Дискуссия Новая   383

Свежие Simpsons про Трампа

27 мая 2017 в 19:21   DeC
В анонсе новой серии The Simpsons Трамп беседует с бывшим директором ФБР Джеймсом Коми и просит обнять его, так как три месяца не касался своей жены Меланьи. В ролике появляется призрак бывшего президента США Ричарда Никсона, с которым ранее сравнила Трампа бывший госсекретарь Хиллари Клинтон. Знаменитая причёска действующего американского президента также переживает ряд метаморфоз.



Также на стене висит знаменитый снимок встречи Лаврова с Трампом. Подмигивающий

Здесь на АС.

  • +1.09 / 18
    • 17
    • 1
  • АУ


Предыдущая дискуссия:

<< Свежие Simpsons про Трампа
 
Следующая дискуссия:

Помощник Трампа прокомментировал планы Кушнера установить секретный канал связи с Кремлём >>

ОТВЕТЫ (4)
 
 
  Колян_Пермский ( Слушатель )
27 мая 2017 в 20:47

Интересные книги Трамп читаетУлыбающийся




ЗЫ: (перевод) "Как потерять друзей и избавиться от Израиля"

  • +0.66 / 18
    • 16
    • 2
 
 
  Ya ( Практикант )
27 мая 2017 в 21:23

Piss off - это слэнг, в самом распространенном значении "разозлить".
В повелительном наклонении что-то типа "отвали", "отвяжись".
То есть книжка о том, как разозлить Израиль. 

  • +2.10 / 43
    • 42
    • 1
  • АУ
 
 
  captainvp ( Практикант )
27 мая 2017 в 23:29

Piss off в вольном переводе максимально близком по смыслу в данном контексте означает "довести до белого каления", то есть разозлить. Та же идиома в значении "отвали" используется как непереходный глагол (то есть без объекта действия). В любом случае непонятная карикатура, поскольку именно как большой друг Израиля он себя и позиционирует.

  • +1.53 / 10
    • 10
  • АУ
 
  Vick ( Практикант )
28 мая 2017 в 01:49

Там на стенах и другие фотки висят.

Выражение лица короля СА передано очень близко к оригиналу. 

  • +1.65 / 22
    • 21
    • 1
  • АУ