Большой передел мира
260,422,780 514,526
 

  Ya ( Практикант )
20 апр 2016 21:16:49

Тред №1086344

новая дискуссия Дискуссия  256

Я, честно говоря, поражена отсутствиием этой новости. Уже неделю в США обсуждают визит Обамы в Саудовскую Аравию и как он там будет то ли лизать задницу, то ли налаживать мосты, то ли ругаться в пух и прах. Позитивного никто ничего не ожидал. Ну так вот Обама там сегодня уже.

Washington’s Being Blackmailed By Saudi Head-Choppers——-Obama Heading To Riyadh To Appease Dementia-Ridden King Salman
После шантажа Вашингтона  саудовскими головорезами  Обама направляется в Эр-Рияд умиротворять страдающего деменцией короля  Салмана

Obama in Saudi Arabia on fence-mending visit
Даже не уверена, как это переводить. Визит Обамы в СА чинит заборы. 
  • +1.08 / 27
  • АУ
ОТВЕТЫ (4)
 
 
  samosa ( Слушатель )
20 апр 2016 21:37:13
Сообщение удалено

21 апр 2016 01:46:25

  • +0.52
 
  Dobryаk ( Профессионал )
20 апр 2016 22:47:06

На нижегородском означает: "улаживать политические разногласия"
  • +0.61 / 10
  • АУ
 
  Зимогор ( Слушатель )
20 апр 2016 22:59:16

Это идиома. Похоже на русское "наводить мосты".
Смысл - восстановление или укрепление личных, деловых или политических контактов и отношений путем примирения или переговоров после споров, разногласий или периода бездействия.
  • +0.45 / 6
  • АУ
 
 
  Urri2 ( Практикант )
20 апр 2016 23:04:47
Сообщение удалено

21 апр 2016 00:16:25

  • +0.08
 
<< Тред №1086343
Тред №1086345 >>