Цитата: ivanov_ от 20.06.2009 19:54:56
Украина ныне - отдельное от России государство. Ваших имперских амбиций недостаточно, чтобы считать хохляндию частью кацапиии. Потому "в"
Немцам знакомым (начали русский изучать по причине кризиса) объясняла, почему НА украину, а не В. По-русски украина значит окраина, край чего-либо. Хоть ты это слово с какой большой буквы пиши. Произношение в значительной мере - стереотип. Как и правописание. Доли процента задумываются, как правильно сказать или написать, врачи данные случаи диагностируют как проблемы с психикой или корой головного мозга. Если кто иностранные языки изучал - поймет, о чем я. Когда приходится какое-то вермя жить в иной языковой среде, не думаешь, КАК сказать, ГДЕ ударение поставить - речь идет мимо контроля мозга, думаешь уже на другом языке. Потом при обратном пересечении границы даже физически легче становится.
Так что сказать В украину русскому человеку (или хорошо знающему язык) - надо отдельно подумать. А мы пока в большинстве украинцев видимо врагами не считаем. Но это как пойдет? Может, именно слово украина станет в конце концов отдельным термином, с русским смыслом слова не связанным. Тогда и дождетесь вожделенного В. Зная свой народ, могу той Украине заранее не позавидовать. Медведя, как известно, лучше не дразнить. Никакие пиндосы с ляхами за вас не впишутся. Наш бунт, как известно, беспощадный. А в данном случае будет еще и осмысленным.