Цитата: Серьга от 20.11.2016 18:02:37Возможно ли на форуме употреблять термин шахидмобиль, без классификации на джихадмобиль и VBIED? По данному фото вы определите "сильно или нет взорвется данный вид транспорта"? Какие "закладки" установлены в нем во время переделки? Через какой промежуток времени термин джихадмобиль буден признан неверным, что уже произошло с термином VBIED?
Вы сообщения принципиально не читаете, или вам просто поприператься захотелось? Так я напомню, что еще в прошлом посте писал, что изначально все замеченное считать шахидмобилем в целях личной безопасности, пока не доказано обратное. На видео что вы выложили, это доказано четко. Шуш просто сгорел после попадания танкового снаряда.
Да и в начале видео водятел явно берег свою шкуру, уводя машину и отступая из-под пулеметного огня, вместо того, чтобы идти на прорыв.
Или для вас разница между бомбой на колесах, и кустарной переделкой гражданской машины для ведения боевых действий не очевидна?
Я таки легкую шутку востоковедов для вас разжую, поработаю капитаном очевидность.
Джихад - война(очень условно, но обойдемся без лишних красивостей). Проще говоря ДМ - воен-мобиль. Такой корявый, какой умеют сбацать сами из говна и палок. Повозка для повоевать.
Шахида - мученическая смерть на войне против врагов. Проще говоря шахидмобиль не предполагает никакого шанса выжить при атаке. ШМ - он же по англоязычной классификации VBIED ( vehicle-borne improvised explosive device если точно расшифровать аббревиатуру. Перевод надеюсь сами сможете). Использовать англоязычную классификацию на русскоговорящем форуме можно, но при наличии более удобной и всем понятной русскоязычной вряд-ли нужно.
Я таки очень надеюсь, что закрыл ваш вопрос и мы больше к нему не вернемся.
PS Если вы про уточнение как писать на форуме - то это сугубо как вам удобнее. Поймут в любом случае. Все уточнения, просто чтобы вы сами для себя понимали разницу, и не более того. Ну и некоторая доля шутки от камрадов тоже присутствует в самих этих "терминах".