Пятничное. Мир «Глазами армян»

Здесь вполне нормально, когда билеты на концерты известных исполнителей бывают распроданы за шесть месяцев до самого ивента. Так что если хотите попасть на мероприятие, имейте это в виду. 

Немцы могут посмеяться над своим неумением расслабиться и стремлением к совершенству во всем, но поделать с этим ничего не могут, и даже больше - гордятся этими качествами. 

Одно и то же слово, по-разному произнесенное, может иметь совсем другое значение. Как-то я рассказывала друзьям об увиденном во дворе школы огромном жуке, когда они с недоверием и удивлением переспросили меня несколько раз: «Что прямо в школьном дворе? На глазах у детей?!». Когда я спросила, что такого в том, что жук карабкается по траве, меня еще раз попросили произнести это слово и затем объяснили, что, по моим словам, я видела, как кто-то в школьном дворе курит марихуану.

Все эти разговоры о том, что немцы - очень холодная нация, - ерунда. Среди них встречаются очень сдержанные и скупые на эмоции люди, но в целом они открытые, доброжелательные и любят повеселиться. Ярким примером тому стали мои немецкие родственники и друзья, встреча с которыми изменила взгляд на немцев моей армянской родни и друзей. 

Вопреки распространенному мнению, немцы не пукают и не рыгают в общественных местах. Может, конечно, кто-то так делает, но это скорее отсутствие воспитания, а не национальная черта. Зато они без стеснения громко и долго сморкаются, неважно, где и при каких обстоятельствах: за столом, на работе, во время занятий. Для них как раз неприемлемо шмыгать носом, они могут сделать замечание.

Если хочешь считаться «своим», то в первую очередь нужно выучить немецкий язык, причем необязательно идеально. Немцы очень ценят стремление к его изучению и всячески поддерживают людей, старающихся изъясняться на их языке.

Немецкая пунктуальность – это не выдумка. Они действительно знают цену своему времени, стараются прийти чуть раньше оговоренного времени и могут сделать замечание опоздавшим.

Да, они очень экономны и практичны: обращают большое внимание на количество используемой воды и т.д. Дело в том, что за коммунальные услуги люди платят некую усредненную сумму, а в конце года осуществляется перерасчет, согласно показаниям счетчика, и если ты потратил больше, чем заплатил, это может обернуться в круглую сумму для плательщика. Но если ты потратил меньше, то поставщик услуг сам вернет тебе деньги и уменьшит усредненную цену за услуги.

Немцы могут крайне негативно отнестись к юмору на тему Третьего Рейха и Гитлера и очень болезненно реагируют на отождествление себя с нацистской Германией.

Самое большое испытание для меня здесь – это вставать в 6 утра, чтобы успеть к половине восьмого на работу. А ведь некоторые добровольно встают в 5 и даже в 4 часа. Немцы - ранние пташки, у них очень много аналогов поговорки «кто то рано встает…».

Если в Баварии закажете местную гастрономическую достопримечательность - белые сосиски со сладкой горчицей - после 12:00, вам их либо не принесут, поскольку их можно есть только на завтрак, либо принесут с видимым неодобрением и даже полушутя выскажутся о неуместности вашего выбора.

Каждый регион Германии очень гордится своими традиционными напитками, и, кстати, не только пивом. Франкфурт, например, знаменит яблочным вином, который по вкусу очень напоминает кислый сидр. Его подают обязательно разбавленным минеральной водой или сладкой газировкой, на усмотрение клиента.

Знания об Армении и армянах здесь колеблются от первой нации, официально принявшей христианство, до родины Артура Абрахама, Ким Кардашян, и, конечно же, Генриха Мхитаряна, которого, кстати, болельщики дортмундской «Боруссии» просто обожали и провожали чуть ли не со слезами на глазах. В целом, образ армян здесь довольно позитивный.

Отношение к беженцам нельзя назвать однозначным. Немецкое общество разделилось на два чуть ли не враждующих лагеря, один из которых вовсю восхваляет политику открытых дверей Ангелы Меркель и правящей Христианско-демократической партии, другой же настаивает на том, что такое количество беженцев является балластом для немецкой экономики. Они считают распределение бюджетных средств несправедливым по отношению к самим немцам.

Интересно, что поток беженцев продолжает расти не только из Сирии, но также из Афганистана, Пакистана, Марокко, стран Северной Африки. Довольно часто в криминальных сводках фигурируют именно беженцы.

Немцы стараются не ставить разницы между собой и приезжими, избегают слова «иностранец», поскольку считается, что оно имеет негативный окрас. Обычно немцы используют более мягкую формулировку «граждане иностранного происхождения».

