Российско-турецкие отношения
380,272
567
|
certain ( Слушатель ) |
| 03 июл 2016 21:37:42 |
FT рассказала об уступках Турции по Сирии на фоне сближения с Россией
новая дискуссия Статья 124
сообщает Financial Times со ссылкой на источники в руководстве сирийской оппозиции. Лидеры повстанцев, на которых ссылается издание, на условиях анонимности утверждают, что влияние возобновления отношений России и Турции почувствует на себе и сирийская оппозиция. По их словам, наибольший эффект от сближения Анкары и Москвы на себе ощутят радикальные исламистские группировки, поддерживаемые Турцией.
«Будут компромиссы и уступки по поводу курдов и повстанцев... Но турки не будут отказываться от оппозиции полностью — это не в их стратегических интересах», — в свою очередь заявил изданию Эззедин аль-Саламе, лидер повстанческой группы «Фастаким» Кама Умирт.
По словам источников FT в сирийской оппозиции, за неделю до того, как президент Турции Реджеп Эрдоган выразил сожаления в связи со сбитым российским Су-24, Турция организовала секретную встречу между сирийскими лидерами оппозиции и представителями Москвы. Кроме того, по словам собеседников издания в дипломатических кругах, Анкара еще до начала публичного сближения с Москвой, делала шаги по смягчению позиции в Сирии. К примеру, Турция через Алжир организовала закрытый канал для обсуждения курдского вопроса с руководством Сирии.
Турецкие власти также недавно уволили отвечавшего за сирийское направление начальника разведки в знак того, он они могут отойти от жесткой позиции по поводу возможной сделки с режимом президента Сирии Башара Асада, говорят дипломатические источники Financial Times.
«Каждый сейчас пересматривает свои позиции, потому что мы все знаем, что мирной сделки [по Сирии] не будет», — пояснил FT близкий к России дипломат в Сирии, имея в виду растущее ощущение, что США и Россия не смогут согласовать мирную сделку в установленный на 1 августа срок.
http://www.rbc.ru/po…m=newsfeed
«Будут компромиссы и уступки по поводу курдов и повстанцев... Но турки не будут отказываться от оппозиции полностью — это не в их стратегических интересах», — в свою очередь заявил изданию Эззедин аль-Саламе, лидер повстанческой группы «Фастаким» Кама Умирт.
По словам источников FT в сирийской оппозиции, за неделю до того, как президент Турции Реджеп Эрдоган выразил сожаления в связи со сбитым российским Су-24, Турция организовала секретную встречу между сирийскими лидерами оппозиции и представителями Москвы. Кроме того, по словам собеседников издания в дипломатических кругах, Анкара еще до начала публичного сближения с Москвой, делала шаги по смягчению позиции в Сирии. К примеру, Турция через Алжир организовала закрытый канал для обсуждения курдского вопроса с руководством Сирии.
Турецкие власти также недавно уволили отвечавшего за сирийское направление начальника разведки в знак того, он они могут отойти от жесткой позиции по поводу возможной сделки с режимом президента Сирии Башара Асада, говорят дипломатические источники Financial Times.
«Каждый сейчас пересматривает свои позиции, потому что мы все знаем, что мирной сделки [по Сирии] не будет», — пояснил FT близкий к России дипломат в Сирии, имея в виду растущее ощущение, что США и Россия не смогут согласовать мирную сделку в установленный на 1 августа срок.
http://www.rbc.ru/po…m=newsfeed
Отредактировано: certain - 03 июл 2016 21:38:09
ОТВЕТЫ (2)
|
ILPetr ( Практикант ) |
| 03 июл 2016 21:43:12 |
Цитата: certain от 03.07.2016 19:37:42
Я бы на РосБизнесКонсалтиг не ссылался - там пузырение говна с реалиями никак не связано. Ссылайтесь лучше на Финэншиал таймз.
|
|
certain ( Слушатель ) |
| 04 июл 2016 00:36:54 |
Цитата: ILPetr от 03.07.2016 19:43:12
Если бы я привел статью с ФТ, то и ссылался бы на него.
Но так как ГА русскоязычный форум, то и сообщение должно быть на русском.
Соответственно - приведен перевод с РБК. На него и ссылка.
Претензии к переводу есть?
Если да - опубликуйте свой перевод статьи с ФТ.
Я удалю свое сообщение.