Здравия всем!

Цитата: Max Krok от 23.11.2016 00:51:43Пишу фантастический рассказ, где в т.ч. описываются боевые действия в Сирии. Вопрос знатокам: как сирийские военные формально и неформально обращаются к нашим солдатам, офицерам? (Ну типа: брат, товарищ Сидоров и т.п.) Заранее признателен за помощь..

Цитата: Max Krok от 23.11.2016 00:51:43

 

Садык 

• +0.51 / 20

Цитата: Max Krok от 23.11.2016 00:51:43Пишу фантастический рассказ, где в т.ч. описываются боевые действия в Сирии. Вопрос знатокам: как сирийские военные формально и неформально обращаются к нашим солдатам, офицерам? (Ну типа: брат, товарищ Сидоров и т.п.) Заранее признателен за помощь..

Цитата: Max Krok от 23.11.2016 00:51:43

 

Как правило садык + имя специалиста, типа "садык Женя" - такое общение в повседневной обстановке
Если общались  официально - то господин полковник, господин бригадный генерал и т.д (так же к тебе обращались на службе офицеры, которые много ниже тебя по званию)
Вне службы с офицерами общались по именам

• +1.37 / 58

Цитата: Старый кэп I от 23.11.2016 08:30:27Как правило садык + имя специалиста, типа "садык Женя" - такое общение в повседневной обстановке
Если общались  официально - то господин полковник, господин бригадный генерал и т.д (так же к тебе обращались на службе офицеры, которые много ниже тебя по званию)
Вне службы с офицерами общались по именам

Цитата: Старый кэп I от 23.11.2016 08:30:27

 

Скоро будут "сарух-ом" называть? 
А что? "Сарух Женя", очень Ок.

• +0.02 / 1

Цитата: Max Krok от 23.11.2016 00:51:43Пишу фантастический рассказ, где в т.ч. описываются боевые действия в Сирии. Вопрос знатокам: как сирийские военные формально и неформально обращаются к нашим солдатам, офицерам? (Ну типа: брат, товарищ Сидоров и т.п.) Заранее признателен за помощь..

Цитата: Max Krok от 23.11.2016 00:51:43

 

       В конце 70-х, начале 80-х наших советников называли: "руси Пётр". По крайней мере в ЗРВ. Так мне сказал один из этих самых советников..

• +0.28 / 18