Боевые действия в Сирии
57,750,586
58,795
|
Status Quo ( Слушатель ) |
| 10 янв 2017 23:30:44 |
Hassan Ridha
новая дискуссия Дискуссия 103
сообщает:
2 часа назад -
IS launches counterattack near Tabqa Dam pushing SDF out of Sweidiya al-Saghirah + regain control of Ja'bar Castle & its villages, W Raqqa
ИГ начало контратаку через дамбу Табка в попытке вытеснить силы SDF из Suwaidiya al-Gharbi и вернуть контроль над замком Ja'bar и другими деревнями в западной Ракке.
< Сообщение переведено при помощи он-лайн переводчика. Возможны неточности в написании географических объектов и имен собственных >
2 часа назад -
IS launches counterattack near Tabqa Dam pushing SDF out of Sweidiya al-Saghirah + regain control of Ja'bar Castle & its villages, W Raqqa
ИГ начало контратаку через дамбу Табка в попытке вытеснить силы SDF из Suwaidiya al-Gharbi и вернуть контроль над замком Ja'bar и другими деревнями в западной Ракке.
< Сообщение переведено при помощи он-лайн переводчика. Возможны неточности в написании географических объектов и имен собственных >
ОТВЕТЫ (3)
|
Клён ( Слушатель ) |
| 10 янв 2017 23:59:07 |
Ой ой ой. Табка И кто ее . Просто желто-черноя. Нам,ну, вопщем, это в облом. Там лавэ нет. Призжтижж. Вопщем. Иканомика.
|
zap ( Слушатель ) |
| 11 янв 2017 00:31:20 |
"pushing out" означает "вытеснив", "regain" control означает "вернули контроль". Соответственно, речь об уже произошедшем событии.
Легко взяли - легко отдали.