Тред №1090924

Цитата: DeC от 04.05.2016 11:52:33Путин и Абэ обсудят тему Курильских островов
12:21 04.05.2016

 Ожидать, скажем так, сиюминутного серьезного прогресса вряд ли возможно, потому что тема эта чрезвычайно сенсативная— сказал Песков журналистам.

При этом он отметил, что предстоящая встреча будет способствовать скорейшему решению этой проблемы.

"

Цитата: DeC от 04.05.2016 11:52:33

 

Сенсативная ....всегда думал сенсИтивная (Чувствительная)... Хотя  не сталкивался много лет. Даже необычно услышать. (А может я не прав)

• +0.68 / 6

Цитата: OlegNZH_ от 04.05.2016 12:02:10Сенсативная ....всегда думал сенсИтивная (Чувствительная)... Хотя  не сталкивался много лет. Даже необычно услышать. (А может я не прав)

Цитата: OlegNZH_ от 04.05.2016 12:02:10

 

Ну русский язык в своих заимствованиях может оригинальный язык коверкать еще как. Сэнситив в оригинале, или "ориджинэл" - но в результате получается "оригинал".
Другое дело, что заимствования - это хоть в общем и нормально, но когда начинается перебор (нафига заменять существующее слово "чувствительная" на "сенсативная"?) - за такое надо давать по шапке пусть хоть даже и "Песковым".
Заимствования нужны только для новых понятий или в тех случаях, когда точного аналога слова в русском языке не существует. А вот это обезъянничество пора прекращать. Надо уважать себя и свой язык.

ЗЫ. Тут недавно на какой-то из веток публиковали интересное интервью с одним казахом, мне там понравилась его мысль, мол: "британцы хоть физически и потеряли свою империю (над которой не заходило солнце), но не почувствовали этой утраты. Потому что распространили своё культурное влияние по всему миру, и это влияние сохраняется и по сей день". Английский язык - международный, английское (американское) кино - доминирует, в целом англосаксы диктуют моду во всех сферах жизни на планете.

А мы, уже почти вошедшие в "клинч" с англосаксами - предпочитаем говорить на их языке, заменять родные слова англицизмами? Это же бред и шизофрения какая-то...

• +1.89 / 35

Цитата: Anton T от 04.05.2016 12:46:51Ну русский язык в своих заимствованиях может оригинальный язык коверкать еще как. Сэнситив в оригинале, или "ориджинэл" - но в результате получается "оригинал".
Другое дело, что заимствования - это хоть в общем и нормально, но когда начинается перебор (нафига заменять существующее слово "чувствительная" на "сенсативная"?) - за такое надо давать по шапке пусть хоть даже и "Песковым".
Заимствования нужны только для новых понятий или в тех случаях, когда точного аналога слова в русском языке не существует. А вот это обезъянничество пора прекращать. Надо уважать себя и свой язык.

ЗЫ. Тут недавно на какой-то из веток публиковали интересное интервью с одним казахом, мне там понравилась его мысль, мол: "британцы хоть физически и потеряли свою империю (над которой не заходило солнце), но не почувствовали этой утраты. Потому что распространили своё культурное влияние по всему миру, и это влияние сохраняется и по сей день". Английский язык - международный, английское (американское) кино - доминирует, в целом англосаксы диктуют моду во всех сферах жизни на планете.

А мы, уже почти вошедшие в "клинч" с англосаксами - предпочитаем говорить на их языке, заменять родные слова англицизмами? Это же бред и шизофрения какая-то...

Цитата: Anton T от 04.05.2016 12:46:51

 

Вообще-то для русских является таким же оружием как и автомат Калашникова. Вначале идет освоение языка вероятного союзника и системы его понятий. А затем принуждение к миру. На понятном ему языке. Поэтому в русском языке мирно уживаются управляющий, приказчик, директор, менеджер и прочие синонимы одного и того же понятия.

• +1.32 / 15

Цитата: Советчик от 07.05.2016 13:15:31Поэтому в русском языке мирно уживаются управляющий, приказчик, директор, менеджер и прочие синонимы одного и того же понятия.

Цитата: Советчик от 07.05.2016 13:15:31

 

Простите, ошибочно плюсанул (хотел посмотреть голосовалку).

Де-факто (de facto) русское слово "приказчик" - уже архаизм (увы!);
"управляющий" - используется, но в каком-то обобщенном смысле, без прикладного применения.
А вот забугорные "директор" (direct) и "менеджер" (manage) - используются совершенно непосредственно для обозначения конкретных (concrete) должностей во всех сферах (sphere) деятельности.
Получается, что наши управляющие области деятельности вместе с их коммуникациями (communications) захватил забугорный язык?

Ну ладно, я не Жириновский, чтобы устраивать клоунадо-бучу против уже устоявшихся заимствованных слов,
но давайте хотя бы с новыми заимствованиями (совершенно ненужными и неоправданными) не будем спешить?

Сенсативно Вам объяснил?

• +0.42 / 9

Цитата: Anton T от 07.05.2016 21:37:32Простите, ошибочно плюсанул (хотел посмотреть голосовалку).

Де-факто (de facto) русское слово "приказчик" - уже архаизм (увы!);
"управляющий" - используется, но в каком-то обобщенном смысле, без прикладного применения.
А вот забугорные "директор" (direct) и "менеджер" (manage) - используются совершенно непосредственно для обозначения конкретных (concrete) должностей во всех сферах (sphere) деятельности.
Получается, что наши управляющие области деятельности вместе с их коммуникациями (communications) захватил забугорный язык?

Ну ладно, я не Жириновский, чтобы устраивать клоунадо-бучу против уже устоявшихся заимствованных слов,
но давайте хотя бы с новыми заимствованиями (совершенно ненужными и неоправданными) не будем спешить?

Сенсативно Вам объяснил?

Цитата: Anton T от 07.05.2016 21:37:32

 

Ну не знаю чего там захватил забугорный язык, только в русском языке большая часть слов заимствованная. Из тюркского, немецкого, французского и прочих языков. Например ВСЕ слова русского языка содержащие букву "ф" являются заимстваванными. И что из этого следует?

• +0.01 / 7