Большой передел мира
267,098,445 522,282
 

  Kali ( Специалист )
18 сен 2016 15:04:54

Комментарий Департамента информации и печати МИД России

новая дискуссия Новость  619

Привожу официальный текст с сайта МИДа
http://www.mid.ru/ru…id/2444527
18.09.1612:37

Комментарий Департамента информации и печати МИД России в связи с ракетно-бомбовым ударом международной антиигиловской коалиции под руководством США по позициям сирийских правительственных войск в районе г.Дейр эз-Зор
1635-18-09-2016

Цитата: Цитата7 сентября военные самолеты ведомой США международной антиигиловской коалиции, вошедшие в воздушное пространство Сирии со стороны Ирака, нанесли ракетно-бомбовые удары по позициям сирийских правительственных войск в районе аэропорта г.Дейр эз-Зора, в результате которых свыше 60 сирийских военнослужащих погибло, более ста получили ранения. Характерно, что с началом первых ударов бандформирования предприняли атаку на подразделения армии САР, которые, находясь по сути в окружении, на протяжении многих месяцев защищают мирных жителей этого древнейшего города от осаждающих их террористов.

В Москве глубоко обеспокоены произошедшим. Призываем американских партнеров провести, как они об этом и заявляют, самое тщательное расследование и предпринять меры, чтобы надежно исключить подобные инциденты впредь. В этой связи вызывает сожаление неконструктивная и невнятная позиция США на экстренно созванном по инициативе России заседании СБ ООН. Американские представители не только оказались не в состоянии дать адекватного объяснения произошедшему, но и пытались по их обыкновению, перевернуть все с ног на голову.

Рассматриваем случившееся как закономерный результат упорного отказа США от налаживания плотного взаимодействия с Россией в деле борьбы с ИГИЛ, «Джабхат ан-Нусрой» и другими аффилированными с ними террористическими группировками, к чему Москва неустанно призывает Вашингтон, и что предусматривают достигнутые в Женеве 9 сентября российско-американские договоренности.

Действия пилотов коалиции, если они, как мы надеемся, не были предприняты по указанию из Вашингтона, находятся на грани между преступной халатностью и прямым потворствованием террористам ИГИЛ.

Особо тревожит то, что данный инцидент произошел на фоне множащихся фактов задокументированных нарушений режима прекращения боевых действий со стороны незаконных вооруженных формирований сирийской оппозиции, которые, по утверждениям американской стороны, к нему присоединились. В очередной раз настоятельно призываем Вашингтон оказать необходимое давление на патронируемые им НВФ в плане безукоризненного выполнения условий РПБД. В противном случае может быть поставлена под угрозу реализация всего комплекса российско-американских договоренностей, достигнутых в Женеве 9 сентября, что противоречило бы интересам всего международного сообщества.


Жирным и подчеркивание - мое; гиперперессылки по тексту ведут к соответстсвующей информации на сайте МИДа
Отредактировано: Kali - 18 сен 2016 15:05:37
  • +2.84 / 45
  • АУ
ОТВЕТЫ (19)
 
 
  саксаул ( Слушатель )
18 сен 2016 19:42:06

На сайте МИД только на русском языке этот комментарий. Как и заявление и ответы на вопросы СМИ официального представителя МИД России М.В.Захаровой.
Может в понедельник на аглицкий и прочие языки штатные переводчики переложат, ну а пока считаем, что для внутрироссийского потребителя словеса сии. А для иных, кто провокацию сию затеял в ожидании того, что ВКС начнут в отместку топтать зелёных,  за сигнал пока слова спикера Совета Федерации Валентины Матвиенко:

http://tass.ru/politika/3631246
  • +0.80 / 13
  • АУ
 
 
  shmegelsky ( Специалист )
18 сен 2016 20:04:33

Тогда непонятно, а чёй-то с Самантой, прости Господи, а то уже темнеет, Пауэр сегодня чуть ли не припадок публично истерический случился на почве отрицания связи ДАИШ и Вашингтона. Она мож великий и могучий разумеет и чисто случайно возбудилась на обращенные исключительно к внутрироссийской аудитории посылы, тем самым разнеся их по всему белому свету? Иль может всё-таки имперский МИД внимательно читают, дежуря у экранов, абсолютно во всех уголках планеты независимо от языка обращения, ибо есть на то причины очевидные? Просто интересно.
  • +0.82 / 10
  • АУ
 
