Большой передел мира
273,104,658 528,362
 

  mn01 ( Эксперт )
27 апр 2017 11:31:00

Захарова потребовала от американской ведущей выбирать выражения

новая дискуссия Новость  652



Официальный представитель МИД Мария Захарова раскритиковала бравшую у нее интервью американскую ведущую интернет-портала Yahoo Global News, назвавшую государственный строй в России режимом.

«Вы пользуетесь тем же словом «режим» в отношении американской администрации?» – поинтересовалась Захарова, когда ведущая передачи Кэти Курик представила гостью и как бы само собой назвала госстрой в России режимом.

«А какое слово вы бы предпочли?» – спросила в ответ Курик, передает ТАСС.

«Меня интересовала ваша мотивировка. Я считаю, что если президент избран народом своей страны, то это не режим, а демократия», – подчеркнула Захарова.

Также Захарова заявила, что американские СМИ в период администрации президента Барака Обамы распространяли дезинформацию о России, пытаясь разрушить отношения между двумя странами.

Она подчеркнула, что и до прихода Обамы в американских СМИ отсутствовали «положительные или нейтральные новости о России», но только при нем «велась такая атака с помощью фальшивых новостей».

Напомним, в феврале президент США Дональд Трамп обвинил американские СМИ в создании «фейковых новостей», заявив, что такие сообщения усложняют возможность наладить отношения с Россией.

Источник

По ссылке имеется видеозапись этого интервью на английском. Весьма рекомендую к просмотру.
Отредактировано: mn01 - 27 апр 2017 11:34:24
  • +2.82 / 67
  • АУ
ОТВЕТЫ (11)
 
 
  Magic Spirit ( Специалист )
27 апр 2017 11:36:19



Да нифига не согласен с Захаровой....
.
Термин "режим" в том числе - весьма давно используется в Политологии и Правоведении.
И ничего  в это такого вроде как и нет.
  • -1.80 / 58
  • АУ
 
 
  lucent ( Практикант )
27 апр 2017 11:43:21
Сообщение удалено
lucent
27 апр 2017 15:45:56
Отредактировано: lucent - 27 апр 2017 15:45:56

  • +1.18
 
 
 
  "Osa" ( Практикант )
27 апр 2017 11:47:32

Достаточно того, что Захарова прямо спросила как ведущая назовет форму правления в США. Т.е. это завуалированное утверждение, что сами американцы данный термин как характеристику своей государственности не используют. 
  • +2.71 / 55
  • АУ
 
 
 
 
  lucent ( Практикант )
27 апр 2017 11:50:58
Сообщение удалено

27 апр 2017 13:00:54

  • +0.01
 
 
 
  Pepenec ( Специалист )
27 апр 2017 12:06:56

Именно амеры придумали придавать слову режим отрицательную окраску и противопоставлять ему демократию.  Так что молодец Захарова,  заехала амерше по морде ее же оружием. 
  • +2.96 / 61
  • АУ
 
 
 
  NikitA ( Специалист )
27 апр 2017 14:27:56

Есть у них такое свойство там. Режим Ассада, но правительство Израиля. И всем ясно, на кого гавкать, а кому подлизывать.
  • +2.19 / 52
  • АУ
 
 
  mn01 ( Эксперт )
27 апр 2017 11:44:39


Всё она правильно сказала. Здесь контекст важен, именно поэтому я и рекомендовал это интервью к просмотру. Надеюсь, что его переведут на русский в конце концов. Ведущая Yahoo Global News Кэти Курук - та ещё сучка. Постоянно перебивает Захарову и старается на неё всё время наседать с эдаким обличительным уклоном, пытаясь подать то, что она говорит, в неприглядном свете.

Кроме того, вопрос Марии Захаровой был следующий: "Do you use the same word "regime" for american administration?" "Вы используете то же слово "режим" для обозначения американской администрации?" Здесь речь идёт не о верности данного термина, а о практике и о контексте его использования. Как-то так.
  • +4.16 / 97
  • АУ
 
 
  Удаленный пользователь
27 апр 2017 11:50:57
Сообщение удалено
АрктикЪ
27 апр 2017 23:33:01
Отредактировано: АрктикЪ - 27 апр 2017 23:33:01

  • +0.01
 
 
  Sir Max Merfie ( Эксперт )
27 апр 2017 11:59:20

Термин "режим" используется как совокупность методов, средств, способов и приемов осуществления политической власти в стране. Использовать этот термин можно, например при описании тех методов властвования которые применяются государством. В иных случаях это совершенно ошибочно. Тем более ошибочной является журналистская персонификация режима с политическим лидером, хотя иногда такой термин приобретает и научное хождение при условии четкой ассоциации конкретной методологии властвования с конкретным политическим лидером. 
Фраза "политический плюрализм характерен для режима такого то" корректна 
Фраза "режим такой то осуществляет такие то действия или делает такие то заявления" - абсолютно не корректна. 
  • +1.04 / 29
  • АУ
 
 
 
  Vick ( Практикант )
27 апр 2017 20:24:14

Это что... В перестроечные времена некоторые термин "система" привыкли воспринимать, как резко-отрицательный. "Борцы с системой" - типа благородные робингуды. Причём спроси такого - а ты борец с какой системой? С системой эээ... чего? - Не понимает вопроса. "С системой вааще!" Они уже забыли, что были борцами с "советской системой" (тоже не понятный термин - с совесткой системой чего? с какой советской системой? политической, экономических отношений, советского образования, советской космической парограммы? Не - просто с "советской системой"). В итоге забылись все прилагательные и все уточнятельные - осталось в башках  "система - бяка". Давно что-то ИванычЪ не заглядывает - старый протиффник "систем" в любом виде.  
Это тоже, похоже, было изобретение тамошних забугорных политологов - антисоветчину упаковать в терминологию "борцуны с системой" - звучит несколько наукообразно, современно, прогрессивно, не то что просто и незатейливо "антисоветчики". Сейчас термин "режим" проталкивают на роль "бяки-буки вааще" как тогда "систему" превращали в "какишное слово". Ну нехай - но их же самих можно тыкать в эти их искусственно создаваемые фобии. Невзначай то там то тут походя в публичных выступлениях наших политиков и дипломатов можно же упомянуть вскользь про "режим Трампа", или "американский политический режим" - пусть переводят и спотыкаются. Причём в сугубо положительном контексте, например, "мы достигли всемерного сближения наших позиций и позиций нынешнего политического режима Америки". А какой у них там диссонанс приведёт к поджогу сидушек стульев - нам какое дело? 
Троллей полезно не кормить оправданиями "ах, мы не режим, мы демократия", а перетролливать: большинство троллей тупы и работают по лекалам, даже простой разворот их инструментария в их адрес зачастую ставит их в тупик
  • +1.96 / 38
  • АУ
 
  станок ( Практикант )
27 апр 2017 13:28:09

Спасибо за ссылку, с удовольствием послушал.
  • +0.48 / 9
  • АУ