В Германии существует налог на содержание собак, одной же из последних инициатив партии Зеленых является рассмотрение возможности внедрения налога на содержание кошек. Несмотря на это, очень много немцев держат дома тех или иных животных. Хозяева обязаны следить за поведением своих питомцев и занимаются их воспитанием с самого раннего возраста, причем желательно с кинологом.

Налог на табачные изделия крайне высок, пачка сигарет в Германии в среднем стоит столько же, сколько целый блок в Армении. Но несмотря на цены и пропаганду здорового образа жизни, курят здесь много и с удовольствием, в том числе молодежь. 

По моим наблюдениям, в Германии смотрят примерно столько же порно, сколько в других странах. Здесь можно купить лицензионные диски с фильмами для взрослых, подписаться на специальные платные каналы. Есть, конечно, люди, смотрящие порно нелегально в интернете, однако такие действия строго караются законом. 

Если при знакомстве собеседник, представляясь, называет свою фамилию, то он предполагает общение на «Вы», если имя – на «ты».

Кстати, с детьми здороваются так же, как и со взрослыми - рукопожатием.

Шуметь нельзя в будние дни с 13:00 до 15:00, а также после 22:00, однако эти ограничения не распространяются на уличные работы. Они могут не соблюдать дневного перерыва. За излишний шум можно спокойно встретить полицейских за дверью. Дело может дойти и до штрафа. Однако в основном немцы стараются не беспокоить своих соседей, поскольку найти хорошую квартиру для съёма не так просто, и переезд является крайне затратной головной болью.

Аренду жилья можно назвать нормой для немцев, и тому есть несколько причин. Во-первых, цены на многие квартиры и дома непосильно высоки. Не каждый обеспеченный немец может позволить себе заплатить несколько сот тысяч евро за квартиру в большом городе, поэтому снимать жилье  – оптимальный вариант. Люди могут десятилетиями жить в одном и том же доме или квартире и не задумываться о приобретении собственного жилья. 

Кроме того, немцев можно условно назвать «непоседами»: они запросто могут переехать в другой город или страну в поисках работы, к своим любимым или чтобы начать что-то с нуля. В этом контексте также съем жилья очень удобен, поскольку не привязываешься к конкретному месту, и появляется чувство свободы.

Ну и наконец, многие немцы живут для себя, а не для детей, как это принято у нас, что значит, что они не чувствуют себя обязанными обеспечить свое потомство жильем или наследством. Считается, что дети смогут обеспечить себя сами, поэтому многие также не ожидают помощи от детей в старости и сами предлагают отправить их в дома для престарелых.

Если вникнуть в структуру немецкого воспитания, то родители хотят в первую очередь привить детям самостоятельность и чувство ответственности за свои поступки. При этом родители достаточно нежны с детьми, организовывают их досуг и путешествуют с ними. 

Немцы выступают за равноправие полов в семье и обустраивают быт, исходя из практических соображений. Так, не редкость, когда в декретный отпуск уходит не мать, а отец ребенка, в случае, если жена зарабатывает больше мужа. Также муж может пойти на этот шаг, чтобы поддержать своего партнера и не заставлять его отказываться от любимой работы. 

Сильные ругательства немцы используют довольно редко. Но если это происходит, то чаще всего это слова, обозначающие задний проход. 

Они открыто обсуждают с друзьями и близкими знакомыми темы, которые вызывают у армян чувство неловкости. Например, свои болезни: спокойно могут сказать, что у них, например, диарея или геморрой, запросто обсудить подробности интимной жизни, например, какие противозачаточные средства они используют. Поначалу это шокирует, потом привыкаешь.

Когда я только приехала в Милан, по незнанию поселилась в квартал San Siro. Через месяц перебралась в другой район, но весь этот месяц я прожила в страхе: как бы чего со мной ни случилось.

Центр Милана безопасен в любое время суток. Там гуляют разве что карманники. В отдаленных кварталах, особенно там, где живут мигранты, опасно в любое время суток. Лучше туда не соваться. 

Итальянцы обожают сплетничать. Обо всем и обо всех. 

К моей радости многие знали, где находится Армения. Но вот представления о том, как и чем мы живем, совсем нет. Мои однокурсники думали, что в стране говорят по-русски, а религия наша – ислам.

Чаще всего меня спрашивали: «Девушки в Армении похожи на Ким Кардашян?»

В Милане я познакомилась с армянской общиной. Довольно небольшая, но дружная.

