Большой передел мира
246,415,636 499,856
 

  DeC ( Профессионал )
15 мар 2017 16:18:59

Европа считает победу над фашизмом "печально известной"?

новая дискуссия Новость  369

27 фев 2017 в 08:44



Британский таблоид Daily Express опубликовал статью под претенциозным заголовком: "Рейхстаг в качестве цели для штурма — это намек на то, что Меркель становится мишенью для Кремля?".

Корреспондент издания Чарли Бэйлисс, комментируя сообщение о том, что в парке "Патриот" в подмосковной Кубинке будет построена мини-копия Рейхстага, пишет: "Молодое поколение своих солдат Россия собирается обучать на немцах. Путин строит модель Рейхстага (так в оригинале, на самом деле о строительстве копии Рейхстага заявил Шойгу. — Ред.), которую впоследствии будут штурмовать юные бойцы, воссоздавая заново печально (так в оригинале. — Ред.) известную победу Красной армии над нацистами в Берлине".

Источник

Непонимающий

Статья не новая (больше 2 недель), но заметил только что..
  • +5.59 / 128
  • АУ
ОТВЕТЫ (4)
 
 
  Удаленный пользователь
15 мар 2017 16:49:46

Мне почему то идея строительства копии рейхстага не понравилась. Очень уж провокационно. Если строить то лучше что нибудь абстрактное, с элементами и рейхстага и капитолия ...

Пентагона ещё.
  • -0.11 / 15
  • АУ
 
 
  Свой ( Практикант )
15 мар 2017 17:06:57

Русские брали Берлин в 1760, в 1813, в 1945.
Ну, как бы, "стандартная цель", на чем еще тренироваться Незнающий
  • +2.19 / 52
  • АУ
 
  Волжанин ( Специалист )
15 мар 2017 17:15:41

Гы!
Сходил по ссылочке: http://www.express.c…gei-shoigu
а фразу то 
"the Red Army's infamous victory over the Nazi's in Berlin."
заменили на
"the Red Army's victory over the Nazi's in Berlin."

Термин "infamous - Печально известный" убрали суки.
  • +3.61 / 70
  • АУ
 
<< Грызлов прокомментировал решение СНБО о блокаде Донбасса
Я извиняюсь за непроверенную информацию >>