Большой передел мира
263,963,733
518,267
|
DeC ( Профессионал ) |
| 23 ноя 2017 15:40:55 |
Шпигель
новая дискуссия Дискуссия 270
"Около ноля" по-немецки. Сегодняшняя обложка журнала "Шпигель": "Страна без ...направления, ...единства, ...канцлера?"
ОТВЕТЫ (1)
|
Зимогор ( Слушатель ) |
| 23 ноя 2017 17:28:20 |
Цитата: DeC от 23.11.2017 15:40:55
О, это не "около ноля", камрад.
Это переводится как "час зеро" - так немцы называют безоговорочную капитуляцию гитлеровской Германии в ночь с 8 на 9 мая 1945.
Об этих же временах напоминает и триединое отрицание - явная реминисценция на знаменитый нацистский лозунг "Ein Volk, ein Reich, ein Führer" (один народ, один рейх, один фюрер).
"Час зеро" - это символ смены эпох, Германия и Европа после Гитлера.
Куча книг, фильмов, дисков с таким названием.
В общем, мощно их ахеджакнуло.