Бойцов американской Нацгвардии научат русской военной терминологии

Цитата: _Valera_ от 24.05.2017 10:06:35Пентагон объявил тендер на преподавание русской военной терминологии спецподразделениям американской Нацгвардии, сообщает RT со ссылкой на документ, опубликованный на сайте госзакупок США.

Языковую подготовку будут проходить бойцы 20-го парашютно-десантного полка Нацгвардии, так называемые "Зеленые береты". Курсы продлятся от трех до шести недель и будут проходить с понедельника по пятницу на протяжении девяти часов, говорится в описании тендера.

Кроме военных терминов программа должна включать обзор культурных особенностей страны, в том числе знакомство с наиболее важными историческими датами и персоналиями.

Также в рамках тендера ведомство набирает инструкторов для преподавания арабского, французского и испанского языков.


https://ria.ru/world…56440.html

Цитата: _Valera_ от 24.05.2017 10:06:35

 

бесполезно... пендосы остатки мозга сломают от попытки применения некоторых оборотов, применяемых старшинами и боцманами к описанию действий или мотивации подчиненных...

• +1.14 / 22

Цитата: _Valera_ от 24.05.2017 10:06:35Пентагон объявил тендер на преподавание русской военной терминологии спецподразделениям американской Нацгвардии, сообщает RT со ссылкой на документ, опубликованный на сайте госзакупок США.
Языковую подготовку будут проходить бойцы 20-го парашютно-десантного полка Нацгвардии, так называемые "Зеленые береты". Курсы продлятся от трех до шести недель и будут проходить с понедельника по пятницу на протяжении девяти часов, говорится в описании тендера.

Кроме военных терминов программа должна включать обзор культурных особенностей страны, в том числе знакомство с наиболее важными историческими датами и персоналиями.

Также в рамках тендера ведомство набирает инструкторов для преподавания арабского, французского и испанского языков.

https://ria.ru/world…56440.html

Цитата: _Valera_ от 24.05.2017 10:06:35

 

Нда, намучаются же , бедненькие 
А самомнение то , самомнение  надо же , от трех до шести недель )))))
Я человек далеко не военный , на заводе работаю ))) но даже у работяг смысл одного и то же слова ( ну сами понимаете сказать конкретнее нельзя , не нарушая правил форума ) зависит от ситуации и интонации  нет , ну неужели эти наивные люди думают, что вояки на чистом  литературном русском общаются  ?

• +1.93 / 33

Цитата: Мирный от 24.05.2017 11:14:40Нда, намучаются же , бедненькие 
А самомнение то , самомнение  надо же , от трех до шести недель )))))
Я человек далеко не военный , на заводе работаю ))) но даже у работяг смысл одного и то же слова ( ну сами понимаете сказать конкретнее нельзя , не нарушая правил форума ) зависит от ситуации и интонации  нет , ну неужели эти наивные люди думают, что вояки на чистом  литературном русском общаются  ?

Цитата: Мирный от 24.05.2017 11:14:40

 

они год только малый боцманский загиб разбирать будут, а потом им подсунуть большой загиб и ввести дисциплину с зачетом "непринужденное общение техников танкового парка ВС РФ на отвлеченные темы во время обеденного перерыва" и экзамен "Обращение командира взвода к провинившимся бойцам, попавшимся на употреблении спиртного"

• +1.19 / 29

Цитата: Pepenec от 24.05.2017 11:44:53А этот загиб, хотя бы его пример,  где нибудь кодифицирован?  Есть ли в какой нибудь литературе? Иначе им придется приглашать реального российского боцмана чтоб объяснял.

Цитата: Pepenec от 24.05.2017 11:44:53

 

никакой систематизации этого шедевра нет, к тому же он модифицировался и расширялся со времен Петра Алексеевича... 

• +0.09 / 2

Цитата: Pepenec от 24.05.2017 11:44:53А этот загиб, хотя бы его пример,  где нибудь кодифицирован?  Есть ли в какой нибудь литературе? Иначе им придется приглашать реального российского боцмана чтоб объяснял.

Цитата: Pepenec от 24.05.2017 11:44:53

 

Я в качестве примера только ссылочку, а то даже под спойлер не совсем удобно 
http://plutser.ru/ba…lyj_petra/

• +0.72 / 4

Цитата: leguinn от 24.05.2017 12:19:09Я в качестве примера только ссылочку, а то даже под спойлер не совсем удобно 
http://plutser.ru/ba…lyj_petra/

Цитата: leguinn от 24.05.2017 12:19:09

 

У меня собственного производства (сам сочинял), покруче будет...