Переехавшие в Италию молодые армяне обычно начинают с учебы, а затем устраиваются на работу. Часто они стремятся в финансовый сектор или в сферу дизайна.

Итальянцы стараются быть толерантными, иногда даже слишком. Помню случай в Рождественский день. Еду в автобусе, набитом до отказа. На очередной остановке заходят трое парней ближневосточной внешности. Включают восточную музыку, громко ругаются матом, толкаются, провоцируют драку, пристают к женщинам - просто отвратительно себя ведут. Все итальянцы молчат. Боятся, наверное. Я в этот момент подумала, что если бы это происходило в Армении, в живых бы их не оставили. В общем, все это продолжалось до тех пор, пока один мужчина, как позже выяснилось украинец, не наорал на них и не пригрозил избить до приезда полиции. На следующей остановке парни вышли.

Они готовы помогать туристам, но есть проблема с языком. Очень немногие говорят по-английски. Иногда объяснить что-то достаточно проблематично.

Итальянцы часто прибегают к нецензурной лексике, и к этому быстро привыкаешь. Дело в том, что они очень эмоциональные люди и используют «мат» скорее для души, а не с целью оскорбить, поэтому воспринимать это всерьез не нужно. Самое распространённое словечко - «каццо», означает мужской половой орган. Это слово используют все – от тинейджеров до дам приличного возраста.

Итальянцы - фанатики вкусной еды. Если не едят, то говорят о еде.

Не сказала бы, что они едят пиццу каждый день, скорее предпочитают пасту и мясо.

Около 6-7 часов вечера итальянцы собираются на аперитиво. В это время они едят салаты, гарниры, сыр с каким-либо видом алкоголя. А вот в 21.00-22.00 - добротный ужин. На ужин они могут есть пасту, ризотто, рыбу или мясо и потом еще десерт. В общем, нужно быть готовым набрать пару-тройку лишних килограммов.

Итальянцы очень привязаны к родным местам и с трудом отрываются от них.

Политикой интересуются только внутренней и европейской. Никогда не слышала дебатов о внешней политике США, к примеру. 

Кофе пьют абсолютно все. Кстати, есть специальное время суток для каждого вида кофе. Например, если после полудня закажете капучино, все поймут, что вы турист. Капучино итальянцы пьют только в первой половине дня.

Чай не очень популярный напиток. Его пьют редко. Наверное, когда болеют.  

Настоящую итальянскую пиццу выпекают в печи на дровах. Но, конечно, не везде даже в Италии пиццу готовят именно так.

Спорт – одна из главных составляющих в жизни итальянцев, что не может не вызывать восхищения. Они приобщают к активному образу жизни даже самых маленьких.

Итальянцы почти сразу переходят на «ты». Обращаются на «вы» только в том случае, когда собеседник намного старше. Они открыто выражают свои чувства, легко знакомятся и не любят церемониться: уже на второй минуте знакомства могут спросить о таких личных вещах, о которых молчишь даже на встрече с друзьями.

И мужчины, и женщинцы следят за собой, обязательно посещают косметологов, используют качественную косметику и средства гигиены, поэтому и выглядят всегда свежо и молодо. Наверное, итальянцы уделяют своему внешнему виду больше времени и средств, чем мужчины каких-либо других наций. Они обожают косметические процедуры, солярий, СПА. Помню, моя преподавательница рассказывала, что у ее мужа намного больше средств гигиены, чем у нее, и занимают они все полки в ванной комнате. 

Мужчины – итальянцы, как, впрочем, и многие мужчины в Армении, привязаны к своим матерям. Они часто живут с родителями лет до 30, пока не женятся или уедут работать в другой город.

Ощущение, что север и юг Италии - абсолютно разные страны, которые, кстати, открыто недолюбливают друг друга. Люди, живущие на юге, считают, что итальянцы с севера холодные и высокомерные, а итальянцы с севера называют живущих на юге «деревней». И диалект, конечно, у них разный, причем настолько, что могут друг друга не понять. 

В северной части Италии в одежде доминирует черный цвет, на юге предпочитают одеваться  поярче.

На мой взгляд, итальянцы одеваются лучше французов. И, кстати, они предпочитают одежду итальянских дизайнеров.

В августе вся страна весело уходит в отпуск. Прекращают работу даже самые крупные предприятия. Работает только обслуживающий персонал.

Живя в Корее, можно каждый день чему-то удивляться. Но для меня самым необычным было предложение попробовать фрукт, который оказался…помидором. Там многие считают его фруктом.

