Боевые действия в Сирии
57,829,351
58,801
|
Status Quo ( Слушатель ) |
| 03 янв 2017 02:01:17 |
Damascus NOW
новая дискуссия Дискуссия 200
сообщает:
2 часа назад -
عاجل | دير الزور : وحدات من الجيش السوري تستهدف تحركات تنظيم " داعش " في معبر الحويقة و قرية الحسينية .
Дейр Эз-Зор : подразделения сирийской армии двигаются на позиции Игил в деревне Al-Hussainiyah.
PS Не понял, если честно. Даже если предположить, что указанная деревушка вектор движения, а не цель (а до нее - километр минимум), как САА Евфрат форсировать собирается? Мостов то там нет.
UPD: камрады поправили - не двигаются, а "наносят удары". Чем, правда наносят - из сообщения ни фига не понятно.
2 часа назад -
عاجل | دير الزور : وحدات من الجيش السوري تستهدف تحركات تنظيم " داعش " في معبر الحويقة و قرية الحسينية .
Дейр Эз-Зор : подразделения сирийской армии двигаются на позиции Игил в деревне Al-Hussainiyah.
PS Не понял, если честно. Даже если предположить, что указанная деревушка вектор движения, а не цель (а до нее - километр минимум), как САА Евфрат форсировать собирается? Мостов то там нет.
UPD: камрады поправили - не двигаются, а "наносят удары". Чем, правда наносят - из сообщения ни фига не понятно.
Отредактировано: Status Quo - 03 янв 2017 14:00:30
ОТВЕТЫ (2)
|
PartsAndLabor ( Слушатель ) |
| 03 янв 2017 04:35:17 |
просто оригинал переводится немного по-другому - подразделения сирийской армии наносят удары по передвижениям "даиш" на переходе аль-хувейка и в деревне аль-хусейния
|
|
Knim ( Слушатель ) |
| 03 янв 2017 14:23:36 |
Перед деревней упомянут еще проход Хувейка. ИГИЛ там перемещается а САА стреляют