Большой передел мира
267,196,497 522,385
 

  DeC ( Профессионал )
11 мар 2017 13:46:50

Эрдоган назвал голландцев «пережитками нацизма» и фашистами

новая дискуссия Новость  398

11 марта 2017, 14:36



Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган, не стесняясь в выражениях, раскритиковал Нидерланды за отказ принять на посадку самолет с главой МИД Турции Мевлютом Чавушоглу. Министр собирался принять участие в митинге в Роттердаме.

Комментируя инцидент Эрдоган заявил: «Датчане - это пережитки нацизма и фашисты» (цитата по BBC). Кроме того, добавляет AFP, Эрдоган заявил о намерении в ответ ввести политические и экономические санкции в отношении Нидерландов.

Источник

Подмигивающий

  • +1.67 / 35
  • АУ
ОТВЕТЫ (6)
 
 
  Удаленный пользователь
11 мар 2017 13:57:23
Сообщение удалено
Малой2
11 мар 2017 18:01:50
Отредактировано: Малой2 - 11 мар 2017 18:01:50

  • +0.53
 
 
  shmegelsky ( Специалист )
11 мар 2017 14:23:43

Вполне вероятно - всего лишь трудности перевода на фоне профессионализма журналистов. Dutch - голландцы на англомове. 
  • +0.87 / 14
  • АУ
 
 
 
  Клэр ( Слушатель )
11 мар 2017 15:51:46

Да, здесь ошибка тех, кто переводил эту новость на русский язык. "Turkish President Recep Tayyip Erdogan has described the Dutch as "Nazi remnants and fascists". the Dutch - это голландцы, а не датчане(которые the Danes ). Путаница, т.к. по-русски "датч" созвучно "датчане, датский", даже фильм смотрела, где в русском переводе из голландца сделали датчанина.
  • +1.70 / 29
  • АУ
 
  Russo turisto ( Слушатель )
11 мар 2017 15:15:28
Сообщение удалено
Russo turisto
11 мар 2017 15:25:35
Отредактировано: Russo turisto - 11 мар 2017 15:25:35

  • +0.00
 
<< RyanCare бьёт по Полу Райану
«90% болгар настроены пророссийски» >>