В период пребывания в Корее я приобрела много друзей, которые не могли отделить мое имя от названия моей родины, и иногда вместо Армине называли меня «Армения» или «Армени».

Забавный случай произошел и на первом уроке корейского языка.
Я: Здравствуйте, я приехала из Армении (Armenia - прим.ред.).
Преподавательница: Как тебя зовут?
Я: Армине (Armine - прим.ред.) 
Преподавательница: Я спрашиваю, как тебя зовут, а не откуда ты.

Люди старшего поколения знали об Армении только то, что она была одной из республик Советского Союза, и только. Ну а молодежь, можно сказать, не знает ничего. Они даже удивлялись, когда я говорила, что приехала из Армении. Даже названия такой страны они не слышали.

Помню такой случай, когда в сеульском метро ко мне подошел мужчина и спросил по-армянски, не армянка ли я. Я не поверила своим ушам и была крайне удивлена, потому что он был корейцем! И когда я сказала «да» и поинтересовалась, как он это понял, он ответил, что в России у него есть много друзей армян, он выучил несколько армянских фраз и даже может отличить нас в толпе. Я несказанно обрадовалась тому, что кто-то, наконец, увидел во мне армянку, а не представительницу какой-то другой страны.

В Корее проживает немного армян. В основном они работают в южнокорейской компании «Samsung».

Там я чувствовала себя так же безопасно, как и в Армении. Чего, кстати, не могу сказать о Европе.

Самым большим испытанием для меня было то, что каждый раз во время еды приходилось пользоваться палочками.

В ресторанах традиционной кухни сидят на полу. А в современных - как мы, так и они сидят на стульях.

Корейцы не поймут вас, если вы позволите себе войти в дом или ресторан традиционной кухни в обуви. Попросят снять ее.

Вместо вопроса «как твои дела?» корейцы спрашивают «ты хорошо пообедал?». Это просто форма обращения, их не интересует, обедали вы или нет.

Трудно представить жизнь корейца без кофе. У них даже песня есть, посвященная кофе.

По корейским верованиям, когда человек рождается, ему уже один год. Когда меня спрашивали, сколько мне лет, я предпочитала называть дату рождения, а не прибавлять к возрасту год.

При знакомстве они всегда спрашивают возраст. Так ориентируются, как надо разговаривать с собеседником – в разговорной или почтительной форме. Если даже собеседник всего на несколько месяцев старше, кореец не имеет права обращаться к нему на «ты» без разрешения. Это некультурно. 

Если собеседники не близкие люди, к ним нельзя обращаться по имени. У корейцев обращения на «вы» и «ты» не столь употребимы. Парни, обращаясь друг к другу, говорят «хёнг», то есть «большой брат», а к девушке – «нуна», то есть «большая сестра». Девушка, обращаясь к парню старше ее, говорит «опа», то «старший брат», а к девушке –«онни», то есть «старшая сестра». Принято также к имени в конце прибавлять частицу «си», а если указывается должность человека – «ним». Это касается и обращения к иностранцам.

При встрече с пожилым или старшим по должности человеком надлежит отвесить легкий поклон, а затем поздороваться. И по традиции, корейцы правой рукой пожимают руку собеседника, перехватив ее предплечье левой, или же прижав левую руку к груди.

Фамилии корейцев состоят из одного слога. Самые распространенные фамилии – «Ли», «Парк», «Бек», «Чой». Их имена, как правило, состоят из двух слогов. В именах детей из одной семьи один из слогов непременно повторяется.

Когда я впервые приехала туда, мне показалось, что корейцы не курят. Но потом узнала, что для курения отведены особые места. Сейчас начали бороться с курением, поднимая цены на сигареты. Курение в общественных местах запрещено. В транспорте никогда не увидишь курящего водителя.

Они не любят, когда что-то пишется красным цветом, особенно имя человека. Красным пишутся только имена покойников.

Не любят корейцы и цифру «4». Объясняют это тем, что по-корейски цифра «4» звучит так же, как и слово «смерть» на китайском. 

Юноши наравне с девушками употребляют косметику. Тем самым они пытаются скрыть недостатки плохой кожи лица.

Большинство корейцев имеют проблемы со зрением. Но в Корее хорошо развита глазная хирургия, и многие предпочитают оперативное лечение.

Иногда можно встретить корейцев, которые носят оправы без стекол. Считается, что это красиво и современно.

Корейцы - большие любители выпить, особенно после рабочего дня. К вечеру можно увидеть, как многие спешат в кафе, чтобы пропустить рюмку-другую. Говорят, что у них нелегкая жизнь, и они часто подвергаются стрессам. А алкоголь помогает им на время забыть тяготы существования.

