........

фрагмент статьи из газеты «The New York Times», где четко написано, что вся эта возня готовится к началу предвыборной компании в РФ. Цель – Владимир Путин:  
«There was also a political facet to it all, especially with Mr. Putin’s re-election campaign unrolling next February, as the games take place… Some political analysts predicted that it would have no effect on Mr. Putin’s popularity — if anything it might increase his standing — as the president built his current popularity on the idea that he “brought Russia off its knees,” ending the perceived humiliations the West heaped on the ashes of the Soviet Union».

Перевод этого пассажа: «Там был и политический аспект, связанный, особенно, с предвыборной кампанией господина Путина, разворачивающейся в феврале следующего года, когда эти игры будут проходить... Некоторые политологи предсказывали, что это не будет иметь никакого эффекта на популярность господина Путина — если вообще что-либо может ещё повысить его популярность, как президента. По той причине, что он завоевал свою нынешнюю популярность идеей о том, что “Россия поднимается с колен”, прекращая унижения, которые Россия испытывала от Запада, который праздновал на пепле СССР».

И где та грань между чиновничьей Россией и спортивной?