• +1.22 / 14

Цитата: leguinn от 24.05.2017 12:19:09Я в качестве примера только ссылочку, а то даже под спойлер не совсем удобно 
http://plutser.ru/ba…lyj_petra/

Цитата: leguinn от 24.05.2017 12:19:09

 

Какое-то оно всё... мнэээ... не душевное. Искусственное какое-то. Выйти на сцену и прочитать разве что, с выражением. А не в работе и отдыхе приложить с оттяжечкой. Там вообще некое особое волшебство, простым набросом массы матерков и прилагательных-глаголов не отделаешься. И полно импровизации - потому что произносится в конкретной ситуации и в итоге после всей тирады должен остаться в сознании слушающих смысл - должностная инструкция либо оценка произошедшего, а не просто "он какую-то песню спел, рашн традишн". Так что амеро рейнджеры могут такое, как в вашей ссылке, хоть наизусть вызубрить, но всё равно нихрена не поймут, когда даже те же выражения будут использованы в конкретной ситуации в немного иной комбинации.  

• -0.13 / 3

Цитата: _Valera_ от 24.05.2017 10:06:35Пентагон объявил тендер на преподавание русской военной терминологии спецподразделениям американской Нацгвардии, сообщает RT со ссылкой на документ, опубликованный на сайте госзакупок США.
Языковую подготовку будут проходить бойцы 20-го парашютно-десантного полка Нацгвардии, так называемые "Зеленые береты". Курсы продлятся от трех до шести недель и будут проходить с понедельника по пятницу на протяжении девяти часов, говорится в описании тендера.

Кроме военных терминов программа должна включать обзор культурных особенностей страны, в том числе знакомство с наиболее важными историческими датами и персоналиями.

Также в рамках тендера ведомство набирает инструкторов для преподавания арабского, французского и испанского языков.

https://ria.ru/world…56440.html

Цитата: _Valera_ от 24.05.2017 10:06:35

 

-А ты, милок, не шпион ли будешь?
-С чего ты взяла, бабка?!
-Дак мы в наших краях негров отродясь не видали!

• +1.02 / 18

Цитата: _Valera_ от 24.05.2017 10:06:35Пентагон объявил тендер на преподавание русской военной терминологии спецподразделениям американской Нацгвардии, сообщает RT со ссылкой на документ, опубликованный на сайте госзакупок США.
Языковую подготовку будут проходить бойцы 20-го парашютно-десантного полка Нацгвардии, так называемые "Зеленые береты". Курсы продлятся от трех до шести недель и будут проходить с понедельника по пятницу на протяжении девяти часов, говорится в описании тендера.

Кроме военных терминов программа должна включать обзор культурных особенностей страны, в том числе знакомство с наиболее важными историческими датами и персоналиями.

Также в рамках тендера ведомство набирает инструкторов для преподавания арабского, французского и испанского языков.

https://ria.ru/world…56440.html

Цитата: _Valera_ от 24.05.2017 10:06:35

 

русскому мату?

• +0.24 / 9

Цитата: _Valera_ от 24.05.2017 10:06:35Пентагон объявил тендер на преподавание русской военной терминологии спецподразделениям американской Нацгвардии, сообщает RT со ссылкой на документ, опубликованный на сайте госзакупок США.

Цитата: _Valera_ от 24.05.2017 10:06:35

 

Ага я прям вижу, как нанятый контрактор, мгновенно сможет услышанное в эфире:
- Вася, в твоём тазике канадец за..пу полощет!
перевести на осмысленный:
- Внимание в вашем районе, канадский противолодочный Орион ведёт гидроакустический поиск.
Ни в жисть не поверю! 
АУ 12. Да простят меня модераторы за завуалированный мат, но сие, оригинальная стилистика автора выражения.

• +1.26 / 27

Цитата: sturmvogel_ru от 24.05.2017 12:54:59Ага я прям вижу, как нанятый контрактор, мгновенно сможет услышанное в эфире:
- Вася, в твоём тазике канадец за..пу полощет!
перевести на осмысленный:
- Внимание в вашем районе, канадский противолодочный Орион ведёт гидроакустический поиск.
Ни в жисть не поверю! 
АУ 12. Да простят меня модераторы за завуалированный мат, но сие, оригинальная стилистика автора выражения.

