Тред №1080467

Перевод эксклюзивной статьи Пола Тэйта (Paul Tait), опубликованной Reuters под заголовком Fierce Afghan fighting slows NATO training mission — new U.S. commander, и посвященной видению ситуации новым главкомом НАТО в Афганистане Джоном Николсоном, предлагает своим читателям Федеральное агентство новостей. 

США и НАТО сбились с графика по подготовке сил в Афганистане ввиду того, что афганские военные понесли огромные потери в ходе интенсивных боевых действий, заявил новый главнокомандующий военных сил в Афганистане 4 апреля в интервью для издания Reuters.
Последствия насилия 2015 года, а также изменение характера противника, с которым сталкиваются афганские войска, станут основными критериями для первоначальной оценки условий и ситуации в Афганистане для нового командующего генерала Джона Николсона.
Николсон заявил, что 5,5 тыс. афганских военнослужащих погибли в бою, и более 14 тыс. получили ранения в 2015 году, что негативно сказывается на американской подготовке и помощи миссии. А без полного контингента военно-воздушных сил, афганцы, уверен он, будут подвергаться повышенному риску.
Новый главком также отметил важность того факта, что контингенту, который готовили для Афганистана, пришлось прекратить обучение и вести боевые действия в течение целого года. «Это затормозило нашу деятельность по подготовке и повышению квалификации армии и полиции, поскольку подобный сценарий не входил в наши прогнозы», — заметил новый командующий.
В настоящее время Николсон составляет доклад, оценивающий ситуацию в Афганистане на 3 месяца вперед. Пока работа над ним еще не завершена. Предполагается, что доклад будет представлен в Вашингтоне в июне.
Это может стать самым значительным событием со времен генерала Стэнли Маккристала, который рекомендовал увеличить контингент в 2009 году, в итоге численность войск США достигла 100 тысяч человек, а общие силы НАТО насчитывали около 140 тысяч.
Согласно текущему графику, военное присутствие США в Афганистане сократится с 9,8 тыс. человек в настоящее время до 5,5 тыс. к началу 2017 года, если в Вашингтоне резко не поменяет свою точку зрения по данному вопросу.
Соблюдение этого плана может повлиять на успех миссии в подготовке афганских солдат и полицейских, а также в размещении компетентных военно-воздушных сил поддержки. При этом, по словам Николсона, тяжелые бои 2015 года и жертвы среди афганских военных станут условиями для принятия решения руководством НАТО о выходе из страны.
Однако рекомендации Николсона относительно будущего количества войск, вероятно, будут проигнорированы. В результате того, что талибы выигрывают, учитывая быстрый захват ключевого города Кундуз на севере в прошлом году, предшественник Николсона, генерал Джон Кэмпбелл решил рекомендовать отойти от плана по сокращению количества военнослужащих с начала 2016 года, и вместо этого, оставить контингент 9,8 тыс. военнослужащих перед сокращением в начале следующего года.
Первоначально президент Барак Обама намеревался примерно вдвое сократить численность войск США в Афганистане в этом году, а также сократить силы, базирующихся в посольстве США в Кабуле в начале 2017 года до 1000 единиц.
http://riafan.ru/513…pit-fiasko