Выбор США: текущая политическая ситуация
1,968,693 5,970
 

  DeC ( Профессионал )
21 окт 2016 01:25:31

Белый дом рассказал о готовности Обамы лично проводить Трампа на инаугурацию

новая дискуссия Новость  481

21.10.2016 | 00:08

Официальный представитель Белого дома Эрик Шульц заявил, что президент США Барак Обама не поддерживает кандидата на пост главы США от Республиканской партии Дональда Трампа, но готов лично проводить его на инаугурацию в случае победы на выборах.

Об этом он сказал журналистам на борту президентского лайнера во время поездки в город Майами, штат Флорида. Расшифровка общения опубликована на сайте Белого дома.

По словам Шульца, Обама хочет мирного перехода власти в стране, так как это является «отличительной чертой» США.

«Он (Обама. — «Газета.Ru») сказал, что если эта страна решит выбрать мистера Трампа, он будет выступать за мирную передачу власти. Он проводит его в здание Капитолия (для инаугурации. — «Газета.Ru»)», — отметил Шульц.

Представитель подчеркнул, что это будет «та еще поездка на автомобиле» до Капитолия. Журналисты смехом отреагировали на эти шуточные слова Шульца.

Газета.ru
  • +1.56 / 33
  • АУ
ОТВЕТЫ (9)
 
 
  karas ( Слушатель )
21 окт 2016 05:08:02

В случае победы Трампа не факт, что Обаму и близко подпустят на это мероприятие.
  • +0.24 / 1
  • АУ
 
 
  Shadow. ( Практикант )
21 окт 2016 05:15:40

Допустят. Существует официальная церемония инаугурации президента США и ее нарушать никто не будет.

Инаугурация президента США - последовательность мероприятий


Первоначально новоизбранные президент и вице-президент с супругами приезжают в Белый дом, где их встречают действующие президент и вице-президент с супругами. Обе четы президентов пьют чай. После чего все отправляются в Капитолий. Первоначально отъезжают вице-президенты. Затем супруги президентов. Завершает кортеж автомобиль, в котором находятся уходящий и вступающий в должность президенты США (первый сидит справа, второй - слева). и т д. Все дальнейшие действия описывать здесь я не вижу смысла.
  • +2.68 / 32
  • АУ
 
  dmitriк62 ( Практикант )
21 окт 2016 12:26:01

  
- Как живёте, товарищи? - шутил Никита Сергеевич.
- Хорошо живём,- шутили колхозники в ответ.
- А будете жить ещё лучше! - шуткой на шутку отвечал Никита Сергеевич.
   
  • +1.76 / 33
  • АУ
 
  Den_Galax ( Слушатель )
21 окт 2016 15:24:21


"Эта страна"...
Подобные штампы входу у наших либералов. Не "Родина", не "Народ", не "соотечественники".
ИМХО  Обама себя УЖЕ не ассоциирует с США.
  • +1.08 / 28
  • АУ
 
 
  captainvp ( Практикант )
21 окт 2016 18:52:36


В американском английском выражение "эта страна" такого негативного контекста не имеет. Выражение нейтрально, скорее даже с легким уклоном в сторону положительного.
  • +1.26 / 12
  • АУ
 
 
 
  slavae ( Практикант )
21 окт 2016 20:55:08

Другое дело, что писатели речей и статей для наших либерастов просто переводили подстрочник, и это выражение так врезалось, что стало индикатором )
  • +0.71 / 21
  • АУ
 
 
  Andrew Carlssin ( Слушатель )
21 окт 2016 22:22:16
Сообщение удалено
Andrew Carlssin
12 май 2022 16:44:51
Отредактировано: Andrew Carlssin - 12 май 2022 16:44:51

  • +1.17
 
  Влад777 ( Слушатель )
21 окт 2016 15:42:18

Так это его обязанность. Или Обама решил досрочно освободить "Белый дом"?
  • +0.27 / 3
  • АУ
 
 
  Magic Spirit ( Специалист )
21 окт 2016 15:44:58

Ага...он Трампу заявит ..."Не отдам "ядерный чемоданчик" - Клинтонша уже бубнила на эту тему ...Нельзя доверять Трампу ЯО.
  • +0.00 / 0
  • АУ
 
<< Иранские порно-информационные сайты
Заяц во хмелю или Остапа понесло >>