СМИ: Россия поставит в Китай самолёты с русскоязычной бортовой панелью

10 октября 2016, 08:44



Информация на приборной панели российских истребителей Су-35, которые будут поставляться в Китай, отражается на русском языке. Об этом заявили в Концерне радиоэлектронных технологий (КРЭТ) после согласования с Пекином облика и комплектации российских самолётов.

Как сообщает газета «Известия» со ссылкой на гендиректора КРЭТ Гиви Джанджгаву, стороны решили, что Китай получит истребители в том же виде, в каком они поставляются Воздушно-космическим силам России. Прежним останется даже отображение данных на русском языке. Единственным отличием станет предустановленная в бортовой комплекс китайская спутниковая навигационная система BeiDou.

«Весь год мы работали над тем, чтобы перевести отображаемые в кабине пилота данные на китайский язык. Однако, в отличие от надписей ни кириллице или латинице, иероглифы оказались плохо читаемыми на жидкокристаллических дисплеях. В итоге китайская сторона попросила оставить всё как есть. Тем более пилоты НОАК (Народно-освободительной армии Китая) уже имеют опыт полетов на российских Су-27, где кабина также не адаптирована под Китай и китайские летчики «читают» бортовую информацию на русском языке», — пояснил Джанджгава решение сохранить надписи на русском языке.

Он рассказал, что при переводе бортовой информации на китайский язык иероглифы на дисплеях Су-35 оказались слишком мелко написанными и смазанными. Проблему можно было бы решить только увеличением самих дисплеев, но это бы полностью изменило внешний облик кабины.

Сообщается, что первые Су-35 будут поставлены в Китай уже в конце этого года.

В сентябре сообщалось, что российскими Су-35 заинтересовался Пакистан.

RT