Большой передел мира
267,031,927
522,241
|
DeC ( Профессионал ) |
| 26 июл 2016 15:23:08 |
Трамп придумал для Клинтон новое прозвище вдобавок к «жуликоватой»
новая дискуссия Новость 173
26 июля 2016, 13:40
Кандидат в президенты США от Республиканской партии Дональд Трамп употребил в понедельник новое прозвище его соперницы Хиллари Клинтон, назвав ее «протухшей» (rotten).
Выступая перед своими сторонниками в городе Роанок в штате Виргиния, Трамп заявил, что Клинтон намеренно избегает использования своего среднего имени Родэм (Rodham), так как оно якобы созвучно со словом «протухший» (rotten), передает РИА «Новости».
«Почему она от него избавилась? Хиллари Роттен Клинтон... так? Может быть, поэтому это довольно близкая (к правде) версия», – цитирует Трампа портал Hill.
До этого момента Трамп использовал против конкурентки прозвище «жуликоватая» (crooked). В июне миллиардер даже запустил сайт «Десять легендарных обманов Клинтон». Название сайту дано в полном соответствии с риторикой Трампа: LyingCrookedHillary.com, что можно перевести как «Лживая жуликоватая Хиллари».
Ряд СМИ заявили в прошлом году, что не будут использовать среднее имя Клинтон в своих репортажах. По сообщениям СМИ, сама Клинтон предпочитает обходиться без среднего имени. У кандидатки в целом сложные отношения со средним именем: в 2008 году она от него отказалась в ходе президентской гонки, а в 2014 году имя Родэм появилось на обложке ее мемуаров, отмечает Hill.
Взгляд
Кандидат в президенты США от Республиканской партии Дональд Трамп употребил в понедельник новое прозвище его соперницы Хиллари Клинтон, назвав ее «протухшей» (rotten).
Выступая перед своими сторонниками в городе Роанок в штате Виргиния, Трамп заявил, что Клинтон намеренно избегает использования своего среднего имени Родэм (Rodham), так как оно якобы созвучно со словом «протухший» (rotten), передает РИА «Новости».
«Почему она от него избавилась? Хиллари Роттен Клинтон... так? Может быть, поэтому это довольно близкая (к правде) версия», – цитирует Трампа портал Hill.
До этого момента Трамп использовал против конкурентки прозвище «жуликоватая» (crooked). В июне миллиардер даже запустил сайт «Десять легендарных обманов Клинтон». Название сайту дано в полном соответствии с риторикой Трампа: LyingCrookedHillary.com, что можно перевести как «Лживая жуликоватая Хиллари».
Ряд СМИ заявили в прошлом году, что не будут использовать среднее имя Клинтон в своих репортажах. По сообщениям СМИ, сама Клинтон предпочитает обходиться без среднего имени. У кандидатки в целом сложные отношения со средним именем: в 2008 году она от него отказалась в ходе президентской гонки, а в 2014 году имя Родэм появилось на обложке ее мемуаров, отмечает Hill.
Взгляд
ОТВЕТЫ (2)
|
Pepenec ( Специалист ) |
| 26 июл 2016 15:26:59 |
Вообще-то rotten это гнилой, насколько помню. А что у них такое среднее имя? Это как отчество у нас? Или девичья фамилия?Цитата: DeC от 26.07.2016 13:23:08
|
nikus ( Слушатель ) |
| 26 июл 2016 18:06:24 |
Цитата: Pepenec от 26.07.2016 13:26:59
Rodham это не среднее имя Хилари (middle name), среднее у нее Diane. Rodham это её девичья фамилия, maiden name. Тут уж РИА накосячили при переводе.