Цитата: sturmvogel_ru от 24.05.2017 12:54:59

 

если уж приводить, так весь пример
http://pressa-tof.li…96205.html
вот этот - мой самый любимый
- ГДЕ БРЕВНО ?
- ХЕР ЕГО ЗНАЕТ , ГОВОРЯТ , НА СПУТНИКЕ МАКАКУ ЧЕШЕТ .
Перевод
- ГДЕ КАПИТАН ДЕРЕВЯНКО ?
- НЕ ЗНАЮ , ГОВОРЯТ, ЧТО РАБОТАЕТ ПО ЗАКРЫТОМУ КАНАЛУ СВЯЗИ И ОТСЛЕЖИВАЕТ АМЕРИКАНСКИЕ ИСПЫТАНИЯ ПРОТОТИПА ТОРПЕДЫ Mk-48/

• +1.50 / 35

Цитата: _Valera_ от 24.05.2017 10:06:35Пентагон объявил тендер на преподавание русской военной терминологии спецподразделениям американской Нацгвардии, сообщает RT со ссылкой на документ, опубликованный на сайте госзакупок США.
Языковую подготовку будут проходить бойцы 20-го парашютно-десантного полка Нацгвардии, так называемые "Зеленые береты". Курсы продлятся от трех до шести недель и будут проходить с понедельника по пятницу на протяжении девяти часов, говорится в описании тендера.

Кроме военных терминов программа должна включать обзор культурных особенностей страны, в том числе знакомство с наиболее важными историческими датами и персоналиями.

Также в рамках тендера ведомство набирает инструкторов для преподавания арабского, французского и испанского языков.

https://ria.ru/world…56440.html

Цитата: _Valera_ от 24.05.2017 10:06:35

 

А ведь это резервисты!

• +0.08 / 4

Цитата: ak1402_a от 24.05.2017 13:42:59А ведь это резервисты!

Цитата: ak1402_a от 24.05.2017 13:42:59

 

Это явно звоночек! Перед Югославией, из резерва призывали со знанием русского языка. За пол-года примерно... 

• +0.46 / 13

Цитата: _Valera_ от 24.05.2017 10:06:35Пентагон объявил тендер на преподавание русской военной терминологии спецподразделениям американской Нацгвардии, сообщает RT со ссылкой на документ, опубликованный на сайте госзакупок США.
Языковую подготовку будут проходить бойцы 20-го парашютно-десантного полка Нацгвардии, так называемые "Зеленые береты". Курсы продлятся от трех до шести недель и будут проходить с понедельника по пятницу на протяжении девяти часов, говорится в описании тендера.

Кроме военных терминов программа должна включать обзор культурных особенностей страны, в том числе знакомство с наиболее важными историческими датами и персоналиями.

Также в рамках тендера ведомство набирает инструкторов для преподавания арабского, французского и испанского языков.

https://ria.ru/world…56440.html

Цитата: _Valera_ от 24.05.2017 10:06:35

 

Вообще-то, если мне склероз не изменяет, ихняя нацгвардия - это аналог наших внутренних войск. Они что, что-то знают и готовятся с русскими вoйсками на своей территории общаться?! 

• +0.59 / 22

Цитата: Малюта_Скуратов от 25.05.2017 07:20:57ну как раз за неделю можно выучить: "Сдаюсь! Интересующий Вас объект находится там-то. Охрану объекта обеспечивают столько-то человек, столько-то бронированной техникики. Имеется/не имеется внешний контур охраны. Не бейте!"

Цитата: Малюта_Скуратов от 25.05.2017 07:20:57

 

С использованием этого самоучителя и пары часов хватит.

• +0.95 / 10

Цитата: Дядя Вася Денисюк от 25.05.2017 07:17:39Вообще-то, если мне склероз не изменяет, ихняя нацгвардия - это аналог наших внутренних войск. Они что, что-то знают и готовятся с русскими вoйсками на своей территории общаться?! 

Цитата: Дядя Вася Денисюк от 25.05.2017 07:17:39

 

Аналог, но не совсем. По распоряжению президента эти части могут использоваться за рубежом. Ну и сам факт названия, что это парашютно-десантный полк.
По факту 20ый полк СпН США - это резерв войск СпН США. И использовался во время развертывания и в Ираке и в Афгане.

• +0.46 / 6

Цитата: Дядя Вася Денисюк от 25.05.2017 07:17:39Вообще-то, если мне склероз не изменяет, ихняя нацгвардия - это аналог наших внутренних войск. Они что, что-то знают и готовятся с русскими вoйсками на своей территории общаться?! 

Цитата: Дядя Вася Денисюк от 25.05.2017 07:17:39

 

Нет это резерв ВС...но по решению местного губернатора может применяться во всяких чрезвычайных. Вооружение и техника у них штатное армейское просто немного не новое.

• +0.11 / 4