Алеппо

Цитата: hype_artist от 11.11.2016 00:42:14Аль-Ассад. Хамза Сулейман.

Цитата: hype_artist от 11.11.2016 00:42:14

 

На всякий случай, эта карта не про контроль территории в р-не Аль-Асад. Комментарий Хамзы к ней такой: "In Syria in an area not to exceed an area of 1 KM2 There 6  schools, two mosques. There are those who say that the system Dicttora"
Примерный перевод: "В Сирии на площади не превышающей 1 км² – 6 школ и 2 мечети. При этом некоторые что-то говорят про диктаторскую систему." (Желтые квадратики – школы, красные кружочки – мечети)

По контролю большинство на момент около полуночи пока опровергали _полный_ контроль САА района Аль-Асад и извинялись за преждевременные победные реляции:

Юша: "Rida Al-Basha apologized for false info about Dahyat Al-Assad. SAA Still Storm it"
Перевод: "Rida Al-Basha извиняется за ложные сообщения по Дахият Аль-Асад. САА продолжает штурм."

Лейт: "Confirmed: Al-Assad Suburb has NOT been captured."
Перевод: "Подтверждено: Район Аль-Асад НЕ взят."

Рида: "SAA reportedly control around half of Dahiyet al-Assad, clashes ongoing"
Перевод: "Сообщается, что САА контролирует около половины р-на Дахият Аль-Асад, бои продолжаются."

• +1.03 / 47