Их известный напиток «соджу» имеет крепость всего 18 градусов. Очень любят пиво. Более того, некоторые смешивают пиво и соджу и так пьют.

Там не найдешь такого ассортимента молочных продуктов, как у нас. Наиболее распространены йогурты и молоко, но оно не такое, как у нас. Однако там можно купить клубничное, банановое и даже шоколадное молоко. 

Очень любят петь - и в печали и в радости. Потому почти на каждом шагу можно увидеть караоке-бар. Однако их караоке-бары отличаются от тех, к которым мы привыкли. Вместо общего зала у них небольшие отдельные комнаты, в которых можно спокойно петь: никто вас не видит и не слышит. 

У корейцев нет понятия «отпуск». Времени на отдых нет, только усердный труд. Если и отводится время на отдых, то это один-два дня. Однако многие предпочитают отдыху сверхурочную работу, которая, естественно, оплачивается. Можно встретить и таких людей, которые готовы провести на рабочем месте ночь без сна, но вовремя завершить работу. Наверное, поэтому Южная Корея развивается не по годам, а по часам. 

Корейцы, можно сказать, никогда не опаздывают. И любят все делать по возможности быстро и в срок.

Можно написать целую книгу о моей жизни в Нидерландах. 

Когда я только приехал, первые три недели безостановочно шел дождь. Можно представить, что я тогда чувствовал. 

Кстати, сами голландцы почти не употребляют траву и не ходят на Улицу красных фонарей.

Приобрести марихуану можно только в кофе-шопах.

Женщины курят больше мужчин и кидают окурки прямо на улице. Вот этого в развитой Европе я никак не ожидал.

Если ты хочешь считаться «своим», то нужно обязательно иметь оранжевую форму, как сумасшедший следить за футбольными матчами во время чемпионатов и глушить пиво. 

Здесь отдают предпочтение пиву, крепкий алкоголь не для них.  

Голландцы не поймут вас, если спросить, как они назовут своего ребенка до того, как он родится. Они всегда держат это в тайне.

Самое большое испытание для меня  – это выдержать мрачные дни с ноября по март.

Жизнь обычных голландцев кажется мне очень скучной. После работы они смотрят различные низкоинтеллектуальные программы и ложатся спать в 10 часов.  Они редко контактируют с внешним миром. Такие - сами в себе. Может, это погода их сделала такими, а может так сложилось исторически, не знаю. 

Голландцы – большие любители материться. Даже дети в присутствии родителей.

Армянская община очень маленькая, и об армянах здесь мало что знают. Кстати, у голландцев слабо с географией. Узбекистан на карте могут искать рядом с Сербией. Подобных случаев было много. 

Иногда кажется, что голландцы – толпа фермеров, очутившихся  в стране с достатком. В основном у людей местечковое мышление.

Больше всего голландцы пьют кофе. В основном не очень качественный. Вся страна пьет чай из пакетиков, как правило, дешевых - например, «пиквик». 

Прагматизм и дисциплина – это то, чему можно у них научиться. Вообще, голландцы - народ довольно холодный. 

4 мая, в день памяти погибших во время Второй мировой войны все в стране на две минуты замирает. 

Они помогут. И в гостинице, и на вокзале, и просто на улице. Контакт на минимальном уровне голланды поддерживают, но перегибать палку не стоит. 

Голланды строят дома с большими окнами. В основном это делается из-за нехватки солнечного света. Кроме того, здесь не принято задергивать шторы. Это идет еще со времен кальвинизма. Таким образом они показывают, что скрывать им нечего. Пусть все видят, как скромно они живут. Однако ни одному голландцу не придет в голову заглядывать в окна. Это считалось бы вторжением в частную жизнь.

Лестницы в домах настолько узкие, что по ним невозможно поднять мебель. Например, диван. Они до сих пор заносят габаритные вещи через окна, при помощи веревок или электрических подъемников. 

Во многих голландских домах к двери туалета - самой посещаемой комнаты в доме - прикреплен календарь, на котором отмечены дни рождения родных и близких. Чтобы вдруг не забыть. Они очень трепетно относятся к этой дате.

Каждый четверг жители Амстердама выносят и оставляют на улицах  все, что им больше не нужно. Это может быть что угодно - шкафы, мягкую мебель, холодильники, зеркала, пылесосы, светильники. Многие приезжают и бесплатно забирают, что им пригляделось. То, что остается, увозит специальная машина из мэрии.