Замечательные итальянские фамилии

Цитата: Red_Dragon от 27.07.2017 10:00:24На портале Italianismо, который был создан бразильцами итальянского происхождения нарисовали карту полуострова с наиболее распространенными для каждого региона фамилиями (размер шрифта прямо пропорционален присутствию в регионе той или иной фамилии):




Другой портал, Cognomix.it  также составил  десятку наиболее распространенных фамилий в Италии.

Вот полный список:

1. Rossi

2. Russo
3. Ferrari
4. Esposito
5. Bianchi
6. Romano
7. Colombo
8. Ricci
9. Marino
10. Greco

ссылка

Походу мне тут нечего добавить, все и так понятно.

Цитата: Red_Dragon от 27.07.2017 10:00:24

 

Что понятно? пока ничего....
rosso с итальянского "красный "
rus - c латинского "деревня"
O rus, quando ego te aspiciam, quandoque licebit
Милая сердцу деревня, когда тебя я увижу?
Гораций

• +0.08 / 6
• • 6

Цитата: Забилзадул Курнулкумаров от 29.08.2017 21:44:28Что понятно? пока ничего....
rosso с итальянского "красный "
rus - c латинского "деревня"
O rus, quando ego te aspiciam, quandoque licebit
Милая сердцу деревня, когда тебя я увижу?
Гораций

Цитата: Забилзадул Курнулкумаров от 29.08.2017 21:44:28

 

В принципе, эта версия тоже имеет право на жизнь.
Допустим, что Rossi- это просто "красный", а Russo - это "деревенщина".
Не много ли красных людей на сапоге?
Не создается ли впечатление что эта самая деревенщина откуда-то приплыла?
И в соседях у нее почему-то "галло", "греко" и "ромео"

ЗЫ. Обратите внимание на относительно небольшую распространенность фамилии "романо"...
А чего ж так???

• +0.04 / 4
• • 4

Цитата: Red_Dragon от 30.08.2017 11:31:21В принципе, эта версия тоже имеет право на жизнь.
Допустим, что Rossi- это просто "красный", а Russo - это "деревенщина".
Не много ли красных людей на сапоге?
Не создается ли впечатление что эта самая деревенщина откуда-то приплыла?
И в соседях у нее почему-то "галло", "греко" и "ромео"

ЗЫ. Обратите внимание на относительно небольшую распространенность фамилии "романо"...
А чего ж так???

Цитата: Red_Dragon от 30.08.2017 11:31:21

 

А вижу я то что русское мышление перекладывается на италийские фамилии .
Это может  быть не конкретно красный , а с учетом диалектов и арго иметь другие значения.
Как в русском красный -красивый . Красна изба пирогами , например
Я вижу в соседях Bianchi .- bianca -,белый . а gallo -  петух . Ferrari - ferrum железо

• +0.05 / 4
• • 4

Цитата: Забилзадул Курнулкумаров от 30.08.2017 16:06:22Я вижу в соседях Bianchi .- bianca -,белый . а gallo -  петух . Ferrari - ferrum железо

Цитата: Забилзадул Курнулкумаров от 30.08.2017 16:06:22

 

А есть ли аналоги? Например, в русском? Или другом европейском? Типа, Кузнец-Коваль-Смит-Шмидт... А то получаются домыслы, типа того "в немецком и японском совпадают значения 6 слов" (из критики НХ).

• +0.02 / 2
• • 2

Цитата: МОВ от 30.08.2017 17:52:44А есть ли аналоги? Например, в русском? Или другом европейском? Типа, Кузнец-Коваль-Смит-Шмидт... А то получаются домыслы, типа того "в немецком и японском совпадают значения 6 слов" (из критики НХ).

Цитата: МОВ от 30.08.2017 17:52:44

 

Вот именно , посмотрите внимательней.
Комрад безаппеляционно утверждает по созвучию что италийские фамилии Russo и Rossi это производные от названия одного из славянских этносов.
Я его просто предостерегаю от поспешных выводов в стиле Задорнова , приводя различные примеры итало-латинского происхождения слов . И не более того .
В русских фамилиях присутствие цветов представлены тоже достаточно широко.
Скажем, Черномырдин   Беловых и Красновых вы и так встречали .
ferrare - подковывать

• +0.07 / 5
• • 5

Цитата: Забилзадул Курнулкумаров от 30.08.2017 20:31:38...
ferrare - подковывать

Цитата: Забилзадул Курнулкумаров от 30.08.2017 20:31:38

 

"Железовать", "железнизировать" ?

• +0.03 / 2
• • 2

Цитата: Забилзадул Курнулкумаров от 30.08.2017 20:31:38Вот именно , посмотрите внимательней.
Комрад безаппеляционно утверждает по созвучию что италийские фамилии Russo и Rossi это производные от названия одного из славянских этносов.
Я его просто предостерегаю от поспешных выводов в стиле Задорнова , приводя различные примеры итало-латинского происхождения слов . И не более того .
В русских фамилиях присутствие цветов представлены тоже достаточно широко.
Скажем, Черномырдин   Беловых и Красновых вы и так встречали .
ferrare - подковывать

Цитата: Забилзадул Курнулкумаров от 30.08.2017 20:31:38

 

Апеляционно. Критикуйте на здоровье, только спасибо скажу.
ЗЫ. Может, все же Галльские, а не Петуховы?

• +0.02 / 2
• • 2