 
 
  Поверонов ( Специалист )
18 сен 2016 20:14:38

Это одна из важнейших функций штаб-квартиры ООН - мгновенно разносить все значимые политические заявления по МИДам всех стран-членов, этим в сущности и занимаются представители обычных стран в ООН ( у постоянных членов СБ понятно функций больше ).
  • +0.93 / 13
  • АУ
 
 
 
  Magic Spirit ( Специалист )
18 сен 2016 20:20:30

Залез на СМИ США...не в каждой  и газете есть упоминание - а если есть...сквозь зубы упоминают, мельком.
  • +0.52 / 12
  • АУ
 
 
 
  саксаул ( Слушатель )
18 сен 2016 20:58:36

Ежели просто интересно, то Саманта срывалась (большая часть злобы, имхо, из-за испорченного выходного) когда в Москве ночь была, примерно 02:30 МСК. Заявления Захаровой появились на сайте МИДа в 10:37, а обсуждаемый комментарий в 12:37. То бишь это была реакция не на официоз на сайте МИДа, а на другой источник. Может твитер-фейсбук, может мысли вслух перед журналистами, но не материалы на русском языке на сайте МИДа - по времени никак не получается.
  • +0.30 / 3
  • АУ
 
 
 
 
  shmegelsky ( Специалист )
18 сен 2016 21:06:57

Тем не менее, однозначно утверждать, что в отсутствии перевода, информация на оф сайте МИДа, обращена, исключительно на внутрироссийскую аудиторию, нельзя, коль скоро товарищ Саманта ажно свой законный выходной потратила на публичные припадки, тем самым "не официоз", своими оправданиями, переведя в самый настоящий официоз, да еще на самой внимательно маниторящейся всеми на планете площадке... Банально не получается...
  • +0.67 / 6
  • АУ
 
 
 
 
 
  саксаул ( Слушатель )
18 сен 2016 21:21:32

Гм. Ещё раз. Демонстрационный припадок Саманты был вызван высказываниями Захаровой то ли в Фейсбуке, то ли в твиттере, то ли перед журналистами, но, исходя из времени событий, скорее в соцсетях. Исхожу из того, что развитие событий таково: Захарова в фейсбуке ответила на истерику Пауэр приглашением посетить Сирию, чтоб определиться с понятием стыда. Короче, не на сайте МИДа стартанули эти прения.
Ну, а русскоязычная версия сайта создана, в первую очередь для русскоязычных. Это же банально. Примите как данность.
  • +0.31 / 5
  • АУ
 
 
 
 
 
 
  shmegelsky ( Специалист )
18 сен 2016 21:40:25

Да какая разница где они стартанули, если товарищ Саманта истерила по поводу проведения связи меж ДАИШ и Вашингтоном, тем самым переведя её в официоз? 
И да, русский язык - официальный язык ООН, со всеми вытекающими. Примите это, как данность.
  • +0.31 / 6
  • АУ
 
 
 
 
 
 
 
  Мастер Фикс ( Практикант )
18 сен 2016 21:52:02
Сообщение удалено
Мастер Фикс
19 сен 2016 15:05:00
Отредактировано: Мастер Фикс - 19 сен 2016 15:05:00

  • +0.09
 
 
 
 
 
 
 
 
  shmegelsky ( Специалист )
18 сен 2016 21:52:51

И?
  • +0.22 / 2
  • АУ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  Мастер Фикс ( Практикант )
18 сен 2016 21:59:16
Сообщение удалено
Мастер Фикс
19 сен 2016 15:05:16
Отредактировано: Мастер Фикс - 19 сен 2016 15:05:16

  • +0.33
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  shmegelsky ( Специалист )
18 сен 2016 22:16:00

Чё всё-то, конкретизировать можете?
И да, интересно, оч, когда Чуркин с трибуны на русском говорит, он к внутрироссийской аудитории обращается или не только? А сайт МИД, если не продублировано на английском, ваще никто не читает, кроме как внутри РФ, получается? Ага... Привыкайте к тому что МИД рано или поздно начнет приучать к изучению соответствующими заинтересованными услышать его посылы великого и могучего... А ширнармассам западным и не только RT и его аналоги донесут, тем более что они (ширнармассы) в принципе не особо замечены в штудировании материалов на оф сайтах, тем более иностранных, а всё больше смишные интерпретации потребляют...
  • +0.32 / 4
  • АУ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  Мастер Фикс ( Практикант )
18 сен 2016 22:20:03
Сообщение удалено
Мастер Фикс
19 сен 2016 15:05:27
Отредактировано: Мастер Фикс - 19 сен 2016 15:05:27

