Брожение американских умов
2,272,347 4,275
 

  NetGhost ( Слушатель )
13 ноя 2016 17:36:04

Канада те же сша

новая дискуссия Дискуссия  382

Читаешь - прям "Пункт назначения" какой-то...
-------

Цитата: ЦитатаПозже очевидцы утверждали, что всего было от 4 до 6 мощных взрывов. Горящая нефть «огненным цунами» разливалась по городу, уничтожая здания и людей, проникала в ливневую канализацию и уже оттуда факелами вырывалась наружу через люки на улицах и в подвалах домов. 6000 тонн нефти вылилось на несчастный Лак-Мегантик, оставив от центральной части города одни руины.


Лучше по ссылке сходить, там много фото и видео есть

Трагедия в Лак-Мегантике - крупнейшая железнодорожная катастрофа Канады (46 фото)
Далее речь пойдет о крупнейшей железнодорожной катастрофе в современной истории Канады, произошедшей в июле 2013 года в городе Лак-Мегантик. Неуправляемый поезд, сошедший с рельс, унес жизни 47 горожан и практически полностью уничтожил центр города. Это происшествие стало последствием экономии, халатности и вопиющего пренебрежения техникой безопасности.



http://trinixy.ru/13…-foto.html
Отредактировано: NetGhost - 13 ноя 2016 17:36:39
  • +0.20 / 14
  • АУ
ОТВЕТЫ (2)
 
 
  Shodai ( Слушатель )
16 ноя 2016 23:44:13
  Помогите перевести пожалуйста. yes finally Russia has bullseye on crooked
 Слова вроде все знакомые но общий смысл не улавливаю(.
  • +0.01 / 1
  • АУ
 
 
  IL ( Слушатель )
17 ноя 2016 00:28:01

Контекст бы надо, откуда это. Примерно перевёл как: Да, наконец-то Россия держит в прицеле нечестную (плутовскую, мошенническую) [кого-то]
  • +0.09 / 4
  • АУ