Большой передел мира
261,426,483
515,429
|
Himic3 ( Слушатель ) |
| 21 окт 2016 15:31:00 |
Англичане шутят о походе ВМФ России в Средиземное море
новая дискуссия 699
на правах пятничного
Поход группировки ВМФ РФ к берегам Сирии сопровождается различными европейскими кораблями, стандартная практика, ничего необычного. С европейских кораблей и самолётов делают фотографии российских.
Одна из фоток обсуждается на англоязычном форуме.
Вольный перевод:
Англичанин 01 - уфф, гляньте на этот ужасно гадкий корабль, который мы сопровождали
Англичанин 02 - если это ржавое ведро развалится, мы можем попросить русских отбуксировать его куда-то, где бы нам не было его видно?
Англичанин 03 - Погодите! Это русский корабль? Господи, ебать-копать, и Америка напугана этим? Бугага, бугага!
Англичанин 04 - Мем о том, что Россия стронг постоянно толкает наших НаТО генералов клянчить денег для оборонки. Бла-бла-бла.
Англичанин 05 - гхм, кореш, это же HMS Richmond. Удали этот пост, ты выставляешь нас в неловком свете.
Форум:
http://boards.4chan.…are-coming
Поход группировки ВМФ РФ к берегам Сирии сопровождается различными европейскими кораблями, стандартная практика, ничего необычного. С европейских кораблей и самолётов делают фотографии российских.
Одна из фоток обсуждается на англоязычном форуме.
Вольный перевод:
Англичанин 01 - уфф, гляньте на этот ужасно гадкий корабль, который мы сопровождали
Англичанин 02 - если это ржавое ведро развалится, мы можем попросить русских отбуксировать его куда-то, где бы нам не было его видно?
Англичанин 03 - Погодите! Это русский корабль? Господи, ебать-копать, и Америка напугана этим? Бугага, бугага!
Англичанин 04 - Мем о том, что Россия стронг постоянно толкает наших НаТО генералов клянчить денег для оборонки. Бла-бла-бла.
Англичанин 05 - гхм, кореш, это же HMS Richmond. Удали этот пост, ты выставляешь нас в неловком свете.
Форум:
http://boards.4chan.…are-coming
Отредактировано: Himic3 - 21 окт 2016 20:45:03
ОТВЕТЫ (3)
|
Dobryаk ( Профессионал ) |
| 21 окт 2016 17:58:27 |
Цитата: Himic3 от 21.10.2016 13:31:00
Англичанин 02 переводится правильнее так: Если эти ржавые посудины заглохнут в Канале (Ла-Манше), то сможем ли мы выставить счет за отбуксировку куда подальше, чтобы они нам глаза не мозолили.
Забота о выгоде для британца на первом месте --- это принципиально!