  • +0.29
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  shmegelsky ( Специалист )
18 сен 2016 22:29:19

Ну так, кто сказал, что затронутая Вами проблема не в разработке? Токма для её положительного разрешения одного желания мало.  А любая дорога, она по определению с первого шага начинается... Вы про построение многополярного мира чё-нибудь слыхали? Так его пока тож нет официально, хотя его контуры и влияние на текущую действительность не замечает только ленивый. И до ООН, как оплота, мериканской модели мироустройства дело дойдет. Показательная ошибка не замечать общую динамику, а стонать лишь по поводу вырванного факта, удобно его интерпретируя и сокрушаясь публично... 
И да. Разговор начался с утверждения, что мол если МИД не продублировал на англомове, значит мол можно считать заявление лишь для внутренней аудитории.. А это, как минимум, более чем спорно. Вот и всё...
  • +0.27 / 2
  • АУ
 
 
 
 
 
 
 
  саксаул ( Слушатель )
18 сен 2016 23:08:30

Да никаких вытекающих из того, что русский является одним из шести официальных языков ООН, если смотреть в контексте того, что на сайте МИД обсуждаемые заявления выложены пока только на русском. Хотя множество других заявлений по другоим поводам и на английском также. Я высказал надежду, что штатный переводчик выйдет на работу в понедельник и добъёт этот вопрос до логической и стандартной для данного официального портала формы. Пока этого нет обсуждаемые выложенные словеса работают только на русскоязычного потребителя. А хотелось бы оперативной выкладки на всех языках сайта. Просто потому, что многие иностранные пользователи подписываются на рассылку именно на своём языке. 
Логично? Так чего вы взъелись, вешая официоз на Пауэр? Дайте определение официозу. Истерика Саманты - официоз? Ну тогда фейсбук Захаровой тоже. 
Но хотелось бы, чтобы это был таки сайт МИДа, с максимальным охватом аудитории, то бишь на всех языках, указанных на этом ресурсе.
  • +0.17 / 7
  • АУ
 
 
 
 
 
 
 
 
  Советчик ( Практикант )
19 сен 2016 11:12:06

Вопрос на сообразительность - если госдеп США создаст русскоязычную версию сайта, то какое количество граждан России будет интересоваться его содержимым?
  • +0.14 / 5
  • АУ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  Hanych ( Слушатель )
19 сен 2016 12:11:33

ровно столько, сколько сейчас слушают ББС, Свободу и голос АмерикиУлыбающийся
Тем более что ленту.вру и эхо москвы никакому госдепу все равно не переплюнуть, пока не вернут Псаки. (потому что Задорнов уже поднадоел)
  • +0.74 / 8
  • АУ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  dc93 ( Профессионал )
19 сен 2016 13:08:43



вопрос не в проценте, а в цели самого интереса.

Не так давно вполне серьезно предлагали устроить еженедельный получас с Псаки в прайм-тайм.

ЗЫ говорят, что грязные происки Петросяна не дали воплотить этот "политический" проект в жизнь.
  • +0.44 / 8
  • АУ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  саксаул ( Слушатель )
19 сен 2016 21:08:32

Ну, ежели на сообразительность, то Госдеп не создаст русскоязычную версию. Если на фантазию, допускающую такое, то - достаточное количество граждан России будет посматривать на их сайт. Есть любители первоисточников, создавать собственное суждение о коварности Госдепа. А кому то приходится писать методички для замполитов, или впрямую рубиться на форумах с агентами того же госдепа. Вот диванным бойцам полегче было бы клеймить, не заморачиваясь переводом.
.
Сайт МИД России кроме русского, поддерживает ещё четыре языка. Значит надо, значит интересуются. А интересующимся МИД помогает удобством получения нашей информации.
  • +0.41 / 9
  • АУ
 
<< ИГИЛ ворвалось в окраины Дейр-эз-Зора через южный въезд "Панорама"
проголосил >>