по дамасскому времени) 26 февраля

2016 г. подтвердят Российской Федерации как сопредседателю МГПС свою приверженность следующим условиям и их принятие:

•полное соблюдение Резолюции 2254 Совета Безопасности ООН, единогласно принятой 18 декабря 2015 года, в том числе готовность к участию в политическом переговорном процессе под эгидой ООН;

•прекращение нанесения ударов любыми видами оружия, включая бомбардировки ВВС Сирийской Арабской Республики и ВКС Российской Федерации по вооруженным оппозиционным группировкам (в соответствии с полученными Россией или США подтверждениями от участников прекращения военных действий);

•отказ от захвата и стремления к захвату территории, занимаемой другими сторонами, участвующими в прекращении огня;

•предоставление гуманитарным организациям быстрого, безопасного, беспрепятственного и постоянного доступа к территориям под их оперативным контролем, а также создание условий для того, чтобы немедленная гуманитарная помощь была доставлена всем нуждающимся;

•соразмерное использование силы (то есть ее применение лишь в объеме, необходимом для защиты от непосредственной угрозы) в ответном порядке в целях самообороны.

Российская Федерация и Соединенные Штаты Америки в качестве сопредседателей МГПС и Целевой группы МГПС по прекращению огня готовы сотрудничать в целях обеспечения эффективной связи и разработки необходимых процедур для предотвращения ударов по сторонам, соблюдающим режим прекращения боевых действий, со стороны вооруженных сил Российской Федерации, возглавляемой США коалиции по борьбе с ИГИЛ, вооруженных сил сирийского правительства и иных сил, оказывающих им поддержку, а также других сторон, соблюдающих режим прекращения боевых действий.

Все стороны подтверждают приверженность дальнейшим усилиям по скорейшему освобождению задержанных, прежде всего женщин и детей.

Любая из сторон может довести до сведения Целевой группы информацию о нарушении или возможном нарушении режима прекращения боевых действий, обратившись в офис Спецпредставителя Генерального секретаря ООН по Сирии или к сопредседателям. Офис Спецпредставителя и сопредседатели установят между собой и со сторонами постоянную связь и проинформируют общественность о том, как любая из сторон может довести до сведения Целевой группы информацию о нарушениях.

Российская Федерация и Соединенные Штаты Америки как сопредседатели подтверждают, что процесс прекращения боевых действий будет отслеживаться беспристрастно и транспарентно с широким освещением в средствах массовой информации.

Цитата: DeC от 22.02.2016 21:30:31

 

• +1.75 / 102

Цитата: Vaal от 23.02.2016 04:36:58Вот так.
РФ и США... Больше никого.
Никаких Франций, Британий, Турций и прочих "друзей Сирии"..
Все все поняли.
.
Большие поцаны договорились, и выставили ультиматум остальным.
Кто не изъявил согласия слушать больших до 26-го, - с 28-го попадает под утилизацию НАВСЕГДА. Ну, а ИГИЛ с Нусрой могут ни о чем не беспокоиться, бо будут утилизироваться при любых условиях.
Отсчет времени пошел, на принятие решения (жить как-то дальше, или умереть) и доведение его до РФ/США, - ТРИ ДНЯ.
.
Что интересно, это, в перспективе,, действительно сломает хребет Халифату, бо, по Корану, халиф остается халифом (и принимает клятву верности у правоверного) только до тех пор, пока Халифат имеет конкретную территорию, и осуществляет на ней управление в соответствии с законами ислама.
Халифат в подполье Кораом не предусмотрен.
.
По-моему, пиндосам предоставлена хорошая возможность вылезти из собственого гуана, сохранив хоть какую-то морду лица.
Туркам и саудитам такой возможности не предоставляется... и это правильно.

Цитата: Vaal от 23.02.2016 04:36:58

 

• +0.54 / 28

Цитата: Tibrus от 23.02.2016 05:07:13я так и не понял, мы таки "региональная держава с разорванной в клочья экономикой" или что?

Цитата: Tibrus от 23.02.2016 05:07:13

 

• +0.29 / 13

Цитата: Tibrus от 23.02.2016 05:07:13я так и не понял, мы таки "региональная держава с разорванной в клочья экономикой" или что?сарказм!

Цитата: Tibrus от 23.02.2016 05:07:13

 

• +0.31 / 15

Цитата: Tibrus от 23.02.2016 05:07:13я так и не понял, мы таки "региональная держава с разорванной в клочья экономикой" или что?сарказм!

Цитата: Tibrus от 23.02.2016 05:07:13

 

• +0.44 / 27