Новости с полей канадщины

новая дискуссия Дискуссия  339

Товарищ прислал такое сообщение (под спойлером оригинал), прикол в том, что он его получил от босса, канадца ирландского происхождения.
Ниже вольный перевод.

News Update from Canada

 
The flood of Trump-fearing American liberals sneaking across the border into Canada has intensified in the past week. The Republican presidential campaign is prompting an exodus among left-leaning Americans who fear they'll soon be required to hunt, pray, pay taxes, and live according to the Constitution.
 
Canadian border residents say it's not uncommon to see dozens of sociology professors, liberal arts majors, global-warming activists, and "green" energy proponents crossing their fields at night.
 
"I went out to milk the cows the other day, and there was a Hollywood producer huddled in the barn," said southern Manitoba farmer Red Greenfield, whose acreage borders North Dakota.   "He was cold, exhausted and hungry, and begged me for a latte and some free-range chicken.  When I said I didn't have any, he left before I even got a chance to show him my screenplay, eh?"
 
In an effort to stop the illegal aliens, Greenfield erected higher fences, but the liberals scaled them. He then installed loudspeakers that blared Rush Limbaugh across the fields, but they just stuck their fingers in their ears and kept coming. Officials are particularly concerned about smugglers who meet liberals just south of the border, pack them into electric cars, and drive them across the border, where they are simply left to fend for themselves after the battery dies.
 
"A lot of these people are not prepared for our rugged conditions," an Alberta border patrolman said. "I found one carload without a single bottle of Perrier water, or any gemelli with shrimp and arugula. All they had was a nice little Napa Valley cabernet and some kale chips.  When liberals are caught, they're sent back across the border, often wailing that they fear persecution from Trump high-hairers.
 
Rumors are circulating about plans being made to build re-education camps where liberals will be forced to drink domestic beer, study the Constitution, and find jobs that actually contribute to the economy.
 
In recent days, liberals have turned to ingenious ways of crossing the border. Some have been disguised as senior citizens taking a bus trip to buy cheap Canadian prescription drugs. After catching a half-dozen young vegans in blue-hair wig disguises, Canadian immigration authorities began stopping buses and quizzing the supposed senior citizens about Perry Como and Rosemary Clooney to prove that they were alive in the '50s.
 
"If they can't identify the accordion player on The Lawrence Welk Show, we become very suspicious about their age," an official said.
 
Canadian citizens have complained that the illegal immigrants are creating an organic-broccoli shortage, are buying up all the Barbara Streisand CD's, and are overloading the internet while downloading jazzercise apps to their cell phones.
 
"I really feel sorry for American liberals, but the Canadian economy just can't support them," an Ottawa resident said.  "After all, how many art-history majors does one country need?
Поток напуганных Трампом американских либералов через канадскую границу усилился в последнюю неделю. Республиканская избирательная кампания предвещает исход среди левых американцев, которые боятся, что вскоре от них потребуют охотиться, молиться, платить налоги и жить в соответствии с Конституцией.
Жители канадского пограничья говорят, что не является необычным видеть дюжины профессоров социологии, звезд либерального искусства, активистов глобального потепления и лоббистов "зеленой" энергии идущих через их поля ночами.
"Я однажды пошел подоить коров и в амбаре был продюсер из Голливуда", - сказал фермер из южной Манитобы Ред Гринфилд, чья земля граничит с Северной Дакотой. "Он был замерзшим, измотанным и голодным и просил у меня латте и курицу. Когда я сказал ему, что у меня этого не было, он ушел  раньше, чем я имел шанс показать ему мой сценарий, каково?"
В попытке остановить нелегальных иностранцев Гринфилд поставил заборы повыше, но либералы преодолели их. Тогда он установил громкоговорители, орущие я не знаю какую хрень, но они затыкают уши пальцами и продолжают идти. Официальные лица обеспокоены насчет контрабандистов, встречающих либералов к югу от границы, контрабандисты сажают их в электромобили и везут через границу, где бросают их после того, как садятся батареи.
"Многие из этих людей не приспособлены к нашим суровым условиям", - сказал пограничник из Альберты.
"Я нашел одну машину без единой бутылки Перье, или тарелки с креветками и аругулой (не знаю, что за хрень - моё). У них была только бутылка каберне и чипсы". Когда либералов поймали, их отправили обратно за границу, при этом они ныли, что боятся наказания от последователей Трампа. Ходят слухи об организации лагерей, где либералов будут заставлять пить отечественное пиво, изучать Конституцию и искать работу, которая реально была бы полезна для экономики.
В последнее время либералы обратились к заумным путям пересечения границы. Некоторые корчили из себя пожилых граждан, предпринявших автобусный тур для покупки дешевых канадских лекарств. После задержания  полудюжины молодых вегетарианцев канадские иммиграционные чиновники начали останавливать автобусы и расспрашивать типа пожилых граждан о Перри Комо и Розмари Клуни для подтверждения того, что они жили в 50-е. "Если они не могут идентифицировать аккордеониста на шоу Лоренса Велка, мы становимся очень подозрительными насчет их возраста", - сказал чиновник.
Канадские граждане жаловались, что нелегальные иммигранты раскупили органические брокколи, скупают диски Барбары Стрейзанд и перегружают интернет, когда грузят приложения на свои телефоны.
"Мне жаль американских либералов, но канадская экономика не может их поддержать", - сказал житель Оттавы.
"В конце концов, сколько специалистов по истории искусств нужно одной стране?"


P.S. Издеваются 

• +3.80 / 87