Цитата: Alex_new от 19.04.2017 17:30:33Так могут писать только далекие от ситуации люди.
О чем идет речь. Не о переводе своего языка с кирилицы , на латиницу!
Речь идет о переводе своего языка , который записан сейчас СВОИМ АЛФАВИТОМ. А уж тот был основан на кирилице.
Грубо говоря у нашего бухгалтера на компе 3 раскладки- лат, рус и кк....
Будет 2.
Бухгалтеру будет легче.
Цитата: Alex_new от 19.04.2017 17:30:33Русские так переживают по тому, что обращают внимание на потери.. книг.. усилий людей по переучиванию.... и забывают про усилия людей по поддержке !!! своей кириллице. А она не маленькая!!! и стоит хороших денег.
Так вот есть разница между расходами которые делятся на 147 млн человек ( в реальности намного больше) и расходами которые несут 17 млн человек...
+ есть один подводный камень . Терминология.
Есть целый пласт людей профессионально паразитирующих на казахском языке. В частности выдумывающих !!!! термины в том числе обще употребительным словам... Вы только подумайте в казахском языке уже набралось более 300 000 слов!
Ну а многие казахи считают это главным в языке. Например такой пост характерный.
Казах: под миллион слов англосаксы подтянули за уши (web 1.0, web 2.0 и т.п.), но это разве слова? В английском максимум 300 000 слов, в Русском языке порядка 700 000. В казахском языке 2 400 000 слов (минимум, без новых понятий и заимствований)... | http://news.flarus.ru/?topic=1115
И это не отдельные личности а уже сформированный пласт ...
Хотя есть и другие оценки. https://yvision.kz/post/722522
Например кандидаты в президенты сдают экзамен на знание казахского языка.....
Так вот переход на латиницу еще яснее покажет какой смысл в их деятельности...
И еще не известно , кто победит......Может и выдумщики терминов....
И здесь как бы лучше просто так не стебаться...
Легко навредить....
А так банально .. люди отказываются от своего алфавита.. от своей раскладки.. от своей графики в конце концов...
Может будет сделан 1-2-10 шрифтов с казахским орнаментом... для успокоения....
Но им сейчас просто нужна националистическая риторика....что еще не очень умные подпитывают.
Ладно бы по делу говорили.
Как поступите с литературой. Как будут чувствовать себя старики (казахи которые знают ТОЛЬКО казахский)....
То есть реально заботиться...о проблемах людей знающих казахский и использующих современный казахский алфавит.
Ну сами подумайте- какое Вам дело будет ли отдельная раскладка казахского языка или нет?
В связи с тем, что в общем то мою точку зрения заминусовали - (ни чего страшного) привожу ту же точку зрения .. не много с другой стороны.
Особо обращаю внимание на то, как нужно правительству РФ РЕАГИРОВАТЬ на это на территории РФ. А именно- какая поддержка будет оказана гражданам РФ- казахам!!!- для которых родной казахский.
Будет ли им предложено самим разбираться с проблемой (постепенно перейти на латиницу вслед за КЗ), или просто продолжиться печать и разговоры на родном и привычном алфавите... И это таки боль нац политики в РФ... И это надо думать и принимать решения и готовиться. Ну и так, что бы понимали масштаб проблемы.... ориентировочно в РФ казахов около от 1/4 до 1/3 от их же на территории КЗ. И в связи с улучшением уровня жизни и появлением большего свободного времени многие из них активно и учат казахский и интересуются делами в КЗ. В частности в северных городах раньше покупали много квартир именно граждане РФ казахи.
https://aftershock.news/?q=node/512220Почему я рад, что Казахстан и Киргизия переходят на латиницу
Beleet parus odinokiy
V tumane morya golubom!..
Chto izhet on v strane dalekoy?
Chto kinul on v krayu rodnom?...
Igraut volny - veter svizhet,
I machta gnetsya i skrypit...
Uvy! On schastia ne izhet
I ne ot schastia bejit!
Pod nim strua cvetley lazuri,
Nad nim luch solnca zolotoy....
A on, myatejnyy, prosit buri,
Kak budto v buryah est pokoy!
M.U.Lermontov
Не знаю, сами додумались или агенты Кремля постарались, но Казахстан и Киргизия хотят переходить на латиницу. Я рад и объясню, почему...
Для начала прочитайте стихотворение в начале статьи! Сломали глаза? Сломали ум? Получили эстетическое наслаждение?
Для человека старше 20 лет переход к другой системе изображения букв вызывает напряг, отрицательные эмоции, отторжение - это всё ЧУЖОЕ!
Что произойдет, когда начнут переходить на латиницу в этих странах? Прежде всего чтобы подтолкнуть процесс будут переводить на латиницу госучреждения, СМИ, образование.
Не стоит забывать, что жители этих стран в большинстве это билингвы - то есть свободно владеющие двумя языками.
1) Представьте, сайт новостей переходит на латиницу. Человек вместо того чтобы читать квазябры на латинице на казахском языке просто найдет сайт на русском языке.
2) Литература и газеты на казахском языке начинают печататься на латинице - спрос на них падает, так как людям привычнее взять в библиотеке старою книгу или купить газету на русском языке.
3) Для карьеры молодым надо в любом случае знание русского языка, казахский только для семьи и родственников.
Вывод: Переход на латиницу - большущий удар по казахскому языку, который невольно толкает людей в русскоязычный мир, казахский язык понижает свой статус и будет восприниматься как язык данной местности. Так что латинизация казахского и киргизского языков - благо для Русского мира.