Военные действия

Цитата: DeC от 06.09.2017 18:41:35TRUMP: MILITARY ACTION IN NORTH KOREA NOT HIS FIRST CHOICE

Трамп: Военные действия против КНДР не его (первый) выбор

Цитата: DeC от 06.09.2017 18:41:35

 

То есть в переводе на русский Трамп сказал: - я не я и лошадь не моя?  То есть не он первый предложил военные действия?

• +0.17 / 5

Цитата: Вика от 06.09.2017 18:44:59То есть в переводе на русский Трамп сказал: - я не я и лошадь не моя?  То есть не он первый предложил военные действия?

Цитата: Вика от 06.09.2017 18:44:59

 

По тем обрывкам что я читал – Трамп сказал что у него были жесткие переговоры с Си и что военные действия не его первый выбор. Имеется ввиду что не первоочередная опция, и воевать пока он не собирается.

TRUMP LEAVING WH SAYS TO REPORTERS HAD "VERY FRANK & VERY STRONG CALL" WITH CHINA'S XI JINPING

VERY FRANK & VERY STRONG CALL - Очень откровенный и очень жесткий разговор.

• +2.08 / 35

Цитата: Вика от 06.09.2017 18:44:59То есть в переводе на русский Трамп сказал: - я не я и лошадь не моя?  То есть не он первый предложил военные действия?

Цитата: Вика от 06.09.2017 18:44:59

 

А тут понимай как хочешь, что он там хотел сказать. Может я типа ни при делах (хотя не совсем понимаю возможно ли без одобрения Президента начало военных действий - чета сумневаюсь), либо хотел сказать что он не готов пока дать добро, относительно реализации военного сценария решения вопроса с КНДР.

• +0.22 / 2

Цитата: Вика от 06.09.2017 18:44:59То есть в переводе на русский Трамп сказал: - я не я и лошадь не моя?  То есть не он первый предложил военные действия?

Цитата: Вика от 06.09.2017 18:44:59

 

Нет, он сказал, что прежде чем переходить к военным действиям, он хочет попробовать другие способы, то есть в списке возможных действий война не на первом месте. Что именно наверху списка он не конкретизировал.

• +1.33 / 14