Выбор США: текущая политическая ситуация
1,958,180 5,943
 

  RZombie ( Слушатель )
11 ноя 2016 00:44:27

переобувка

новая дискуссия Дискуссия  203





"Члены кампании Трампа сказали, что "реторика предвыборной кампании" по Ближнему Востоку будет изменена на "другую".
  • +1.23 / 17
  • АУ
ОТВЕТЫ (3)
 
 
  Удаленный пользователь
11 ноя 2016 00:54:10

Что-то вы перевели абсолютно наоборот: Члены компании Трампа сказали представителям Ближнего Востока игнорировать "предвыборную риторику" и то, что новая политика будет "другой".
  • +0.52 / 10
  • АУ
 
 
  Popovsky Stan ( Слушатель )
11 ноя 2016 01:00:05
Сообщение удалено

11 ноя 2016 02:01:37

  • +0.00
 
 
 
  Удаленный пользователь
11 ноя 2016 01:28:28

Как-бы да, но как бы и нет. Ту меня поправили, что "Ближневосточные официалы" это скорее всего америкосы, но контекст сообщения слишком скудный, как по мне "middle eastern officials" могут быть как представители аппарата мид сша по БВ, так и посол катара, прорвавшийся спросить "ребята, и шо теперь будет?!".

Думаю пока полезного из сообщения можно извлечь только то, что представители Трампа что-то кому-то сказали...
  • +0.27 / 3
  • АУ
 
<< Истерички
Расклад. >>