Вот здесь лежит транскрипт интервью Трампа Вашингтон Пост, которое никто почему-то на русский не переводит, видимо, считают неинтересным. Или пропустили в куче других выступлений.
https://www.washingtonpost.com/news/post-politics/wp/2016/04/02/transcript-donald-trump-interview-with-bob-woodward-and-robert-costa/А оно несколько уникальное. Трамп упоминает финансовый пузырь, заявляет, что статистика по безработице неправдивая (не 5 процентов, а скорее 20) и говорит, что идет очень тяжелая рецессия. Высказывается про ТТП, кстати.
BW: Real quickly, at the Post editorial board interview, you referred to the $19 trillion in debt, and then you said the U.S. is “probably sitting on a bubble.”
DT: Yeah, a bubble.
BW: What bubble?
DT: Well, I think we’re sitting on an economic bubble. A financial bubble. I think if you look at the stock market...
BW: In the stock market you mean?
DT: Yeah.
BW: Or do you mean . . . .
DT: Well first of all, we’re not at five percent unemployment. We’re at a number that’s probably into the twenties if you look at the real number. That was a number that was devised, statistically devised to make politicians — and in particular presidents — look good. And I wouldn’t be getting the kind of massive crowds that I’m getting if the number was a real number. People are extremely unhappy in this country.
BW: And so is the bubble — it’s not a housing bubble.
DT: No, no, I’m talking about . . . .
BW: Or a real estate building bubble.
DT: I’m talking about a bubble where you go into a very massive recession. Hopefully not worse than that, but a very massive recession. Look, we have money that’s so cheap right now. And if I want to borrow money, I can borrow all the money I want. But I’m rich. If a person that wants to put a lot of people to. . . . And I don’t need the money. I don’t have to borrow. I don’t even call banks anymore. I use my own money to do things. If I want to borrow money or if another rich person wants to borrow money, you can borrow money at, like, LIBOR plus nothing. And you’re paying one and a half percent interest, it’s crazy, and they’ll give you all you want. If somebody is a great, wonderful person, going to employ lots of people, a really talented businessperson, wants to borrow money but they’re not rich? They have no chance.
BW: Bubbles are scary to economists.
DT: Oh, bubbles are scary.
BW: Alan Greenspan, the former chairman of the Fed, used to say, there may be a bubble out there but you don’t know it’s a bubble until it bursts. Is that true?
DT: Yeah. That’s true. I think that’s true. I think you had a lot of signs, because you had all those exploding mortgages. I told . . . .
BW: And you say there are signs now.
DT: . . . people.
BW: We’re “sitting on a bubble.”
DT: Okay, so I made many speeches for different groups on success, where people would pay me a lot of money, I gave it to charity. People would pay me money for speeches on success. So I would do that, before this. And I would tell people, don’t invest that, don’t go – I was pretty good at prognostication, at telling people what to do in terms of. . . . Now, I’d talk about success, but I’d say, this is a bad time to invest. I also said, this is a good time to invest.
BW: What is it now? Is it a good time to invest now?
DT: Oh, I think it’s a terrible time right now.
BW: You really do?
DT: Yeah.
RC: Why is that?
DT: Because the dollar is so strong. Our country is in – you know, it’s very interesting. There’s a couple of things good about strong dollars, but there’s some...
BW: So your tip, stock tip, is to get out of the market? Or avoid it now?
DT: Oh, my stock tip is that the market – I believe we’re sitting on a big bubble. So you take a look at what’s going on. You have — think of it — you have cheap money that nobody can get unless you’re rich. You have the regulators are running the banks. Not the guys that are being paid $50 million a year to run the banks. I mean, when you look at many of your friends that are running banks that are being paid $40 and $50 million, yeah, they’re not running the banks. The regulators are running the banks. You have a situation where you have an inflated stock market. It started to deflate, but then it went back up again. Usually that’s a bad sign. That’s a sign of things to come. And yeah, I think we’re sitting on a very, very big bubble.
Я не буду все цитировать, кто хочет, может сам прочитать. Tам 67 страниц, если в Ворд перевести
Несколько мыслей.
Кулуарные разговоры американцев (тех, у кого IQ позволяет это обсуждать) на кухне часто вертятся вокруг того, как в стране становится все хуже и хуже, вокруг сплошные пузыри, нормальной работы нет и непонятно, предвидится ли, и т.д.
Но это кулуарные кухонные разговоры. В газетах и по телевизору о проблемах не говорят (да здравствует поздний СССР!!!
)
Кандидаты в президенты не обсуждают особо никаких финасовых пузырей, будущих рецессий и подлогов статистики. Все в основном пускают розовые сопли и слюни, как все хорошо и будет еще лучше, какая в США сильная экономика и как она еще будет укрепляться под их чутким руководством.
Трамп чуть ли не единственный, кто обсуждает финансовые и экономические проблемы.
Но обсуждает он жутко. Из интервью видно, как журналист пытается вытащить из Трампа какие-то факты и сведения, а Трамп мямлит, переводит разговор в другое русло (пытается либо кинуть какашку в оппонента (Круза), либо похвалить себя любимого, вообще самолюбование зашкаливает). Плана у него никакого нет. Он говорить, что что-то плохо, но даже четко и конкретно сформулировать что же именно плохо, он не может. Получается каша.
Клоун он и есть клоун. Даже хуже Жириновского.
Но все-равно интересно, что поднята наконец тема пузырей, рецессии и подлога статистики. Редкая новость в море розовых соплей.